Tradução de "um plano de acção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco . | The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan . |
| É por isso que precisamos agora do Plano Integrado de Acção Global. | That is why we now need the Integrated Global Action Plan. |
| Estes esforços lançarão as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos . | These efforts will lay the foundation for a concerted course of action over the next 5 10 years . |
| Ambas as partes do Plano de Acção estão sujeitas a uma revisão regular . | Both parts of the Action Plan are subject to regular review . |
| Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços . | A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented . |
| Estes estudos deverão fornecer as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos . | These investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years . |
| As directivas propostas constituem elementos essenciais do Plano de Acção para os Serviços Financeiros . | The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan . |
| O instrumento para alcançar este mercado integrado é o Plano de Acção para os Serviços Financeiros . | The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan . |
| O Plano de Acção para os Serviços Financeiros O Conselho Europeu de Estocolmo solicitou a plena implementação do Plano de Acção para os Serviços Financeiros até 2005 , de forma a ultrapassar as imperfeições prevalecentes no mercado europeu de serviços financeiros . | The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . |
| É por esta razão, Senhora Comissária Loyola de Palacio, que eu saúdo o seu plano de acção. | That is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms. |
| Os pontos do plano de acção , nesta parte , têm como objectivo assegurar o cumprimento dos requisitos do SEBC . | The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . |
| O plano de acção dos serviços financeiros , lançado pela Comissão em Maio de 1999 , reforça a importância fundamental de um mercado único de serviços financeiros eficaz . | The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market . |
| O Plano de Acção enfatiza a necessidade de dispôr de estatísticas para efeitos de avaliação da convergência e estatísticas estruturais . | The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics . |
| Na sua reunião de Lisboa , realizada em Março de 2000 , o Conselho Europeu lançou um apelo no sentido da execução deste Plano de Acção até 2005 . | At its meeting in Lisbon in March 2000 , the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005 . |
| O BCE dará o seu contributo para o desenvolvimento deste plano de acção através da sua participação nos fóruns relevantes da UE em que o plano seja discutido . | The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed . |
| Estas conclusões serão abordadas com base num plano de acção estabelecido pelos operadores do TARGET2 e acordado com os superintendentes . | These findings will be addressed on the basis of an action plan established by the TARGET2 operators and agreed with the overseers . |
| enquadramento para mercados financeiros eficientes e integrados . Assim , o Conselho Europeu acordou em acelerar a conclusão do Mercado Único para serviços financeiros , nomeadamente através da fixação de um calendário que estabelece que o Plano de Acção para o Capital de Risco deverá estar concluído até 2003 e o Plano de Acção para os Serviços Financeiros até 2005 . | In this respect , the European Council agreed to accelerate the completion of the Single Market for financial services , inter alia by setting a timetable whereby the Risk Capital Action Plan should be completed by 2003 and the Financial Services Action Plan by 2005 . With regard to the attainment of the overall strategic objectives , the European Council |
| Além disso , o G8 chegou a acordo quanto a um plano de acção para desenvolver mercados obrigacionistas locais nas economias de mercados emergentes e em países em desenvolvimento . | Additionally , the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries . |
| Um jogo de acção bastante destrutivo. | A rather destructive action game. |
| O que é certo, porém, é que 2013 será definido através de um plano fundamental saber se uma acção militar contra o Irão ocorre ou é evitada. | What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted. |
| Os chineses têm um plano um pouquinho melhor ou, eles têm um plano não temos nenhum plano | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| Estatísticas económicas gerais acompanhamento da implementação do Plano de Acção relativo aos Requisitos Estatísticos da UEM apresentado ao Conselho ECOFIN em Setembro de 2000 . No seguimento do Plano de Acção da UEM e de outras iniciativas , foram introduzidas melhorias nas estatísticas económicas gerais ao nível nacional e europeu , mas ainda há muito a | A Communication issued by the European Commission in November 2002 detailed the progress made towards improved methodologies for euro area statistics and indicators , and envisaged further progress . The ECB also contributed , as in the past , to a further Progress Report on Information Requirements in EMU , which reviews the achievements and requirements under the EMU Action Plan and which has meanwhile been adopted by the ECOFIN Council . |
| Um plano visto de cima. | It's a plan, looking down from above. |
| Nós precisamos de um plano. | We need a plan. |
| Eu preciso de um plano. | I need a plan. |
| Você precisa de um plano. | You need a plan. |
| Ainda precisamos de um plano. | We still need a plan. |
| Precisamos de um plano melhor. | We need a better plan. |
| Precisamos de um plano B. | We need a plan B. |
| Um desses contributos está relacionado com o Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( PASF ) de 1999 , que estabeleceu um quadro regulamentar modernizado e mais abrangente para os serviços financeiros ( ver Capítulo 6 ) . | One such contribution related to the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) , which established a modernised and more comprehensive EU regulatory framework for financial services ( see Chapter 6 ) . |
| Essas exigências foram reflectidas no Plano de Acção da UEM de 2000 , nos diferentes relatórios de progresso e na lista Principais Indicadores Económicos Europeus . | These requirements have been reflected in the EMU Action Plan of 2000 , its various progress reports and the list of Principle European Economic Indicators . |
| Os Chefes de Estados e de Governo , reunidos na cimeira da Lisboa de Abril de 2000 , apelaram à aplicação deste Plano de Acção até 2005 . | Heads of State and Government , at the Lisbon Summit of April 2000 , called for the implementation of that action plan by 2005 . |
| O Plano de Acção relativo aos requisitos estatísticos da UEM5 e os subsequentes relatórios intercalares6 sobre a aplicação desse plano identificam como prioridade o desenvolvimento de uma base jurídica abrangendo as estatísticas das ofertas de emprego . | The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics . |
| um RPG de acção isométrico 2D para um jogador. | A single player, 2D isometric, action Role Playing Game |
| Com o objectivo de prosseguir este objectivo primordial , a Comissão adoptou um Plano de acção para os serviços financeiros1 , onde se identificava uma série de acções necessárias à construção de um mercado financeiro único europeu . | In order to achieve this fundamental objective , the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market . |
| Temos um plano. | We have a plan. |
| Tenho um plano. | I've got a plan. |
| Tenho um plano. | I have a plan. |
| Na área da regulamentação financeira , foram alcançados progressos na adopção das medidas comunitárias previstas no Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( FSAP ) . | In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . |
| Em algumas áreas estatísticas foi desenvolvido um plano de acção com estes dois países , a fim de assegurar o cumprimento gradual de todos os requisitos estatísticos do BCE no decurso de 2008 . | In some statistical areas , an action plan has been developed with the two countries in order to ensure the gradual fulfilment of all ECB statistical requirements in the course of 2008 . |
| O Plano de Acção inclui cerca de dez actos jurídicos , dos quais três , na área das estatísticas económicas de curto prazo , foram adoptados em 2001 . | The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 . |
| A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano. | The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. |
| Nós precisamos de um plano novo. | We need a new plan. |
Pesquisas relacionadas : Plano De Acção Deficiência - Definir Plano De Acção - Plano De Acção Prioritária - Plano De Acção Inicial - Plano De Acção Comunitário - Plano De Acção Coesão - Plano De Acção Proposto - Futuro Plano De Acção - Plano De Acção Regional - Plano De Acção Claro - Plano De Acção Local - Plano De Acção Evolutivo - Plano De Acção Acordado - Plano De Acção Schengen
