Tradução de "um papel crítico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desempenhou um papel crítico na transformação da República Romana no Império Romano. | He played a critical role in the events that led to the demise of the Roman Republic and the rise of the Roman Empire. |
| O Sr. Tiro tem desempenhado um papel crítico para o sucesso do blog | Mr. Tiro has played a critical role in the success on the blog |
| Os mecanismos de segurança do núcleo têm um papel crítico no suporte a segurança nos níveis superiores. | Kernel security mechanisms play a critical role in supporting security at higher levels. |
| O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento. | The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. |
| Mas também haviam mais pessoas inesperadas que tiveram um papel crítico no que estava acontecendo na Europa Oriental. | But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe. |
| Isto pode causar uma surpresa, mas eles tiveram um papel crítico na economia de mercado emergente na Europa Oriental. | It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe. |
| O PCI expulsou Feltrinelli em retaliação pelo seu papel na publicação de um romance que consideravam como crítico do comunismo. | The Communist Party of Italy expelled Feltrinelli from their membership in retaliation for his role in the publication of a novel they felt was critical of communism. |
| O tecno estado também reconhece o papel crítico da cooperação, do pensamento estratégico, e da adaptação. | A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. |
| Esse foi um erro crítico. | This was a critical mistake. |
| E aí reside um enigma crítico. | And therein lies a critical puzzle. |
| Os governos podem desempenhar um papel crítico na reunião da informação necessária para determinar que competências estão em procura e que tipo de formação é eficaz. | Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective. |
| Este título, esta frase, vem de um crítico, um crítico pioneiro, e este é um trecho que eu adoro, e gostaria de ler para vocês. | Now that title, that phrase, comes from a critic, an early critic, and this is a passage that I just love, and would like to read for you. |
| Spider Man foi um verdadeiro sucesso comercial e crítico. | Spider Man was a commercial and critical success. |
| É o crítico. | He's the critic. |
| Isto é crítico. | This is critical. |
| Em um momento histórico crítico, todos pensam que é um dia comum. | In a critical historical moment, everyone thinks it is just an ordinary day. |
| Como um crítico afirmou Greg Edmonson compôs as músicas da série. | Music Greg Edmonson composed the musical score for the series. |
| O crítico do The New York Times, Manohla Dargis, falou faz mais de sua personagem subdesenvolvidos e cresce mais atraente a cada novo papel . | Manohla Dargis of The New York Times felt McAdams makes the most of her underdeveloped character and grows more appealing with every new role . |
| Ao lado das bactérias, os fungos são os principais decompositores na maioria dos ecossistemas terrestres (e em alguns aquáticos), tendo, portanto, um papel crítico nos ciclos biogeoquímicos, e em muitas cadeias tróficas. | Along with bacteria, fungi are the major decomposers in most terrestrial (and some aquatic) ecosystems, and therefore play a critical role in biogeochemical cycles and in many food webs. |
| Nível Crítico da Bateria | Low Battery Critical |
| Não seja tão crítico. | Don't be so critical. |
| Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades. | The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity. |
| Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais. | In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions. |
| Nicolas Boileau Despréaux (Paris, Paris, ) foi um crítico e poeta francês. | Nicolas Boileau Despréaux ( 1 November 1636 13 March 1711), often known simply as Boileau, was a French poet and critic. |
| Um crítico explicou que há um centro e uma circunferência no mundo de Balzac. | One critic explained that there is a center and a circumference to Balzac's world. |
| Grande crítico do regime Czarista, também foi crítico mordaz dos bolcheviques, em seus últimos anos. | Korolenko was a strong critic of the Tsarist regime and in his final years of the Bolsheviks. |
| Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento. | When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment. |
| Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música. | In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne. |
| Acredito que, quando alguém se torna um político, é meramente natural que surja comentário crítico tanto crítico como cínico, mas depende de cada um a forma de lidar com isso. | I believe that when you take on to become a politician, it is only natural that there will be criticism both critical and cynical, but it is up to you how you hold on to it. |
| E isto é muito crítico. | And this is very critical stuff. |
| Ele estava em estado crítico. | He was in critical condition. |
| Herman Northrop Frye ( ) foi um crítico literário canadense, um dos mais célebres do século XX. | Herman Northrop Frye, (July 14, 1912 January 23, 1991) was a Canadian literary critic and literary theorist, considered one of the most influential of the 20th century. |
| E aqui... Eu tenho um pano aqui para o momento crítico é perdão. | And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
| O crítico de cinema Roger Ebert descreveu Allen como Um tesouro do cinema . | Critic Roger Ebert described Allen as a treasure of the cinema. |
| Um crítico afirmou que a banda tem feito o mesmo álbum nove vezes . | One critic stated that the band had made the same album nine times . |
| O crítico Roger Ebert disse, um dos maiores desempenhos na história do cinema . | Film critic Roger Ebert called it one of the greatest performances in the history of the cinema . |
| A batalha por Dezful se tornou um ponto crítico no pensamento militar iraniano. | The Battle of Dezful became a critical battle in Iranian military thinking. |
| Eu tenho um papel importante. | I have an important role. |
| Hoshino também escreveu um artigo crítico sobre o uso do termo em contextos insultuosos | Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts |
| Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário. | Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic. |
| David Lodge é um escritor e crítico inglês (Londres, 28 de janeiro de 1935). | David John Lodge CBE (born 28 January 1935) is an English author and literary critic. |
| Sua atuação foi descrita por um crítico como tonta, clichê e direta para video . | His performance was described by one critic as silly, cliched and straight to video. |
| John Ruskin (Londres, 8 de fevereiro de 1819 20 de janeiro de 1900) foi um escritor mais lembrado por seu trabalho como crítico de arte e crítico social británico. | John Ruskin (8 February 1819 20 January 1900) was the leading English art critic of the Victorian era, also an art patron, draughtsman, watercolourist, a prominent social thinker and philanthropist. |
| Quando ele começou a interpretar Macbeth no West End em 2007, alguns disseram que ele estava muito velho para o papel entretanto, ele e o espetáculo novamente receberam exelentes críticas, com um crítico dizendo que Stewart era um de nossos melhores atores shakespearianos . | When Stewart began playing Macbeth in the West End in 2007, some said that he was too old for the role he and the show again received excellent reviews, with one critic calling Stewart one of our finest Shakespearean actors . |
Pesquisas relacionadas : Papel Crítico - Um Crítico - Missão Papel Crítico - Um Ponto Crítico - Um Factor Crítico - Um Olho Crítico - Um Recurso Crítico - Um Papel - Um Papel - Um Papel - Um Papel Essencial - Digitando Um Papel
