Tradução de "um impacto real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O programa está tendo um impacto real na vida das crianças. | This is having a significant effect on the lives of children. |
| Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real . | Overall , the crisis had little impact on the real economy . |
| Isto produz um impacto real no norte de Uganda e de toda a África. | This is having a real impact in northern Uganda and the whole of Africa. |
| Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles. | So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them. |
| O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado . | The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . |
| Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| E haverá um impacto. | And it's going to have an impact. |
| É um impacto gigantesco. | It is a very big impact. |
| O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental . | Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments . |
| Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos . | There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking . |
| Isto é um impacto considerável | This is a substantially large impact. |
| Isto terá um impacto incrível. | That's going to have amazing impacts. |
| Ele teve um impacto imediato. | It had an immediate impact. |
| Há também um enorme impacto emocional. | There's also a huge emotional impact. |
| Há um impacto, ele é cumulativo. | There's an impact, it's cumulative. |
| Teve um impacto gigantesco na vida. | It had a huge impact on life. |
| Calvinismo teve um impacto muito grande. | Calvinism had a very strong impact. |
| Isso é ter real impacto em um país como a Etiópia, e é por isso que vemos sua taxa de mortalidade infantil cair 25 entre 2000 e 2008. | That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008. |
| Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . | In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated . |
| Assim , face ao impacto potencial global da crescente volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , é necessário um acompanhamento adequado da evolução económica . | That said , in view of the overall potential impact of increased financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , appropriate monitoring of the economy 's evolution is necessary . |
| Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros . | At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain . |
| Essa incerteza devia se à dificuldade em determinar o impacto potencial na economia real das perturbações nos mercados financeiros surgidas em Agosto . | This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August . |
| Não, mas elas tiveram um grande impacto. | No, but they had a major impact. |
| Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado. | Fine. We don't want a lasting environmental impact. |
| E finalmente, há um profundo impacto social. | And finally, there's a profound social impact. |
| Isso teve um impacto extraordinário na mortalidade. | Remarkable impact on mortality. |
| Os riscos continuam a estar relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . | In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated . |
| Essa é um pessoa real. | That's a real person. |
| Mas nós também exercemos um impacto político sincero. | But we also have a straightforward political impact. |
| Quando havia um bote, não havia muito impacto. | When there was one boat, not much of an impact. |
| Terá um impacto grande porque teremos medicamentos específicos. | But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs. |
| Qual deles teve um impacto importante em vocês? | Which one had an important impact on you? |
| Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra. | Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England. |
| Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada . | As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . |
| Simultaneamente , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso e mantém se a incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| Relativamente ao crescimento do PIB real , o impacto estimado ascenderia a cerca de 0.1 a 0.3 pontos percentuais no primeiro ano , apenas com um pequeno efeito no segundo e terceiro anos 2 . | As regards real GDP growth , the estimated impact would amount to around 0.1 to 0.3 percentage point in the first year , with only a minor effect in the second and third years . 2 |
| Estes sistemas têm um menor impacto na infra estrutura financeira e na economia real e , por conseguinte , não têm necessariamente de respeitar os Princípios Fundamentais , nem os Padrões para Sistemas de Retalho . | In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy . |
| É um desafio real no futuro. | It's a real challenge in the future. |
| Estas nações enfrentam um problema real. | And these nations are faced with a real problem. |
| E nem um real a mais. | Not another dime. |
| Isso não é um apartamento real. | It isn't a real apartment. |
| Talvez isso seja um problema real. | Maybe that's the real problem. |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy . |
| Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Real - Impacto Real - Impacto Real - Têm Impacto Real - Qualquer Impacto Real - Um Real - Um Impacto - Impacto No Mundo Real - Um Risco Real - Um Trabalho Real - Um Perigo Real - Um Problema Real - Um Problema Real - Um Benefício Real
