Isso é um elogio?	Is that a compliment?
Vou tomar isso como um elogio.	I'll take that as a compliment.
Vou tomar isso como um elogio.	I will take that as a compliment.
Eu vou tomar isso como um elogio.	I'll take that as a compliment.
Eu vou tomar isso como um elogio.	I will take that as a compliment.
Mas nenhum elogio.	But no compliments.
Obrigado pelo elogio.	Thanks for the compliment.
Ele levou o que ela disse como um elogio.	He took her words as a compliment.
Tom entregou o elogio.	Tom delivered the eulogy.
A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.	People prefer false praise to sincere criticism.
Assédio sexual nas ruas também é visto como um tipo de elogio.	Sexual harrassment on the streets also comes disguised as an amorous compliment.
Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação.	But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery.
Imitação é a mais sincera forma de elogio.	Imitation is the sincerest form of flattery.
Primeiro de tudo, é um tipo de elogio que todos nós gostamos de receber.	First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.
O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez lhe um elogio.	Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment.
A entrada para Osmi putnik contém um elogio e uma pergunta Como não contaram o gato?	The entry for Osmi putnik contains both praise and the question of how come they didn't count the cat?
O elogio deixa me envergonhado, pois secretamente busco recebê lo.	Praise shames me, for I secretly beg for it.
Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.	I wasn't sure how to respond to his compliment.
Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.	I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
Recepção Ocarina of Time foi lançado com elogio universal e sucesso comercial.	Reception and legacy Ocarina of Time was released to universal critical acclaim and strong commercial success worldwide.
Estes foram pagos pela GQ eles são meus mas afirmo a vocês, não só não recebi qualquer elogio de nenhum de vocês, como não recebi um elogio de ninguém nos vários meses desde que comprei e estou usando isto aqui.	These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these.
E o elogio precisa ser realmente verdadeiro, mas ela se responsabiliza por pedi lo.	And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.
Eu quero que vocês desempenem suas rodas sejam honestos sobre o elogio que gostariam de ouvir.	I want you to true your wheels be honest about the praise that you need to hear.
Recompensas As palavras de Napoleão dirigidas às suas tropas depois da batalha foram de elogio Soldats!	Rewards Napoleon's words to his troops after the battle were full of praise Soldats!
Por que consigo dizer que quero meu filé ao ponto, que quero um par de sapatos 36, mas não consigo dizer Você poderia me fazer um elogio?	Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way?
De Laude Novae Militiae ( Um Elogio à Nova Cavalaria ), endereçada a Hugo de Paynes, o primeiro grande mestre da Ordem dos Templários e prior de Jerusalém (1129).	De Laude Novae Militiae, ( In Praise of the New Knighthood ) addressed to Hugh de Paynes, first Grand Master and Prior of Jerusalem (1129).
20 Mean Machines pensou da mesma forma, dando um elogio especial para rolagem rápida da câmera, a diversidade dos temas nível, eo chunkier, mais detalhada overall estética.	Mean Machines thought similarly, giving special praise to the camera's quick scrolling, the diversity of the level themes, and the chunkier, more detailed overall aesthetic.
Cada um dos triângulos tem um significado diferente, sendo que um significa coragem, outra poder e a outra, sabedoria.	It consisted of three golden triangles that each embodies one of the goddesses' virtues Power, Courage and Wisdom.
Mas não é assim com Marquez que uma vez elogiou as versões de seu tradutor como sendo melhores que as dele mesmo, o que é um elogio espetacular.	But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado.	The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected.
Essa foi outra imagem para um jornal.	This was another newspaper image.
A outra precisa nos dar um pedra.	The other one needs to give a rock to us.
Vamos ver outra pessoa, um ótimo maestro,	Let's see somebody else, a great conductor.
Outra pessoa tem um objetivo para ele.	Somebody else has a design for it.
Você me traz outra, fazendo um favor?	Would you bring me another one, please?
Desperte na outra pessoa um desejo ardente.	Arouse in the other person an eager want.
Mas quando funciona, como tem acontecido tantas vezes na Ásia, o modelo de colaboração entre o governo e a empresa ou o estado pró negócios rapidamente consegue um forte elogio.	But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise.
Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho.	I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work.
Outra pessoa, outra carta.	Another person, another card.
Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra	Dragging a File From One Window To Another
A outra na esquerda é um raio x.	The one on the left is an x ray.
Jorge procurou popularidade com expressões volúveis de elogio dos Ingleses e afirmou que não tinha uma gota de sangue que não fosse inglesa.	George courted popularity with voluble expressions of praise for the English, and claimed that he had no drop of blood that was not English.
Uma outra fêmea foi observada usando um tronco de um arbusto como apoio enquanto coletava alimento, e uma outra, utilizando como ponte.	Another adult female used a detached trunk from a small shrub as a stabilizer during food gathering, and another used a log as a bridge.
Oi. Hoje eu estou aqui para falar sobre a importância do elogio, da admiração e do obrigado, e que ele seja específico e verdadeiro.	Hi. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.
Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta.	So, thank you. Another person, another card.

Pesquisas relacionadas : Receber Um Elogio - Voltar Um Elogio - Pagar Um Elogio - Dar Um Elogio - Passar Um Elogio - Grande Elogio - Elogio Fraco

Display this page in English