Tradução de "um mercado em mutação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mutação em heterozigoze quando apenas um dos alelos está mutado. | A heterozygous mutation is a mutation of only one allele. |
| Mutação Missense Codifica para um aminoácido diferente. | Missense mutations, which code for a different amino acid. |
| Ele é um mundialmente renomado geneticista, um especialista em mutação, possui grande conhecimento das ciências da vida. | He is a world renowned geneticist, a leading expert in mutation, possesses considerable knowledge of various life sciences, and is the inventor of Cerebro. |
| Se uma mutação estiver presente numa célula germinal, pode dar origem a descendentes portadores dessa mutação em todas as suas células. | If a mutation is present in a germ cell, it can give rise to offspring that carries the mutation in all of its cells. |
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
| Há um gene anormal um mutação genética, que causa esse cruzamento anormal | And that is, there is an abnormal gene, a mutation in the gene that causes this abnormal cross wiring. |
| Nós sabemos que o virus sofrerá mutação. Será um vírus diferente. | We know the virus will mutate. It will be a different virus. |
| A mutação responsável muda um único aminoácido na proteína transportadora SLC45A2. | The causative mutation changes a single amino acid in the transporter protein SLC45A2. |
| Ele aparece em lugares como o MIT e depois uma mutação acontece. | It shows up at places like MIT, and then a mutation happens. |
| Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação. | It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination. |
| Por outro lado, uma mutação pode ocorrer numa célula somática de um organismo. | On the other hand, a mutation may occur in a somatic cell of an organism. |
| Tendo em conta que um medicamento farmacogenético tem por alvo uma mutação no tumor, não irá, necessariamente, funcionar em outras mutações. | Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations. |
| E o que encontram é uma mutação pontual em um gene responsável pelo controle da morte programada de células. | And what they find is a single point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Mutação em heterozigoze composta quando os alelos materno e paterno apresentam mutações diferentes. | Compound heterozygous mutations or a genetic compound comprises two different mutations in the paternal and maternal alleles. |
| Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. | This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. |
| Mutação no gene COL4An , em que n é igual a 3, 4 ou 5. | A mutation in COL4An (where n 3, 4 or 5). |
| Há uma mutação no gene e um deles se altera para seguir uma estratégia egoísta. | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
| Por aspecto do fenótipo afetado Mutação morfológica geralmente afeta a aparência externa de um organismo. | A germline mutation gives rise to a constitutional mutation in the offspring, that is, a mutation that is present in every cell. |
| A tendência no sentido da consolidação do sector das instituições de crédito é uma resposta às condições de mercado em mutação , motivadas por vários factores , tais como evolução tecnológica , desregulamentação , liberalização e globalização . | The trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation . |
| Deve se notar ainda que formas de algumas doenças, como a talassemia, podem ser causadas pela mutação em regiões intrônicas (nesse caso a mutação criou um novo local de corte para o íntron , produzindo uma sinal de parada precoce da proteína). | The consensus sequence for an intron (in IUPAC nucleic acid notation) is A G (donor site) ... intron sequence ... Y U R A C (branch sequence 20 50 nucleotides upstream of acceptor site) ... Y rich N C A G cut G (acceptor site). |
| O desafio mais importante para ambos os vírus é que eles estão sempre em mutação. | The principal challenge for both of these viruses is that they're always changing. |
| Alguns gatos Maine Coon com sinais clínicos de cardiomiopatia hipertrófica resultaram negativo no exame de mutação, sugerindo que uma segunda mutação existe na raça. | Not all cats that tested positive will have clinical signs of the disease and some Maine Coon cats with clinical evidence of hypertrophic cardiomyopathy test negative for this mutation, strongly suggesting that a second mutation exists in the breed. |
| Quando uma mutação altera uma proteína que tem um papel importante no corpo, pode resultar numa doença. | When a mutation alters a protein that plays a critical role in the body, a medical condition can result. |
| Porque essa é nossa inteligência de mutação e coisas parecidas. | Because that is our intelligence of mutation and things like that. |
| Segmentação do mercado alvo Uma empresa raramente consegue satisfazer a todos em um mercado. | As an example, a firm may conduct research in a target market, after selecting a suitable market segment. |
| O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| Então não há vida possível nesse tipo de ritmo de mutação. | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
| Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação. | New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. |
| A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina). | tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g. |
| As mães portadoras de mutação, porém, não exibem qualquer manifestação clínica. | There is no specific treatment for any of the forms of muscular dystrophy. |
| Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas . | Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions. |
| A pior possibilidade é que um germe muito simples, como estafilococo para o qual temos um antiobiótico que ainda funciona, sofra mutação. | The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates. |
| Os domínios foram seleccionados tendo em vista a necessidade de dar uma resposta pronta a uma realidade em rápida mutação , de assegurar o bom funcionamento do mercado interno ( com base na abordagem do país ) , bem como uma protecção adequada dos pequenos investidores . | The areas have been selected in order to ensure a prompt response to fast changing reality and to ensure proper functioning of the internal market ( on the basis of the country approach ) as well as proper protection to retail investors . |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único. | 1993 A single market within the European Community is introduced. |
| Em ocasiões muito raras (aproximadamente um caso por 750 000 recipientes da vacina), o vírus atenuado pode sofrer mutação para uma forma capaz de causar paralisia. | On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze. |
| Isso pode também explicar porque esta mutação não se encontra em África, que não foi afectada pela peste bubónica. | This theory could explain why this mutation is not found in southern Africa, which remained untouched by bubonic plague. |
| Neste caso, não se sabe exatamente a posição de determinado gene ou mutação, em termos de pares de bases, mas sim a sua posição em determinada região de um cromossomo. | Use of Gene mapping Identification of genes is usually the first step in understanding a genome of a species mapping of the gene is usually the first step of identification of the gene. |
| Tal implica reformas que visem o aumento da produtividade e o reforço da flexibilidade do processo de formação salarial , permitindo que a remuneração por trabalhador esteja mais estreitamente ligada às condições económicas em mutação ( produtividade , situação do mercado de trabalho e | This implies reforms targeted at increasing productivity and at enhancing the flexibility of the wage formation process , allowing compensation per employee to be more closely linked to changing economic conditions ( productivity , labour market situations and competitiveness ) . |
| E abaixo, eu mostro, na verdade, o ritmo de mutação no meio ambiente. | And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment. |
| A mutação muda o códon 206 de histidina para arginina na proteína ACVR1. | The mutation causes substitution of codon 206 from arginine to histidine in the ACVR1 protein. |
| Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente. | Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward. |
| Se uma mutação ocorrer dentro de um gene, o novo alelo pode afectar a característica que o gene controla, alterando o fenótipo de um organismo. | If a mutation occurs within a gene, the new allele may affect the trait that the gene controls, altering the phenotype of the organism. |
| Assim, depois de nossas descobertas com o pequeno C. elegans, as pessoas que trabalhavam com outros tipos de animais começaram a questionar se fizéssemos a mesma mutação no daf 2, a mutação do receptor de hormônio, em outros animais, eles viveriam mais tempo? | So after we made our discoveries with little C. elegans, people who worked on other kinds of animals started asking, if we made the same daf 2 mutation, the hormone receptor mutation, in other animals, will they live longer? |
Pesquisas relacionadas : Em Constante Mutação - Mutação Missense - Mutação Nonsense - Mutação Genética - Mutação Cromossómica - Mutação Pontual - Mutação EGFR - Data Mutação - Mutação Reversa - Mutação Frameshift - Mutação Aleatória - Mutação Somática - Positiva Mutação