Isso é um elogio?	Is that a compliment?
Vou tomar isso como um elogio.	I'll take that as a compliment.
Vou tomar isso como um elogio.	I will take that as a compliment.
Eu vou tomar isso como um elogio.	I'll take that as a compliment.
Eu vou tomar isso como um elogio.	I will take that as a compliment.
Mas nenhum elogio.	But no compliments.
Obrigado pelo elogio.	Thanks for the compliment.
Ele levou o que ela disse como um elogio.	He took her words as a compliment.
Tom entregou o elogio.	Tom delivered the eulogy.
A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.	People prefer false praise to sincere criticism.
Assédio sexual nas ruas também é visto como um tipo de elogio.	Sexual harrassment on the streets also comes disguised as an amorous compliment.
Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação.	But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery.
Imitação é a mais sincera forma de elogio.	Imitation is the sincerest form of flattery.
Primeiro de tudo, é um tipo de elogio que todos nós gostamos de receber.	First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.
O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez lhe um elogio.	Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment.
A entrada para Osmi putnik contém um elogio e uma pergunta Como não contaram o gato?	The entry for Osmi putnik contains both praise and the question of how come they didn't count the cat?
O elogio deixa me envergonhado, pois secretamente busco recebê lo.	Praise shames me, for I secretly beg for it.
Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio.	I wasn't sure how to respond to his compliment.
Vou te pagar um drinque.	I'll buy you a drink.
Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.	I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
África vai pagar um preço pesado.	Africa will pay a heavy price.
Tom não pode pagar um advogado.	Tom can't afford a lawyer.
É um pequeno preço a pagar.	It's a small price to pay.
Recepção Ocarina of Time foi lançado com elogio universal e sucesso comercial.	Reception and legacy Ocarina of Time was released to universal critical acclaim and strong commercial success worldwide.
Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato.	I couldn't afford to find an apartment, or couldn't afford an apartment that would allow me to have the Rottweiler and the cat.
Posso pagar o livro com um cheque?	Can I pay for the book by check?
Posso pagar te com um cheque pessoal?	Can I pay you with a personal check?
Isso é um pequeno preço a pagar.	That's a small price to pay.
Tom vai pagar por isso um dia.	Tom will pay for it one day.
Este é um preço pequeno a pagar.	Why that is a small price.
Estes foram pagos pela GQ eles são meus mas afirmo a vocês, não só não recebi qualquer elogio de nenhum de vocês, como não recebi um elogio de ninguém nos vários meses desde que comprei e estou usando isto aqui.	These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these.
Aqueles 20 dólares poderiam pagar um lanche rápido.	Those 20 dollars might have been a quick lunch.
Um dia, ele há de pagar por isso.	He shall pay for this one day.
E o elogio precisa ser realmente verdadeiro, mas ela se responsabiliza por pedi lo.	And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.
Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000?	If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand?
Posso passar aí e pagar um pouco de ferro?	Can I come up and get some iron?
Você pode pagar os seus empréstimos em um ano?	Can you pay off your loans in a year?
Há um preço alto a pagar por trair Leila.	There's a heavy price to pay for betraying Layla.
Eu quero que vocês desempenem suas rodas sejam honestos sobre o elogio que gostariam de ouvir.	I want you to true your wheels be honest about the praise that you need to hear.
Recompensas As palavras de Napoleão dirigidas às suas tropas depois da batalha foram de elogio Soldats!	Rewards Napoleon's words to his troops after the battle were full of praise Soldats!
Então eu falei, Ok, será um prazer pagar pelo almoço.	So I said, Okay, I'm happy to buy lunch.
Eu não acho que o Tom possa pagar um carro.	I don't think Tom can afford to buy a car.
Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido.	In the intervals the people had to pay a fixed tribute.
Por que consigo dizer que quero meu filé ao ponto, que quero um par de sapatos 36, mas não consigo dizer Você poderia me fazer um elogio?	Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way?
Dividendos a pagar .	Dividends to be paid .

Pesquisas relacionadas : Receber Um Elogio - Um Elogio Outra - Voltar Um Elogio - Dar Um Elogio - Passar Um Elogio - Grande Elogio - Elogio Fraco

Display this page in English