Tradução de "tempo de vida prolongado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formas completamente cozidas são geralmente vendidas em latas de metal ou vidro para conservação por um tempo mais prolongado. | Fully cooked preparations are generally sold in either glass containers or metal cans for long term preservation. |
| Exercícios como caminhar, correr, nadar e pedalar requerem grande quantidade de oxigênio para gerar energia por período prolongado de tempo. | Activities such as walking, long slow runs, rowing, and cycling require a great deal of oxygen to generate the energy needed for prolonged exercise (i.e., aerobic energy expenditure). |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have little time left to live. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have but a short time to live. |
| Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia? | I cover my lifetime here, you know? |
| Se o servidor DHCP está inacessível por um período prolongado de tempo, o cliente DHCP tentará religar, transmitindo sua DHCPREQUEST vez de unicasting lo. | If the DHCP server is unreachable for an extended period of time, the DHCP client will attempt to rebind, by broadcasting its DHCPREQUEST rather than unicasting it. |
| Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta? | What's the average lifespan of a butterfly? |
| Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado. | Assessment by a Dermatologist will help guide treatment. |
| O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman. | Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman. |
| Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado. | Fine. We don't want a lasting environmental impact. |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| Essas alterações podem ser o resultado de stress prolongado grave. | Some research suggests that these brain anomalies may be the result of childhood stress, or prolonged or severe stress. |
| Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo. | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude. | The lifetime of clouds spans several orders of magnitude. |
| Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos. | The tree can be long lived, with some trees over 500 years old. |
| A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. | Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
| Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura. | Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low temperature burns. |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida. | Child After all this time here, music is life. |
| A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial. | For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay. |
| Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico. | But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant. |
| Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar. | Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
| Então a árvore da vida é normalmente divergente no tempo. | So the tree of life is normally divergence over time. |
| Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
| Lembrem, a vida em si depende da flecha do tempo. | Remember, life itself depends on the arrow of time. |
| Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito. | There was a time in my life when everything seemed perfect. |
| Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida. | Wasting our time is like wasting our lives. |
| Depois de uma turnê mundial, o grupo entrou em um hiato prolongado. | After a world tour, the group went on an extended hiatus. |
| E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. | It happens to us in all the aspects of our life, all the time. |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| Saúde O tempo de vida médio do Maine Coon é de 12 anos e meio. | 74 lived to 10 years or more and 54 lived to 12.5 years or more. |
| Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha. | I spend as much of my time as possible investigating the marine life. |
| O tempo de vida dos macrófagos tecidulares foi estimada entre quatro até quinze dias. | The life span of tissue macrophages has been estimated to range from four to fifteen days. |
| O tempo de vida de uma região HII é da ordem de alguns milhões de anos. | The lifetime of an H II region is of the order of a few million years. |
| Porque na minha própria vida, há lembranças que eu tenho que são difíceis de explicar acontecimentos que são tão esquisitos e inexplicavelmente estranhos, que é difícil de imaginar que não tenham sido o resultado de um contato prolongado e freqüente com alienígenas ao longo da minha vida. | For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life. |
| Se elas continuassem nesse comportamento, entretanto, elas consumiriam sua reserva de gás em um tempo menor do que o tempo de vida de uma galáxia. | Should they continue to do so, however, they would consume their reserve of gas in a time frame lower than the lifespan of the galaxy. |
| Ao contrário de muitas outras espécies de aves,os pinguins africanos têm um prolongado acasalamento. | The African penguin is a member of the class Aves, and the order Sphenisciformes. |
| As montanhas que cercam muitas vezes prendem as nuvens dentro e ao redor da cidade, principalmente durante a primavera e o outono, resultando em tempo chuvoso ou nublado prolongado. | The surrounding mountains often trap the clouds within and around the city, mainly during the Spring and Autumn months, resulting in prolonged rainy and or cloudy weather. |
| Se você tivesse somente uma semana de vida, o que você faria com esse tempo? | If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? |
| Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida . | Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life. |
| E como não podemos manter uma vida de inatividade por muito tempo nós decidimos partir. | And as we can not keep up a life of inactivity much longer we have decided to leave. |
| Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo. | You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Prolongado - Tempo Prolongado - Um Tempo Prolongado - Exigência De Tempo Prolongado - Tempo De Espera Prolongado - Período De Tempo Prolongado - Período De Tempo Prolongado - Escala De Tempo Prolongado - Prolongado - Prolongado - Tempo De Vida - Tempo De Vida - Uso Prolongado
