Tradução de "um ponto crítico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Ponto Crítico da Pólio no Paquistão | Pakistan s Polio Tipping Point |
| A batalha por Dezful se tornou um ponto crítico no pensamento militar iraniano. | The Battle of Dezful became a critical battle in Iranian military thinking. |
| Alguns, como Richard Southern, viram a conquista como um ponto de transição crítico na história. | Some, such as Richard Southern, have seen the conquest as a critical turning point in history. |
| Acredito que estamos em um ponto crítico onde isso agora é algo que não podemos evitar. | I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid. |
| No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações. | At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations. |
| Simular repetidamente um avanço, seguido de um recuo, até ao ponto crítico, agrava as incertezas políticas e a vulnerabilidade económica. | Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability. |
| No entanto, o Nezi Reactor dentro dele chegou a um ponto crítico e ele foi destruído por Mega Red. | Yugande, however, meets his end when the Neji reactor inside him is damaged and he is killed by Mega Red. |
| O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico . | The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical . |
| É crucial que se envolva com a região do Mediterrâneo meridional formando um ponto de encontro crítico um lugar de cooperação política, económica e energética. | It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation. |
| Realmente o ponto crítico foi em 1989, quando demonstramos a estabilidade desse veículo como ele era completamente estável em todas as circunstâncias, o que foi evidentemente muito crítico. | Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical. |
| Esse foi um erro crítico. | This was a critical mistake. |
| Teoria da opalescência crítica Einstein voltou para o problema das flutuações termodinâmicas, dando um tratamento das variações de densidade de um fluido no seu ponto crítico. | Theory of critical opalescence Einstein returned to the problem of thermodynamic fluctuations, giving a treatment of the density variations in a fluid at its critical point. |
| Os gigantes de gelo, com apenas algumas massas terrestres de gás da nebulosa, nunca alcançaram este ponto crítico. | The ice giants, with only a few Earth masses of nebular gas, never reached that critical point. |
| E aí reside um enigma crítico. | And therein lies a critical puzzle. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| O modelo deveria produzir razoável precisão próximo ao ponto crítico, particularmente para cálculos do fator de compressibilidade e densidade de líquidos. | The model should provide reasonable accuracy near the critical point, particularly for calculations of the compressibility factor and liquid density. |
| A pressão de trabalho de caldeiras deste tipo pode chegar a 26 MPa, ou seja, superior a pressão do ponto crítico. | There is no generation of steam bubbles within the water, because the pressure is above the critical pressure point at which steam bubbles can form. |
| Quanto mais gás prendiam, maiores se tornavam quanto maiores se tornavam, mais gás conseguiam prender até chegar a um ponto crítico, e seu tamanho começou a crescer exponencialmente. | The more gas they held onto, the larger they became the larger they became, the more gas they held onto until a critical point was reached, and their size began to increase exponentially. |
| Este título, esta frase, vem de um crítico, um crítico pioneiro, e este é um trecho que eu adoro, e gostaria de ler para vocês. | Now that title, that phrase, comes from a critic, an early critic, and this is a passage that I just love, and would like to read for you. |
| Spider Man foi um verdadeiro sucesso comercial e crítico. | Spider Man was a commercial and critical success. |
| A tensão entre Rose e Slash chegou a um ponto crítico após ele descobrir que Rose tinha, sozinho, contratado seu amigo de infância Paul Huge Tobias para substituir Clarke. | Tension between Rose and Slash reached a breaking point after the latter discovered that Rose had single handedly hired his childhood friend Paul Huge Tobias as Clarke's replacement. |
| O Banco Alimentar Contra a Fome anunciou recentemente que chegou a um ponto crítico em sua capacidade para atender ao crescente número de famílias e instituições que precisam de comida. | The Food Bank Against Famine recently announced that it has reached a critical point concerning its ability to attend to the growing number of families and institutions who need food. |
| É o crítico. | He's the critic. |
| Isto é crítico. | This is critical. |
| Em um momento histórico crítico, todos pensam que é um dia comum. | In a critical historical moment, everyone thinks it is just an ordinary day. |
| Como um crítico afirmou Greg Edmonson compôs as músicas da série. | Music Greg Edmonson composed the musical score for the series. |
| Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico. | Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax. |
| A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber é um outro ponto bastante crítico ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| Isso realmente me pareceu ser o ponto crítico, por eles não terem sido capazes de desenvolver um vocabulário sobre fuga, viagens e modernidade neste trailer, o que seria adequado à sua carcaça. | That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell. |
| Nível Crítico da Bateria | Low Battery Critical |
| Não seja tão crítico. | Don't be so critical. |
| Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades. | The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity. |
| Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais. | In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions. |
| Nicolas Boileau Despréaux (Paris, Paris, ) foi um crítico e poeta francês. | Nicolas Boileau Despréaux ( 1 November 1636 13 March 1711), often known simply as Boileau, was a French poet and critic. |
| Um crítico explicou que há um centro e uma circunferência no mundo de Balzac. | One critic explained that there is a center and a circumference to Balzac's world. |
| Grande crítico do regime Czarista, também foi crítico mordaz dos bolcheviques, em seus últimos anos. | Korolenko was a strong critic of the Tsarist regime and in his final years of the Bolsheviks. |
| Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento. | When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment. |
| Desempenhou um papel crítico na transformação da República Romana no Império Romano. | He played a critical role in the events that led to the demise of the Roman Republic and the rise of the Roman Empire. |
| Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música. | In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne. |
| Acredito que, quando alguém se torna um político, é meramente natural que surja comentário crítico tanto crítico como cínico, mas depende de cada um a forma de lidar com isso. | I believe that when you take on to become a politician, it is only natural that there will be criticism both critical and cynical, but it is up to you how you hold on to it. |
| E isto é muito crítico. | And this is very critical stuff. |
| Ele estava em estado crítico. | He was in critical condition. |
| Herman Northrop Frye ( ) foi um crítico literário canadense, um dos mais célebres do século XX. | Herman Northrop Frye, (July 14, 1912 January 23, 1991) was a Canadian literary critic and literary theorist, considered one of the most influential of the 20th century. |
Pesquisas relacionadas : Ponto Crítico - Ponto Crítico - Um Crítico - Ponto Mais Crítico - Outro Ponto Crítico - Ponto De Partida Crítico - Ponto De Controlo Crítico - Um Factor Crítico - Um Papel Crítico - Um Olho Crítico - Um Recurso Crítico - Um Ponto - Um Ponto - Um Ponto