Tradução de "um pouco em causa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Causa - tradução : Pouco - tradução :
Bit

Pouco - tradução : Pouco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu até senti um pouco de vergonha por causa disso.
And I even felt a sense of shame because of that.
E eu sempre me senti um pouco mal por causa disso.
And I've always felt bad about it, in a sense.
Por causa disso, Maria Teresa decidiu esperar um pouco mais antes de se reunir com o tio.
In light of this, Marie Thérèse decided to wait a while longer before reuniting with her uncle.
Ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar,
OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
Um pouco abaixo em Trivandrum, um pouquinho depois.
Down in Trivandrum, a bit later.
Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa
permit the producers concerned to earn a fair income,
Isso causa compactação do material e perda de um pouco da água (umidade) e matéria volátil (principalmente metano e dióxido de carbono.
This causes compaction of the material and loss of some of the water and volatile matter (primarily methane and carbon dioxide).
Em andamento é um pouco forte, talvez.
Going on is perhaps a little bit strong.
História alpinista Em 1904, Mallory e um amigo tentaram escalar o Mont Vélon, nos Alpes, mas retornaram pouco antes de alcançarem o topo por causa do mal de altitude.
Climbing In Europe In 1910, in a party led by Irving, Mallory and a friend attempted to climb Mont Vélan in the Alps, but turned back shortly before the summit due to Mallory's altitude sickness.
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.
There was a bit of fun, a bit of joy.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.
Do a little work! You'll lose some weight.
Ficou com um pouco mais de ritmo, um pouco mais intenso em reposta a como reagi a ela.
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.
Tu comprarias um se estivesse um pouco mais em conta?
Would you buy one if it were a little cheaper?
Meu interesse em blogs foi um pouco acidental.
My interest in blogs was a little accidental.
Estava em boa forma um pouco mais magro.
He was in good shape a bit thinner.
Não estou nem um pouco interessado em química.
I'm not a bit interested in chemistry.
Dissolveu um pouco de açúcar em seu café.
He dissolved some sugar in his coffee.
Quer um pouco de açúcar em seu chá?
Would you like some sugar in your tea?
Klaus causa um acidente derrubando a máquina em Phil, um trabalhador otimista.
Klaus causes an accident by dropping the machine on Phil, an optimistic coworker.
Durante os últimos 35 mil anos, a órbita de Marte foi ficando um pouco mais excêntrica por causa dos efeitos gravitacionais dos outros planetas.
For the last 35,000 years, the orbit of Mars has been getting slightly more eccentric because of the gravitational effects of the other planets.
A sétima pandemia (1899 1923) teve pouco efeito na Europa por causa de avanços em saúde pública, mas a Rússia foi novamente afetada.
Had little effect in Europe because of advances in public health, but Russia was badly affected again (more than 500,000 people dying of cholera during the first quarter of the 20th century).
Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor.
It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
para estudar um material pouco estudado, pouco conhecido que é encontrado nas pessoas em todo lugar.
to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.
Parece um pouco deslocada em um ambiente de vanguarda como este.
It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one.
Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor.
Little blue cod swimming in for a dash of color.
Pouco fluido amniótico (oligoidrâmnio) ou muito (poli hidrâmnio ou hidrâmnio) pode ser uma causa ou um indicador de problemas para a mãe e o bebê.
Complications related to amniotic fluid Too little amniotic fluid (oligohydramnios) can be a cause or an indicator of problems for the mother and baby.
Aqui está um pouco de alga em primeiro plano.
Here's some algae in the foreground ...
Em vermelho, um pouco abaixo da média da OECD.
In red, sort of below OECD average.
Um pouco como estar em uma máquina de lavar.
A bit like being in a washing machine.
Em Myanmar (Birmânia), a situação é um pouco diferente.
In Myanmar (Burma), the situation is a bit different.
Eu não estou nem um pouco interessado em física.
I'm not in the least interested in physics.
Tom deixou um pouco de comida em seu prato.
Tom left some food on his plate.
As pessoas são um pouco mais amigáveis em Boston.
People are a bit friendlier in Boston.
um asteroide de 8 quilometros de largura causa extinção em massa
An asteroid five miles wide causes major extinctions.
Em 2007 recebeu um doutoramento honoris causa pela Universidade de Liège.
Honors In 2007, he received an honorary doctorate from the University of Liège.
Voltemos um pouco.
Let's go back a little.
Peguem um pouco.
Have some of it.
Pensem um pouco.
So, just give it a moment of thought.
Descansemos um pouco.
Let's take a rest for a while.
Descansamos um pouco.
We rested for a while.
Sim, um pouco.
Yes, a little bit.
Mais um pouco.
A little more.
Fique um pouco.
Stay a while.
Descansa um pouco.
Get some rest.

 

Pesquisas relacionadas : Em Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco