Tradução de "um nicho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O conceito de construção de nicho destaca um prévio subvalorizado mecanismo de feedback na seleção natural transmitindo forças no nicho abiótico. | The term niche construction is more often used in reference to the under appreciated feedback mechanisms of natural selection imparting forces on the abiotic niche. |
| A comunidade gay de Ursos constitui um nicho especial de mercado comercial. | The bear community constitutes a specialty niche in the commercial market. |
| Além disso, o nicho pode sobreviver a sucessivas gerações, o que significa que os organismos herdam o material genético e um nicho, que foi construído antes do seu tempo. | Moreover, a nest can survive over successive generations, so that progeny inherit both genetic material and a legacy niche that was constructed before their time. |
| Quem sabe, talvez cada raça tenha seu nicho, cada um tem seu ponto forte. | Who knows, maybe each race has its niche, each one has its own strengths. |
| Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões. | The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species. |
| Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização. | We altered our ecological niche by creating civilization. |
| Ou seja, um conjunto de organismos adaptados a um conjunto particular de recursos, chamado um nicho, no meio ambiente. | Other species concepts Ecological species A set of organisms adapted to a particular set of resources, called a niche, in the environment. |
| As mais bem sucedidas tendem a ser aquelas que encontram um nicho claro e permanecem nele. | The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it. |
| Por cima do entablamento ergue se o nicho do padroeiro. | References External links Church website |
| Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico. | Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche. |
| Aplicações verticais são produtos que atendem a um determinado nicho, para um tipo especifico de negócio ou divisão de uma companhia . | Vertical applications are niche products, designed for a particular type of industry or business, or department within an organization. |
| Existe confusões conceituais mais alarmantes do que seja nicho pela maioria leiga. | The majority of species exist in a standard ecological niche, but there are exceptions. |
| Entretanto, um nicho de interesse no teremim persistiu, na sua maioria entre os entusiastas por eletrônica e os hobbistas. | However, a niche interest in the theremin persisted, mostly among electronics enthusiasts and kit building hobbyists. |
| Os preservativos de pele, agora bastante mais caros do que os de látex, tornam se restritos a um nicho de mercado. | The skin condom, now significantly more expensive than the latex variety, became restricted to a niche high end market. |
| Evolução Os antilocaprids evoluíram na América do Norte, onde preencheram um nicho semelhante ao dos bovídeos que evoluíram no Velho Mundo. | Antilocaprids have the same dental formula as most other ruminants Evolution The antilocaprids evolved in North America, where they filled a niche similar to that of the bovids that evolved in the Old World. |
| Também irá atrair a diversidade marinha local que encontrará seu nicho ecológico dentro dessa arquitetura. | Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture. |
| Agora, finalmente visto como um nicho relevante de mercado, vem atraindo a atenção de muitas empresas, interessadas em compreender as características desse grupo. | Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics. |
| Eles já têm seu próprio nicho econômico, representando aproximadamente 2 do PIB de alguns países desenvolvidos. | Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries. |
| O nicho fundamental é o grupo de condições ambientais sobre qual uma espécie é apta a persistir. | The fundamental niche is the set of environmental conditions under which a species is able to persist. |
| Poiquilotérmicos no mesmo nicho ecológico frequentemente têm gerações mais curtas que homeotérmicos semanas ao invés de anos. | Poikilotherms at the same trophic level often have much shorter generations than homeotherms weeks rather than years. |
| Será razoável que os países da Europa desistam de um nicho de prosperidade tendo por base ideologias que são irrelevantes do ponto de vista global? | Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective? |
| Posteriormente, Chris escreveu o livro A Cauda Longa Do mercado de massa para o mercado de nicho (2006). | Anderson later extended it into the book The Long Tail Why the Future of Business is Selling Less of More (2006). |
| São muitos as definições do nicho ecológico desde 1917 , mas George Evelyn Hutchinson fez um avanço conceitual em 1957 e introduziu a definição mais amplamente aceita O nicho é o grupo de condições bioticas e abióticas condições na qual uma espécie é capaz de persistir e manter estável o tamanho da população. | Niche Definitions of the niche date back to 1917, but G. Evelyn Hutchinson made conceptual advances in 1957 by introducing a widely adopted definition the set of biotic and abiotic conditions in which a species is able to persist and maintain stable population sizes. |
| Isto pode reflectir uma adaptação ao mesmo nicho, bem como a transferência de material genético de um indivíduo para outro, através de uma variedade de meios possíveis. | This may reflect an adaptation to the same niche, and the transfer of genetic material from one individual to others, through a variety of possible means. |
| O nicho efetivo é o grupo de condições ambientais ótimas sobre a qual uma espécie é apta a persistir. | The realized niche is the set of environmental plus ecological conditions under which a species persists. |
| Uma população consiste nos indivíduos de uma espécies que vivem, interagem e migram através do mesmo nicho e habitat . | A population consists of individuals of the same species that live, interact and migrate through the same niche and habitat. |
| Este Nicho localiza se na bifurcação da Estrada de Regional com a estrada que vai para o Norte Pequeno. | A niche, located at the intersection to Norte Pequeno, currently marks the position of the old church. |
| Como resultado, poiquilotérmicos com frequência tem genomas maiores e mais complexos do que os homeotérmicos no mesmo nicho ecológico. | As a result, poikilotherms often have larger, more complex genomes than homeotherms in the same ecological niche. |
| As análises dos autores sugerem que em 2008, livros de nicho foram responsáveis por 36.7 das vendas da Amazon. | Their analyses suggested that by 2008, niche books accounted for 36.7 of Amazon's sales while the consumer surplus generated by niche books has increased at least fivefold from 2000 to 2008. |
| É particularmente surpreendente porque cada um destes organismos, cada subsistema, cada tipo de célula, cada gene, evoluiu em seu próprio e único nicho ambiental com sua própria história. | It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. |
| Essa diferença de energia também significa que um dado nicho ecológico pode suportar de 3 a 10 vezes o número de animais poiquilotérmicos em relação a animais homeotérmicos. | This difference in energy requirement also means that a given food source can support a greater density of poikilothermic animals than homeothermic animals. |
| No nicho situado frente à fonte está instalado Sansone e il Filisteo (Sansão e o Filisteu), de Pierino da Vinci. | In the niche, in front of the fountain, stands Samson and Philistine by Pierino da Vinci. |
| Lá é uma emergência de homeostase na estrutura do nicho que regula, mantém e defende a fisiologia no interior da colônia. | There is an emergent homeostasis or homeorhesis in the structure of the nest that regulates, maintains and defends the physiology of the entire colony. |
| A Cauda Longa oferece oportunidades para vários fornecedores introduzirem produtos nas categorias de nicho, o que encoraja a diversificação dos produtos. | These niche products open opportunities for suppliers while concomitantly satisfying the demands of many individuals therefore lengthening the tail portion of the long tail. |
| Além disso, um dos aspectos negativos do sucesso da China reside no facto de os outros países se defrontarem com uma dificuldade muito maior em estabelecer mais do que um nicho na indústria transformadora. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| Os bancos que seguiram esta estratégia de vender serviços para a cauda longa deste setor, descobriram que este pode ser um nicho importante, negligenciado há muito tempo pelos outros bancos. | The banks that have followed this strategy of selling services to the low frequency long tail of the sector have found out that it can be an important niche, long ignored by consumer banks. |
| É bem possível que vestígios de formas gigantes extintas sejam aí encontradas também, dada a introdução bem sucedida de G. stehlini em Fuerteventura, sugerindo a presença aí de um nicho ecológico desocupado. | (These patterns are based on analyses of mtDNA alone, and may be refined in the future after analyses of the nuclear genome).It is well possible that remains of extinct giant forms will eventually be discovered on Fuerteventura Lanzarote. |
| Uma vez que o tilacino ocupou o mesmo nicho ecológico na Austrália como a família do cão fez noutras regiões, desenvolveram muitas características idênticas. | Since the thylacine filled the same ecological niche in Australia as the dog family did elsewhere, it developed many of the same features. |
| Apesar das similaridades na aparência e no nicho ecológico, os abutres do Novo e do Velho Mundo evoluíram de diferentes ancestrais, em diferentes partes do mundo. | Though similar in appearance and ecological roles to Old World vultures, the New World vultures evolved from a different ancestor in a different part of the world. |
| Gaudí trabalhou também para Francisco de Paula del Villar na ábside do Mosteiro de Montserrat, para a qual desenhou o nicho da imagem da Virgem de Montserrat em 1876. | Gaudí worked for Francisco de Paula del Villar on the apse of the Montserrat monastery, designing the niche for the image of the Black Virgin of Montserrat in 1876. |
| Sua óbvia semelhança com a família Troglodytidae da Europa e Américas não é genética, mas simples conseqüência da evolução convergente entre as espécies que compartilham o mesmo nicho ecológico. | Their obvious similarity to the wrens of Europe and America is not genetic, but simply the consequence of convergent evolution between more or less unrelated species that share the same ecological niche. |
| Na produção americana atual a produção novas histórias diminuiu (Don Rosa por exemplo publica mais na Europa), e este nicho foi preenchido por editoras na América do Sul, Dinamarca e Itália. | At present American production of new stories has dwindled (Don Rosa publishes in Europe), and this niche has been filled by companies in South America, Denmark and Italy. |
| Embora esteja relacionado com o urso pardo, esta espécie evoluiu para ocupar um estreito nicho ecológico, com muitas características morfológicas adaptadas para as baixas temperaturas, para se mover sobre neve, gelo e na água, e para caçar focas, que compreende a maior porção de sua dieta. | Although it is the sister species of the brown bear, it has evolved to occupy a narrower ecological niche, with many body characteristics adapted for cold temperatures, for moving across snow, ice, and open water, and for hunting the seals which make up most of its diet. |
| Alguns dizem que deveria ser grátis. Deveria ser em tamanho tablóide, ou menor, A4. Deveria ser regional, dirigido pelas comunidades. Ou de nicho, para grupos como os empresariais mas, aí, não é de graça é bem caro. | Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive. |
| Ou seja, o advento de serviços como a televisão por demanda, Pay per view e até mesmo serviços premium de TV a cabo como a HBO abrem a oportunidade para conteúdo de nicho chegar às audiências certas. | Thus, the advent of services such as television on demand, pay per view and even premium cable subscription services such as HBO and Showtime open up the opportunity for niche content to reach the right audiences, in an otherwise mass medium. |
Pesquisas relacionadas : Criar Um Nicho - Cobrir Um Nicho - Ocupando Um Nicho - Preencher Um Nicho - Esculpir Um Nicho - Servir Um Nicho - Viu Um Nicho - Nicho - Nicho - Um Nicho De Mercado - Canto Nicho - Nicho Estreito
