Tradução de "um reivindicação surge" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aí surge um pensamento alarmante. | So, here's an alarming thought. |
| 18 A confusão em torno da reivindicação de invenção do telescópio e do microscópio surge, em parte, o (por vezes conflitantes) testemunho do filho de Zacharias Janssen, Johannes Zachariassen. | Controversy The confusion surrounding the claim to invention of the telescope and the microscope arises in part from the (sometimes conflicting) testimony of Zacharias Janssen's son, Johannes Zachariassen. |
| Aí surge um pequeno problema de comportamento. | And then, a little behavior problem comes up. |
| Um filhote dominante surge na maioria das ninhadas, geralmente um macho. | A dominant cub emerges in most litters, usually a male. |
| Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
| Dois anos depois surge um novo álbum de inéditos, Brilliant. | It was their most successful album in the U.S., peaking at No. |
| Então um novo clube surge para competir pelos corações dos torcedores. | A new club emerges to compete for the hearts of supporters. |
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| Não surge nada novo disso. | There's no real emergence there. |
| E então surge o crack. | Then along comes crack cocaine. |
| A cidade já surge estruturada. | The city has the largest carnival in the world. |
| Alfredo surge logo em seguida. | Alfredo leaves with handfuls of money. |
| Surge Marzelline, seguida de Jaquino. | Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses. |
| Gratuidade é algo que surge com o digital, porque os custos de reproduzir são essencialmente gratuitos. Ele surge com o IP, já que é um protocolo bastante eficiente. Ele surge com as fibras ópticas, porque tem tanta banda. | Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth. |
| E a falácia surge da idealização de um passado do qual esquecemos. | And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about. |
| Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel. | Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I. |
| É algo que surge do passado. | It's something that comes out from the past. |
| É aqui que surge a dificuldade. | That is where we really get into difficulty. |
| Agora surge a crise dos refugiados. | Now comes the refugee crisis. |
| É como a civilização surge aqui. | It is how civilization appeared here. |
| Surge o Movimento Tropicália, em 1967. | The Nigeria Civil War began in 1967. |
| Em 1940 surge a Northeast Airlines. | By 1940, it had become Northeast Airlines. |
| Toda linguagem regular surge dessa forma. | Every regular language arises in this fashion. |
| Isto representa um enorme desafio ao modo como pensamos que a criatividade surge. | So this is a huge challenge to the way we think creativity comes about. |
| O ano de cunhagem surge debaixo de um globo , colocado sobre uma secretária . | The year of issue appears beneath a globe standing on a desk . |
| Se se observar o histórico dos posts de hardingush , surge um quadro interessante. | If one looks at hardingush s posting history , an interesting picture emerges. |
| No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis. | In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. |
| Frequentemente associado aos faróis e aos faroleiros surge um outro personagem os afundadores. | The lighthouse is the symbol of Lighthouse International, a U.S. organization for the blind. |
| Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho. | However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers. |
| As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Em 1975, surge o Altair 8800, um computador pessoal baseado na CPU Intel 8080. | A personal computer may be a desktop computer or a laptop, netbook, tablet or a handheld PC. |
| Ela surge através de rachaduras na Terra. | It arises around cracks in the Earth. |
| O poder surge das assimetrias na interdependência. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| Também em Chicago surge o Wolf Eyes. | Chicago University Of Chicago Press, 2004. |
| Outra preocupação surge quando um adversário obtém acesso a um telefone e lê as mensagens anteriores desprotegidas. | Another concern arises when an adversary gets access to a phone and reads the previous unprotected messages. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham. | Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. |
| Um novo vilão chamado Chin Taimei surge nessa versão como o segundo chefe de fase. | A new enemy named Chin Taimei appears in this version as the second stage boss. |
| O valor do nada do nada surge algo. | The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something. |
| Essa substância não surge apenas no sistema cardiovascular, | So it's not just in the cardiovascular system it arises. |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| A África aprendeu, ou está aprendendo um tanto quanto devagar que o mercado não surge sozinho. | Africa has learned, or is learning somewhat slowly, that markets don't happen by themselves. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicação Surge - Surge Um Problema - Surge Um Padrão - Surge Um Problema - Surge Um Problema - Um Desafio Surge - Reivindicação Surge A Partir De - Um Reivindicação Contra - Dispensar Um Reivindicação - Um Reivindicação Perto - Assert Um Reivindicação - Ela Surge