Tradução de "um ponto de partida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, o Egito é um bom ponto de partida. | Well, Egypt is a good starting point. |
| Bem, um bom ponto de partida é o lixo. | Well a good place to start is with waste. |
| Um ponto de partida possível seriam as definiçıes utilizadas no SEC 95 . | In addition , the ECB notes that the definition of qualified investors should also include the ECB and the central banks of the Member States . |
| É quase como se estivéssemos voltando ao ponto de partida | It's almost as if we're getting back to this starting point. |
| O contexto inicial é tipicamente utilizado como ponto de partida. | The initial context is typically used as a starting point. |
| Foi uma célula de estrutura de diamante o ponto de partida. | It was a diamond cell structure was the point of departure. |
| O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore. | The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes. |
| Navegação é a ciência, arte, prática ou tecnologia, de planejar e executar uma viagem de um ponto de partida até seu ponto de destino. | Navigation is a field of study that focuses on the process of monitoring and controlling the movement of a craft or vehicle from one place to another. |
| Vou tentar contar uma história sobre energia, e o petróleo é um conveniente ponto de partida. | I'll try to spin a story about energy, and oil's a convenient starting place. |
| A cidade de Boží Dar apresenta o ponto de partida ideal para um passeio no cume de Klínovec. | A perfect base for hikes to the top of Klínovec is the town of Boží Dar. |
| Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . | This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . |
| Estilo O som de Mother Earth foi o ponto de partida da banda. | Style The sound of Mother Earth was a departure for the band. |
| A Coca tem um ponto de partida bem claro. Eles respondem a vários acionistas. Eles precisam gerar lucro. | Now Coke has a very clear bottom line they report to a set of shareholders, they have to turn a profit. |
| É utilizado como ponto de partida o stock no final de Dezembro de 1989 . | The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point . |
| Viajando numa linha reta irá acabar por retornar ao ponto exato de partida. | By travelling in a straight line one will eventually return to the exact spot one started from. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Um ponto de partida ideal é Smědava em que se pode chegar no carro ou nos esquis de fundo de Harrachov. | Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov. |
| Mas como um físico, eu pensei, bem, se vocês me derem dados, talvez eu possa compreender isso. Estabelecer um ponto de partida. | But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go. |
| Por esta razão , as projecções são um ponto de partida útil para iniciar os debates sobre a evolução económica futura . | For this reason , projections are a useful guidepost for starting discussions on future economic developments . |
| Fase 1 O ponto de partida é o empréstimo que aparece no balanço da IFM . | Step 1 The starting point is the loan that appears on the MFI balance sheet . |
| O ponto de partida ideal para a descoberta dos lagos é a cidade de Železná Ruda. | An excellent starting point for exploring them is the town of Železná Ruda. |
| E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem. | And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. |
| O ponto de partida para a análise é, costumeiramente, uma declaração legal existente em determinada Mixná. | The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah. |
| Várias vezes, ele conseguiu subir mais alto que o seu ponto de partida e efetuar viragens. | His attempts failed and he fell from a height of about , while still in the glider. |
| Este relatório foi considerado como um ponto de partida válido para a avaliação da necessidade de adoptar recomendações mais precisas a nível europeu . | It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level . |
| 1968 O ponto de partida da famosa corrida ciclística de Paris Roubaix foi trocado de Paris para Compiègne. | 1968 The starting location of the Paris Roubaix bicycle race was changed from Paris to Compiègne. |
| Em vez disso, procura fornecer aos legisladores valores de referência que possam servir como um ponto de partida para a discussão de reformas benéficas. | Rather, it seeks to provide policymakers with benchmarks that can serve as a starting point for discussion of beneficial reforms. |
| A sua principal especialização é em matéria de género, e o seu ponto de partida o amor romântico. | Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love. |
| Steve Waksman sugeriu que Led Zeppelin II foi o ponto de partida para a música de heavy metal . | Steve Waksman has suggested that Led Zeppelin II was the musical starting point for heavy metal . |
| O vilarejo de Cínovec apresenta o ponto de partida ideal de todos os percursos da serra de Krušné hory. | Cínovec is the ideal starting point for all hiking and cycling trips into the Krušné Mountains. |
| Um bom ponto de partida é considerarmos o modo como o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares está a contribuir para a segurança nuclear. | A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. |
| A reunião inicial entre o sector bancário e o grupo EACT constituiu um ponto de partida para um intercâmbio regular de informações em benefício de todas as partes . | The initial meeting between the banking industry and the EACT has been the starting point for a regular exchange of information , which would benefit all parties . |
| Então eu pensava sobre a paz, e pensava, bem qual será o ponto de partida para a paz? | So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace? |
| Jordan descreveu mais tarde que esse arremesso foi o principal ponto de partida para sua carreira no basquete. | Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career. |
| Então, se as necessidades humanas são o ponto de partida, a metodologia de design rapidamente passa a aprender criando. | So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making. |
| Pampulha foi o ponto de partida desta arquitetura livre e cheia de curvas que eu ainda amo até hoje. | However, Niemeyer has claimed that his architecture really began in Pampulha, Minas Gerais, and as he explained in an interview, Pampulha was the starting point of this freer architecture full of curves which I still love even today. |
| Um outro ponto de partida poderá ser 1989 , quando o Conselho Europeu decidiu dar início à constituição da UEM até ao final do século . | Another starting point might be 1989 , when the European Council decided to initiate the realisation of EMU by the end of the century . |
| Eu tentei entender aquela línguagem como um começo, como um ponto de partida. E havia muita coisa sendo feita por construtores especulativos , e virou tão trivial que | I tried to understand that language as a beginning, as a place to jump off, and there was so much of it being done by spec builders and it was trivialized so much that it wasn't ... |
| As recomendações do CPSS e da IOSCO representam um ponto de partida válido para avaliar a necessidade de adoptar recomendações mais rigorosas ao nível da UE . | The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . |
| O impeachment de Wentworth forneceu um novo ponto de partida para a política irlandesa em que todos os lados se uniram para apresentar evidências contra ele. | Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him. |
| Pouco tempo depis de fundada, a cidade se converteu no ponto de partida para a exploração e conquista do Peru e um ponto de trânsito para os carregamentos de ouro e prata que se enviavam a Espanha. | Within a few years of its founding, the city became a launching point for the exploration and conquest of Peru and a transit point for gold and silver headed back to Spain through the Isthmus. |
| Apesar dos princípios da tese de Elton terem sido abandonados, proveram consistentemente um ponto de partida para trabalhos posteriores, incluindo o de seu estudante J. J. Scarisbrick. | Although the central tenets of Elton's thesis have now been all but abandoned, it has consistently provided the starting point for much later work, including that of J. J. Scarisbrick, his student. |
| O problema era o de decidir se é possível seguir um caminho que atravessa cada uma das pontes exatamente uma vez e retornar ao ponto de partida. | The problem is to decide whether it is possible to follow a path that crosses each bridge exactly once and returns to the starting point. |
| O ponto de partida do pensamento de Heidegger, principal representante alemão da filosofia existencial, é o problema do sentido do ser. | Following on from Aristotle he began to develop in his lectures the main theme of his philosophy the question of the sense of being. |
| O melhor ponto de partida seria uma nova leitura do famoso discurso proferido por Winston Churchill em Zurique, em 1946. | The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946. |
Pesquisas relacionadas : Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida - Ponto De Partida
