Tradução de "um efeito negativo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta atitude teve um efeito negativo nos resultados da política regional. | This has chipped away at the results that regional policy has produced. |
| Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo. | Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit. |
| A aplicação da directiva proposta ao BCE poderia ter um efeito negativo no desempenho das suas atribuições . | The application of the proposed directive to the ECB could have a negative effect on the fulfilment of its tasks . |
| As enzimas digestivas também podem ter um efeito negativo na saúde oral, ao degradar o tecido das gengivas. | Digestive enzymes can also have a negative effect on oral health, by degrading the tissue of the gums. |
| Kamiński completou o efeito colocando o negativo através de bleach bypass , um processo que reduz o brilho e a saturação da cor. | The cinematographer completed the overall effect by putting the negative through bleach bypass, a process that reduces brightness and color saturation. |
| Esse é um negativo exato. | This is an exact negative. |
| Um substancial efeito de repercussão negativo de 2008 e o resultado muito fraco registado no primeiro trimestre de 2009 contribuíram significativamente para esta revisão em baixa . | A substantial negative carry over effect from the previous year and the very weak result for the first quarter of 2009 significantly contributed to this downward revision . |
| Parei de caminhar. Minha mente levou um segundo para converter esse duplo negativo em um negativo ainda mais horrível. | I stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. |
| A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo . | Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole . |
| em 1996 verificouse um menor contributo negativo . | a smaller negative contribution was seen in 1996 . |
| A tendência demográfica durante as próximas décadas terá um efeito negativo nos actuais excedentes do sistema de pensões , tornando essencial uma melhoria do saldo orçamental do sector público . | The demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making improvements in the general government fiscal balance essential . |
| O mesmo efeito negativo também pode ser causado ao se esfregar o local afetado, ou pelo uso de álcool, amónia ou urina . | Rubbing wounds, or using alcohol, spirits, ammonia, or urine may have strongly negative effects as these can encourage the release of venom. |
| Acresce que a tendência demográfica ao longo das próximas décadas terá um efeito negativo sobre os actuais excedentes do sistema de pensões , tornando assim essencial melhorias no saldo orçamental . | Moreover , the demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making improvements in the general government fiscal balance essential . |
| Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . | As a result , a negative output gap emerged . |
| Aquelas que são HIV negativo devem saber como continuar negativo. | Those who are HIV negative must know how to stay negative. |
| Ela sugere que o documento seja simplesmente uma lista de entrega, e encoraja que Casaubon abandone o jogo e que o mesmo parece estar tendo um efeito negativo sobre ele. | She suggests that the document is simply a delivery list, and encourages Casaubon to abandon the game as she fears it is having a negative effect on him. |
| Nosso segundo tipo de erro é um falso negativo. | Our second type of error is a false negative. |
| Nota um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| 5 ) Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Eles poderiam ter feito um episódio ainda mais negativo. | They could have made a episode. |
| Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. | This has been what has been a difficult sign to some of us. |
| Nota Um valor positivo ( negativo ) indica uma entrada ( saída ) líquida . | Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) . |
| Esta firme âncora das expectativas de inflação possibilita a contenção do efeito inflacionista de médio prazo dos choques adversos de preços , evitando deste modo reacções de política monetária fortes a tais choques , o que por sua vez poderia ter um efeito negativo sobre a variabilidade do produto . | This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output . |
| O crescimento foi negativo. | Growth was negative. |
| Eles invertem o negativo. | They flip the negative. |
| Distribuiqáo do resultado negativo | Deficit for the year |
| Você é tão negativo. | You're so negative. |
| Então isto podia ter um impacto negativo em toda a população. | So it could have a negative impact on the whole population. |
| Notas Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Notes A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| e ( b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo . | and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Nota Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro . | Note A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro . |
| O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| Estes operadores são normalmente pronunciados como mod , mas o que é efetivamente computado é um resto (pois em C são retornados números negativos se o primeiro argumento é negativo e em Python um número negativo é retornado se o segundo argumento é negativo). | These operators are commonly pronounced as mod , but it is specifically a remainder that is computed (since in C a negative number will be returned if the first argument is negative, and in Python a negative number will be returned if the second argument is negative). |
| Este é um efeito enorme. | That is a huge effect. |
| Também tem um efeito antioxidante. | Salama, A., Mogawer, H.H. |
| Segundo esta classificação, quem não é um teísta é um ateu negativo ou positivo. | According to this categorization, anyone who is not a theist is either a negative or a positive atheist. |
| É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador. | A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g. |
| e b ) um cupão não susceptível de resultar num fluxo financeiro negativo . | and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| Fonte BCE . Nota Um valor positivo ( negativo ) indica uma entrada ( saída ) líquida . | This decline has been particularly strong in the high tech sectors of both the euro area and the United States . |
| E Freud em parte reflete a anatomia do sistema emocional humano que é que nós temos um sistema positivo e um negativo, e que nosso sistema negativo é extremamente sensível. | And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive. |
| Até agora, fui bem negativo. | So far, I've been pretty negative. |
| Talvez esteja sendo muito negativo. | And I think maybe I'm being too negative. |
Pesquisas relacionadas : Efeito Negativo - Efeito Negativo - Efeito Negativo - Efeito Negativo - Efeito Negativo - Efeito Riqueza Negativo - Efeito Econômico Negativo - Um Negativo - Um Negativo - Efeito Negativo De Material - Efeito De Transbordamento Negativo - Um Valor Negativo - Um Pouco Negativo - Como Um Negativo
