Tradução de "um cenário semelhante" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cenário - tradução :
Picture

Cenário - tradução :
Scenario

Cenário - tradução :
Scenery

Semelhante - tradução :
Similar

Palavras-chave : Scenario Scenery Setting Stage Picture Similar Such Seen Same Kind

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
As previsões de organizações internacionais e privadas esboçavam um cenário semelhante .
Forecasts by international and private organisations painted a similar picture .
As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante .
Available forecasts from international organisations provide a similar picture .
As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam um cenário semelhante .
Most recent forecasts by international organisations give a similar picture .
No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .
As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .
As previsões recentemente disponibilizadas por instituições internacionais e do sector privado apresentam um cenário semelhante .
Recent forecasts from international and private sector organisations give a similar picture .
Um cenário semelhante a muitos achados de restos de moa em pântanos da Nova Zelândia.
The situation is similar to many finds of moa remains in New Zealand marshes.
As previsões mais recentes das instituições internacionais e do sector privado fornecem um cenário , em geral , semelhante .
Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture .
O jogo é situado num universo semelhante aos outros jogos da série Ultima, em um cenário medieval.
The game is played online, in a fantasy setting similar to that of the other Ultima games that preceded it.
As previsões de organizações internacionais que incorporam a evolução recente da inflação apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture .
As previsões efectuadas por organizações internacionais e por instituições do sector privado apontavam para um cenário em geral muito semelhante .
Forecasts by international organisations and private sector institutions gave a broadly similar picture .
um cenário semelhante é visto em Alice Springs , na Austrália, que recebe em media 279.4 mm por ano, mas tem também um clima desértico.
A similar scenario is seen in Alice Springs, Australia, which averages a year, but has a desert climate.
Um cenário remoto?
A remote scenario?
As projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema , bem como as previsões de organizações internacionais e de instituições privadas , esboçaram um cenário globalmente semelhante na Primavera de 2002 .
Projections by the Eurosystem 's staff , as well as forecasts by international organisations and private institutions , painted a broadly similar picture in the spring of 2002 .
E é um cenário muito interessante.
And it's a pretty interesting scene.
... e revelar se um cenário devastado.
... to reveal a wasteland.
Globalmente, prevalece um quadro semelhante.
A similar picture prevails globally.
É semelhante a um pato.
It's similar to a duck.
Jogar um jogo semelhante ao Bomberman
Play a Bomberman like game
um cenário de transição para a moeda única
a scenario for the changeover to the single currency
Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
A similar pattern holds true for Scotland.
Devemos ter um cenário completo do que aquilo significa.
We must have a full picture of what that means.
A área do euro regista um comportamento semelhante .
The same pattern is apparent in the euro area .
Poderão os Estados árabes evitar um destino semelhante?
Can the Arab states avoid a similar fate?
Um carro semelhante custaria muito mais no Japão.
A comparable car would cost far more in Japan.
Ela tem um formato semelhante ao Chicagoland Speedway.
The speedway is owned and operated by the International Speedway Corporation.
Marrocos é um cenário ideal em termos de diplomacia regional.
Morocco is an ideal setting for regional diplomacy.
É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
Jogue um quebra cabeças semelhante à Mina de Diamantes
Play a puzzle game similar to Diamond Mine
Um jogo semelhante ao rogue num mundo não euclidiano
A non euclidean graphical rogue like game
Colocamos de volta neste dispositivo semelhante a um forno.
We place it back into this oven like device.
Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
As analogias históricas estilizadas desempenham frequentemente um papel semelhante.
Stylized historical analogies often play a similar role.
O Leyak é um ser semelhante do folclore balinês.
The Leyak is a similar being from Balinese folklore.
Um tipo semelhante de luciferina é encontrado no krill.
A very similar type of luciferin is found in some types of euphausiid shrimp.
Construções são importantes, mas são apenas um componente de um cenário muito maior.
Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture.
Este é o Monte Kailash no Tibete Oriental um cenário fantástico.
There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.
Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW.
Here you find a typical RAW workflow scenario.
Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar.
So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on.
Precisamos imaginar como um cenário dos medos do mundo pode parecer.
We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like.
Olhem essa linha. Isso é um cenário para vídeo games violentos.
See this line, this is a landscape for violent video games.
As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .
O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível.
It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible.

 

Pesquisas relacionadas : Um Cenário - Um Cenário - Um Pouco Semelhante - Um Número Semelhante - Um Pouco Semelhante - Um Efeito Semelhante - Um Produto Semelhante - Um Nível Semelhante - Um Processo Semelhante - Um Padrão Semelhante - Um Quadro Semelhante - Um Processo Semelhante - Um Problema Semelhante - Executar Um Cenário
Display this page in English Display this page in English