Tradução de "um evento cultural" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O município realizava um evento cultural chamado Cavalhadas de Guarapuava. | The city held a cultural event called Cavalhadas of Guarapuava. |
| O evento cultural mais conhecido da Suazilândia, é o anual Reed Dance. | Umhlanga Swaziland's most well known cultural event is the annual Umhlanga Reed Dance. |
| Pulp Fiction tem sido descrito como um grande evento cultural , um fenômeno internacional que influenciou televisão, música, literatura e publicidade. | It has been described as a major cultural event , an international phenomenon that influenced television, music, literature, and advertising. |
| Cultura O evento cultural mais conhecido da Suazilândia, é o anual Reed Dance. | Swaziland's most well known cultural event is the annual Umhlanga Reed Dance. |
| O maior evento cultural carnavalesco que ocorre na ilha é o crop over. | The largest carnival like cultural event that takes place on the island is the Crop Over festival. |
| Estas mudanças foram dirigidas internamente, pelos diversos clãs, frequentemente como forma de um evento cultural sincrético direcionado às influências externas. | These changes were directed internally by the various clans frequently as a syncratic cultural event to outside influences. |
| É mais um evento social que um evento musical. | It's more a social situation than a musical situation. |
| Outro evento cultural inclui espectáculos de compositores de renome mundial realizado pela Orquestra Sinfônica da Rádio e Televisão albanesa. | Performances of renowned world composers are regularly performed by the Symphonic Orchestra of the Albanian Radio and Television. |
| Foi um evento formidável. | It was a huge event. |
| Este é um evento raro. | Snow in Nyahururu, Kenya. |
| Não é um evento, é um processo. | It's not an event, it's a process. |
| Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural | Those were bookshops which housed a wealth of culture |
| Foi um evento calamitoso e terrivel. | So it was this incredibly terrifying event. |
| A bicicletada é um evento social. | The Bicicletada is a social event. |
| O evento foi um enorme sucesso. | It proved a colossal success. |
| É muito impressionante. Na verdade, este é um evento de pesquisa revestido por um evento competitivo bem emocionante. | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
| Desde 2006 que se realiza em Lisboa um evento dedicado exclusivamente à Luz (um evento bianual), o Luzboa . | Lisbon is also home to the Lisbon Architecture Triennial, the Moda Lisboa (Fashion Lisbon), ExperimentaDesign Biennial of Design and LuzBoa Biennial of Light. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro . | Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second. |
| É um centro administrativo, cultural e econômico. | It is an administrative, cultural and economic centre. |
| As ações na área cultural por parte da UE incluem o programa Cultura 2000, de 7 anos, o evento Mês Cultural Europeu, o programa MEDIA, orquestras como a Orquestra de Jovens da União Europeia e o programa Capital Europeia da Cultura, onde uma ou mais cidades na UE são selecionadas por um ano para contribuir para o desenvolvimento cultural da cidade. | Actions taken in the cultural area by the EU include the Culture 2000 7 year programme, the European Cultural Month event, the MEDIA Programme, orchestras such as the European Union Youth Orchestra and the European Capital of Culture programmewhere one or more cities in the EU are selected for one year to assist the cultural development of that city. |
| Fotografias do evento Vídeo do evento | Photo slideshow Film of launch event |
| Este é um evento raro no Irã. | A rare event in Iran. |
| Recebi a notícia de um grande evento. | I have received the news of a great event. |
| Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org. | A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org. |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| É sobre o significado cultural de um tratamento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
| Este é um evento de moda em Londres. | This is a fashion show we held in London. |
| Eu o conheci em um evento da 46664. | I met him at a 46664 event. |
| Era um evento anual importante para a democracia. | ... ). |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| Então, você se encontrará em um ambiente cultural maravilhoso. | So, you are finding yourself also in an amazing cultural milieu. |
| A obra de Beethoven refletiu em um avivamento cultural. | The work of the middle period established Beethoven as a master. |
| O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo. | Led Zeppelin also made a significant cultural impact. |
| A corte de Páscoa foi um evento luxuoso, com muito dinheiro gasto no próprio evento, em roupas e presentes. | The Easter court was a lavish event, and a large amount of money was spent on the event itself, clothes and gifts. |
| Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso. | It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
| Então era um grande evento quando as cartas chegavam. | So, it was a really big deal when the letters showed up. |
| Resumindo, está acontecendo um evento demográfico de grande importância. | Basically, there's a major demographic event going on. |
| Antes era um evento social, comprar e vender comida. | It used to be a social event, buying and selling food. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| Comediante Michael Coyer foi um dos apresentadores do evento. | Comedian Michael Coyer was the MC for the event. |
| A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade. | The chance is an event, serendipity a capacity. |
| Talvez este seja um problema da política cultural e nós temos que pensar a respeito de como mudar essa política cultural. | Maybe it's a problem of the political culture, and we have to think about how to change that political culture. |
Pesquisas relacionadas : Um Evento - Um Evento - Um Fenômeno Cultural - Como Um Evento - Gerar Um Evento - Realizar Um Evento - Um Evento Onde - Constituem Um Evento - Acionar Um Evento - Comemorar Um Evento - Um Grande Evento - Patrocinar Um Evento - Hospeda Um Evento - Celebrar Um Evento
