Tradução de "um dos mais procurados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Procurados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O velho parque tornou se um dos lugares mais procurados da cidade. | The old park has become one of the most sought after places in the city. |
| Uma década foi o suficiente para que Meirelles se tornasse um importante e dos mais procurados produtores publicitários. | One decade was enough for him to become one of the most important and sought after advertising producers. |
| Seu padrasto, Mutulu, passou quatro anos na lista dos dez mais procurados do FBI começando em 1982. | His stepfather, Mutulu, spent four years at large on the FBI's Ten Most Wanted Fugitives list beginning in 1982. |
| Mughniyeh foi apresentado pelo Presidente Bush como um dos 22 terroristas mais procurados na lista de Outubro de 2001 e também estava na lista dos mais buscados pelo FBI. | Mughniyeh was featured on President Bush's top 22 most wanted terrorists list of October 2001 and he was on the FBI's most wanted list. |
| Procurados por genocídio. | Wanted for genocide. |
| Inclusive Wang Dan, o líder estudantil que encabeçava a lista dos mais procurados, acabou passando somente sete anos na prisão. | Wang Dan, the student leader who topped the most wanted list, spent seven years in prison. |
| Vida profissional Teatro Em 1990, Mendes virou diretor artístico da Donmar Warehouse, um pequeno teatro em Londres que rapidamente se transformou em um dos lugares mais procurados da cidade. | Career Stage In 1990, Mendes was appointed artistic director of the Donmar Warehouse, a studio space in London's Covent Garden which he helped transform into one of the city's more notable theatre venues. |
| Após a morte de Osama Bin Laden em maio de 2011, Guzmán foi posto em primeiro lugar na lista dos homens mais procurados do mundo . | After Osama bin Laden's assassination by the United States Navy SEAL team in May 2011, El Chapo Guzmán became the world's most wanted man. |
| Disse lhes Como podem saber se são procurados ou não? | I told them How can I know if they are wanted or not? |
| Encontramos caras como Bjorn Sundin, originalmente da Suécia, e seu cúmplice, também listado nas páginas dos procurados da INTERPOL, O Sr. Shaileshkumar Jain, um cidadão americano. | We find guys like Bjorn Sundin, originally from Sweden, and his partner in crime, also listed on the INTERPOL wanted pages, Mr. Shaileshkumar Jain, a U.S. citizen. |
| Hoje, contratenores são muito procurados em muitas formas de música clássica. | Today, countertenors are much in demand in many forms of classical music. |
| Um exemplo de como esses caras realmente são capazes de monetizar suas operações. Nós damos uma olhada nas páginas da INTERPOL e examinamos a lista dos procurados. | One example of how these guys actually are capable of monetizing their operations we go and have a look at the pages of INTERPOL and search for wanted persons. |
| As palavras forças estrangeiras desencadearam uma série de discussões no Sina Weibo, e estavam entre 10 termos mais procurados em 8 de janeiro. | The word foreign forces triggered a lot of discussion on Sina Weibo, it was among the top 10 most searched word on on Jan 8. |
| Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi. | Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. |
| Porém, as notícias chegaram ao parlamento antes dele e os homens procurados fugiram de barco pouco antes de Carlos entrar na Câmara dos Comuns em 4 de janeiro com um guarda armado. | However, news of the warrant reached Parliament ahead of him, and the wanted men slipped away by boat shortly before Charles entered the House of Commons with an armed guard on 4 January 1642. |
| Segundo a ABPD, Xuxa emplacou dois DVDs entre os dez mais procurados de 2011, o XSPB Volume 1 ao 8 (sexto lugar) e XSPB 11 (nono lugar). | According to ABPD, Xuxa had two DVDs among the top ten in 2011, XSPB Volume 1 8 (sixth place) and XSPB 11 (ninth). |
| Ele foi acusado de peculato e abuso de autoridade e colocado na lista de procurados da INTERPOL. | He was accused of embezzlement and abuse of authority and put on the wanted list of INTERPOL. |
| Ele desempenhou importante papel no movimento da Reforma, e seus conselhos eram frequentemente procurados pela liderança protestante. | He played an important part in the Reformation movement, and his advice was frequently sought by leading men. |
| O desequilíbrio de qualidade entre os barris de petróleo oferecidos e procurados marginais também suportou os preços dos tipos leves e doces de petróleo bruto , como o Brent . | The quality mismatch between the marginal barrel of oil supplied and demanded also supported the prices of light and sweet grades of crude oil such as Brent . |
| Os Estados Unidos jamais indiciaram formalmente Osama bin Laden pelos ataques de 11 de setembro de 2001, mas ele esteve na lista dos mais procurados pelo Escritório Federal de Investigação (FBI) por causa dos bombardeios das embaixadas americanas em Dar es Salaam, na Tanzânia, e em Nairóbi, no Quênia. | The U.S. never formally indicted bin Laden for the 9 11 attacks but he was on the FBI's Most Wanted List for the bombings of the U.S. Embassies in Dar es Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya. |
| O xdm e o kdm não correm uma 'login shell', por isso os .profile, .bash_profile, etc. não são procurados. | The login managers xdm and kdm do not run a login shell, so .profile, .bash_profile, etc. are not sourced. |
| Esse é um dos mais ambiciosos. | This is one of the more ambitious ones. |
| É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo. | When Rio was the capital of Brazil this was considered one of the best neighborhoods in the country if not the best. |
| Os lugares procurados foram baseados na linha de posição (157 337) transmitida por Earhart em 2 de julho de 1937. | The search locations were derived from the line of position (157 337) broadcast by Earhart on July 2, 1937. |
| História e observação Corpos celestes no interior da órbita de Mercúrio têm sido propostos e procurados ao longo de séculos. | History and observation Celestial bodies interior to the orbit of Mercury have been hypothesized, and searched for, for centuries. |
| Um dos fatos mais candentes é o caso dos 15 . | One of the most burning issues is the case of the 15 . |
| Aqui vai mais um dos meus favoritos. | This is another one of my favorite fish. |
| Tornou se um dos títulos mais populares. | More recently, H.E.R.O. |
| Um dos desafios é que quanto mais ricos formos, mais viveremos. | One of the challenges is that the richer we are, the longer we live. |
| Scriabin foi um dos mais inovadores e mais controversos compositores modernos. | Scriabin was one of the most innovative and most controversial of early modern composers. |
| E finalmente, um dos projetos mais interessantes é um tribunal. | And finally, one of the most interesting projects it's a courthouse. |
| Um beijo é um dos presentes mais valiosos da vida. | A kiss is one of life's most precious gifts. |
| John Lennon dos The Beatles mais tarde tornou se um dos músicos ocidentais mais populares no Japão. | John Lennon of The Beatles later became one of most popular Western musicians in Japan. |
| Os membros do Parlamento Europeu não podem ser procurados, detidos ou perseguidos pelas opiniões ou votos expressos no exercício das suas funções. | Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties. |
| Um dos jogos mais bem sucedidos da história. | It's one of the most successful games of all time. |
| Ele é um dos nossos diretores mais experientes. | He is one of our most experienced chairmen. |
| É um dos autores mais famosos da Espanha. | He is one of Spain's most famous authors. |
| Elvis Presley é um dos cantores mais famosos. | Elvis Presley is one of the most famous singers. |
| É um dos esporte mais populares do mundo. | Basketball is one of the world's most popular and widely viewed sports. |
| O Herrerassauro foi um dos mais antigos dinossauros. | Herrerasaurus was one of the earliest dinosaurs. |
| É um dos clubes mais tradicionais do país. | It is considered by FIFA, as one of the most traditional clubs in the Argentine football. |
| É um dos amigos mais chegados de Maiku. | Kousei sits next to Maiku in class and becomes a bit too friendly with Maiku. |
| Foi um dos mais importantes atores de Hollywood. | If they gave you their word, that was it ... |
| É um dos mais importantes centros agrícolas da Califórnia e onde fica localizado o Port Hueneme, um dos mais importantes do estado. | The state of California supplies over 85 percent of U.S. strawberries, with the U.S. supplying for a quarter of total world production of strawberries. |
| Mostrei as autorizações legais dos professores para utilizar os seus cartões de crédito, mas disseram me que estes funcionários reformados eram procurados por pertencerem ao Exército Livre da Síria . Confiscaram o dinheiro e detiveram me. . | I showed them the legal authorizations I had from them to use their debit cards, but they said that these retired employees were wanted for being Free Syrian Army members, and they confiscated the money and arrested me. |
Pesquisas relacionadas : Mais Procurados - Mais Procurados - Mais Procurados - Mais Procurados - Mais Procurados - Mais Lista De Procurados - A Maioria Dos Criminosos Procurados - Foram Procurados - Procurados área - São Procurados - São Procurados - Procurados Para - Sendo Procurados
