Tradução de "um sobre a melhoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A melhoria de destaque deste modelo sobre a variante A é o Longbow Fire Control Radar , instalado sobre o rotor principal. | Notably, the AH 64D upgrade did not include the procurement of the Longbow radar, the supply of which had been refused by the U.S. government. |
| A integração de um grande número de pequenos transistores em um chip pequeno foi uma enorme melhoria sobre o manual de montagem de circuitos com componentes eletrônicos discretos. | The integration of large numbers of tiny transistors into a small chip was an enormous improvement over the manual assembly of circuits using discrete electronic components. |
| CONSULTA PÚBLICA RESUMO DOS COMENTÁRIOS RECEBIDOS SOBRE AS MEDIDAS PROPOSTAS PARA A MELHORIA DO QUADRO OPERACIONAL DE POLÍTICA MONETÁRIA | PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY |
| Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão . | monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate . |
| A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo . | The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus . |
| É disponibilizada no Capítulo VI informação mais pormenorizada sobre a iniciativa do Eurosistema para a melhoria dos serviços de pagamentos a retalho transfronteiras e sobre o relatório publicado neste contexto . | The Euro 2002 Information Campaign Euro area cross border retail payment services In September 1999 , the Eurosystem launched an initiative aimed at improving cross border retail payment services within the euro area and defined seven main policy objectives , which the European banking industry is expected to fulfil by the beginning of 2002 . |
| O mercado não é um fim em si deve servir a melhoria da condição humana. | The market is not an end in itself it must help to improve the human condition. |
| E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações. | Finally, there must be improvements in the training of crews. |
| Para a melhoria da mente e do corpo. | For improvement of mind and body. br Usui Reiki Ryōhō. |
| Outra é a melhoria dos serviços básicos. Especialmente a saúde, que é um desastre durante o conflito. | One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. |
| A melhoria é significativa quando você usa memória virtual em um computador que não tem a mesma. | The operating system manages virtual address spaces and the assignment of real memory to virtual memory. |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Ele ajudou países a ver que a melhoria é possível. | It has helped countries to see that improvement is possible. |
| Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas , | First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt . |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| Bondes sobre trilhos eram uma melhoria sobre o ônibus que a baixa resistência ao rolamento das rodas de metal, ferro ou trilhos de aço, permitiram que os animais para transportar uma maior carga de um esforço determinado que o ônibus e deu um passeio suave. | Horsecars on tramlines were an improvement over the omnibus as the low rolling resistance of metal wheels on iron or steel rails (usually grooved from 1852 on), allowed the animals to haul a greater load for a given effort than the omnibus and gave a smoother ride. |
| Acordo Interinstitucional, de 6 de Maio de 1999, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental ( | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( |
| Melhoria do desempenho foi alcançada com um novo compilador JIT ( Just In Time ). | Performance increases were a major objective for this release of the player including a new JIT compiler. |
| Deverá ser aprovado um conjunto adicional de normas , regras e convenções O Grupo de Trabalho sobre Numerário centra se sobre os objectivos de curto prazo visando a melhoria da eficiência no processamento de operações em numerário na área do euro . | The Cash Working Group focuses on short term objectives to improve the efficiency of cash handling in the euro area . |
| A tradição foi crescendo entre a população ea melhoria da tecnologia. | The tradition was growing among the population and improved technology. |
| Esta foi uma grande melhoria sobre as máquinas anteriores, que podiam atingir pressões de somente 3.000 kgf cm² (0,3 GPa). | This was a huge improvement over previous machinery, which could achieve pressures of only 3,000 kgf cm2 (0.3 GPa). |
| e a melhoria da função de gestão de risco operacional . | and enhancing the operational risk management function . |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Na América Latina , a situação económica continuou a evidenciar uma forte melhoria , embora a um ritmo ligeiramente inferior ao de 2004 . | In Latin America , the economic situation continued to show a solid improvement , albeit at a slightly slower pace than in 2004 . |
| Não acho que é uma melhoria. | I'm just not sure this is improvement. |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| Melhoria da gestão das relações internacionais. | Improving international relations management. |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Melhoria É a fase em que há a agregação de novos valores. | ...It is never true that all of them are homologous. |
| Outra melhoria para o protocolo foi o byte serving, onde um servidor transmite apenas a porção de um recurso solicitado explicitamente por um cliente. | Another improvement to the protocol was byte serving, where a server transmits just the portion of a resource explicitly requested by a client. |
| Estas políticas deverão incidir , em particular , sobre a melhoria da capacidade das economias nacionais se ajustarem a choques e , nos países onde se regista um crescimento mais lento , sobre a promoção de níveis mais elevados de produtividade e de utilização do trabalho , bem como sobre o aprofundamento do Mercado Único , mantendo condições macroeconómicas estáveis . | Such policies need to focus , in particular , on enhancing the capacity of national economies to adjust to shocks and , in the countries experiencing slower growth , on fostering high levels of productivity and labour utilisation , as well as on further enhancing the Single Market , while maintaining stable macroeconomic conditions . |
| 2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade . | These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2 |
| Não se assistiu a um crescimento sustentado que se traduzisse em melhoria das condições económicas e sociais do país. | A sustained growth has not been seen that would translate into improved economic and social conditions of the country. |
| ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| A melhoria da transparência é também importante relativamente ao sector privado . | Improving transparency is also important with regard to the private sector . |
| O C 5B foi a primeira melhoria no projeto do avião. | C 5B The C 5B is an improved version of the C 5A. |
| No entanto , a SEPA pode também contribuir para a melhoria do Mercado Único , que é um objectivo da União Europeia ( UE ) . | Nevertheless , the SEPA could also contribute to improving the Single Market , which is an EU objective . |
| Emily Eden salientou Ele é uma imensa melhoria sobre o último animal imperdoável, que morreu rosnando amuado no seu covil em Windsor. | Emily Eden noted He is an immense improvement on the last unforgiving animal, who died growling sulkily in his den at Windsor. |
| alguns sectores possam ter repercussões sobre os consumidores , caso o poder de fixação de preços das empresas se reforce de acordo com a melhoria das perspectivas económicas . | DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee increased moderately in 2005 and 2006 . |
| 21 de Março de 2005 Declaração do Conselho do BCE relativa ao relatório do Conselho ECOFIN sobre a melhoria da implementação do Pacto de Estabilidade e Crescimento | PRESS RELEASE 21 March 2005 Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council 's report on Improving the implementation of the Stability and Growth Pact |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . | ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| O SGI deu à placa velha dos gráficos um nome novo quando foi combinado com o R5000 a fim emfatizar a melhoria. | SGI gave the old graphics board a new name when it was combined with R5000 in order to emphasize the improvement. |
Pesquisas relacionadas : Sobre A Melhoria - Melhoria Sobre - Um Sobre A Compreensão - Ano-sobre-ano Melhoria - Para A Melhoria - Buscar A Melhoria - Aberto A Melhoria - Buscar A Melhoria - Promover A Melhoria - Demonstrar A Melhoria - Sujeita A Melhoria - Continuamente A Melhoria - Para A Melhoria - Contra A Melhoria
