Tradução de "um quadro semelhante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| As previsões de organizações internacionais e privadas avançavam um quadro , no geral , semelhante . | Forecasts by international and private organisations offered a broadly similar picture . |
| É semelhante a um pato. | It's similar to a duck. |
| MELHORIAS EM CURSO NO MERCADO DE TRABALHO O emprego aumentou ao longo do ano a um ritmo semelhante ao registado em 2004 ( ver Quadro 4 ) . | ONGOING IMPROVEMENTS IN THE LABOUR MARKET Employment rose throughout the year at a similar pace to that recorded in 2004 ( see Table 4 ) . |
| Jogar um jogo semelhante ao Bomberman | Play a Bomberman like game |
| Verifica se um padrão semelhante na Escócia. | A similar pattern holds true for Scotland. |
| A área do euro regista um comportamento semelhante . | The same pattern is apparent in the euro area . |
| Poderão os Estados árabes evitar um destino semelhante? | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| Um carro semelhante custaria muito mais no Japão. | A comparable car would cost far more in Japan. |
| Ela tem um formato semelhante ao Chicagoland Speedway. | The speedway is owned and operated by the International Speedway Corporation. |
| Um quadro triste! | A sad picture! |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Jogue um quebra cabeças semelhante à Mina de Diamantes | Play a puzzle game similar to Diamond Mine |
| Um jogo semelhante ao rogue num mundo não euclidiano | A non euclidean graphical rogue like game |
| Colocamos de volta neste dispositivo semelhante a um forno. | We place it back into this oven like device. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| As analogias históricas estilizadas desempenham frequentemente um papel semelhante. | Stylized historical analogies often play a similar role. |
| O Leyak é um ser semelhante do folclore balinês. | The Leyak is a similar being from Balinese folklore. |
| Um tipo semelhante de luciferina é encontrado no krill. | A very similar type of luciferin is found in some types of euphausiid shrimp. |
| Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 | LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso. | And hence the painting The Doctor, a very famous painting. |
| PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Debt securities issued |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| E o filme é exibido como um filme quadro a quadro. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| Em seguida, colocamos elas nesse aparelho semelhante a um forno. | We then put it in this oven like device. |
| Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque. | A similar scenario is already unfolding in Iraq. |
| Logo, surgirá uma estalagmite semelhante à forma de um cone. | The mechanism of formation is similar to that of limestone stalagmites. |
| entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 | over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| Um carro é um objeto semelhante e eles pegam um carro e o dirigem. | A car is a similar object, and they can get in a car and drive it. |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| Escutei um ruído semelhante a um mosquito gigantesco viajando à velocidade da luz. | Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. |
| Um episódio semelhante envolveu o senador Claiborne Pell, um crente no fenômeno paranormal. | A similar event involved Senator Claiborne Pell, a believer in psychic phenomena. |
| É um quadro muito famoso | This is a very famous painting |
| Este quadro vale um dinheirão. | This painting is worth a great deal of money. |
| Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 | Table 1 Table 1 Table 1 |
| Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 | Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| As previsões de organizações internacionais e privadas esboçavam um cenário semelhante . | Forecasts by international and private organisations painted a similar picture . |
| Um jogo 2D de platforma com estilo semelhante a muitos clássicos | A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games |
| As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
Pesquisas relacionadas : Quadro Semelhante - Um Quadro - Um Quadro - Um Pouco Semelhante - Um Número Semelhante - Um Pouco Semelhante - Um Efeito Semelhante - Um Produto Semelhante - Um Nível Semelhante - Um Cenário Semelhante - Um Processo Semelhante - Um Padrão Semelhante - Um Processo Semelhante - Um Problema Semelhante
