Tradução de "um tempo prolongado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Prolongado - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado.
Assessment by a Dermatologist will help guide treatment.
Formas completamente cozidas são geralmente vendidas em latas de metal ou vidro para conservação por um tempo mais prolongado.
Fully cooked preparations are generally sold in either glass containers or metal cans for long term preservation.
Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.
Fine. We don't want a lasting environmental impact.
O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman.
Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman.
Se o servidor DHCP está inacessível por um período prolongado de tempo, o cliente DHCP tentará religar, transmitindo sua DHCPREQUEST vez de unicasting lo.
If the DHCP server is unreachable for an extended period of time, the DHCP client will attempt to rebind, by broadcasting its DHCPREQUEST rather than unicasting it.
Exercícios como caminhar, correr, nadar e pedalar requerem grande quantidade de oxigênio para gerar energia por período prolongado de tempo.
Activities such as walking, long slow runs, rowing, and cycling require a great deal of oxygen to generate the energy needed for prolonged exercise (i.e., aerobic energy expenditure).
Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível.
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.
Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma.
This is typically followed by a prolonged period without symptoms.
Depois de uma turnê mundial, o grupo entrou em um hiato prolongado.
After a world tour, the group went on an extended hiatus.
Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.
Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low temperature burns.
A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos.
Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.
Ao contrário de muitas outras espécies de aves,os pinguins africanos têm um prolongado acasalamento.
The African penguin is a member of the class Aves, and the order Sphenisciformes.
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .
Essas alterações podem ser o resultado de stress prolongado grave.
Some research suggests that these brain anomalies may be the result of childhood stress, or prolonged or severe stress.
Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação.
We wanted a title that could express the changing quality of the reflective thought, something that was achieved by the students after a long process of creation.
Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas .
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .
Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 .
Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards .
Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .
As montanhas que cercam muitas vezes prendem as nuvens dentro e ao redor da cidade, principalmente durante a primavera e o outono, resultando em tempo chuvoso ou nublado prolongado.
The surrounding mountains often trap the clouds within and around the city, mainly during the Spring and Autumn months, resulting in prolonged rainy and or cloudy weather.
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .
Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado.
Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged.
Contudo , a sua capacidade de absorção de choques foi seriamente posta à prova durante um período prolongado no segundo semestre .
However , its shock absorbing capacity was severely tested over a prolonged period during the second half of the year .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado.
Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour.
Nesta altura , previa se que as pressões sobre os preços , custos e salários na área do euro registassem uma moderação , devido às expectativas de abrandamento da procura mundial e na área do euro durante um período de tempo prolongado .
At this time , it was anticipated that price , cost and wage pressures in the euro area would moderate , given the expectation of dampened global and euro area demand for a protracted period of time .
BCE Relatório Anual 2009 continuaria a fornecer apoio em termos de liquidez ao sistema bancário da área do euro durante um período de tempo prolongado sob condições muito favoráveis , facilitando assim a concessão de crédito à economia da área do euro .
These decisions meant that the Eurosystem would continue to provide liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period at very favourable conditions , thereby facilitating the provision of credit to the euro area economy .
Com efeito , a economia da área do euro recuperou em 2006 , após um período prolongado de crescimento moderado , iniciado em 2001 .
Indeed , the euro area economy rebounded in 2006 after a prolonged period of subdued growth , which had begun in 2001 .
Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente .
HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .
Ele rege o mundo distópico de Apokolips, que vive um prolongado período de paz armada com o planeta rival Nova Gênese.
The destructive war with the rival planet, New Genesis, was stopped only with a diplomatic exchange of the sons of Highfather and Darkseid.
Desde a década de 1980 um violento levante apoiado pelo Paquistão causou um prolongado e sangrento conflito entre militantes e forças policiais indianas na região.
Since the late 1980s a violent uprising backed by Pakistan has caused a prolonged, bloody conflict between militants and the Indian security forces in this region.
Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo.
How long is it going to take you? Quite a long time.
Há especulações que durante o processo prolongado da anulação, Lucrécia consumou um relacionamento com alguém, um jovem espanhol, Pedro (ou Pero) Calderón, também chamado de Perotto.
Alleged affair with Perotto There has been speculation that during the prolonged process of the annulment, Lucrezia consummated a relationship with someone, perhaps Alexander's chamberlain Pedro Calderon, also named Perotto.
Cada moinho da cidade fechada em uma semana diferente, permitindo a Blackpool administrar um fluxo estável e confiável de visitantes em um período prolongado no verão.
Each town's mills would close for a different week, allowing Blackpool to manage a steady and reliable stream of visitors over a prolonged period in the summer.
um tempo.
Give me a break.
Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.
It's been a long while since we had such fine weather.
Em 1989, o América fez um contrato de comodato firmado com o Sete de Setembro ajustado por um período de 30 anos e depois prolongado por mais 50.
With the demise of this club, in 1989 América rented the stadium, keeping it under their administration for a period of 30 years, in a system of leasing.
O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente.
The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time.
O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados.
The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.
Contexto histórico A crise da República Velha havia se prolongado ao longo da década de 1920.
Historical context The crisis of the Old Republic extended throughout the 1920s.
Isso levará um tempo.
And this will take time.
Gastamos um bom tempo.
We spend a good bit of time.
Me dá um tempo!
Give me a break!
Preciso de um tempo.
I need some time.
Esperei um longo tempo.
I waited a long time.

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Prolongado - Tempo Prolongado - Um Período Prolongado - Um Período Prolongado - Prolongado - Prolongado - Exigência De Tempo Prolongado - Tempo De Espera Prolongado - Período De Tempo Prolongado - Período De Tempo Prolongado - Tempo De Vida Prolongado - Escala De Tempo Prolongado - Empréstimo De Um Prolongado