Tradução de "uma batalha perdida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Batalha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida. | It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle. |
| Eu não acho que estas pessoas estão lutando uma batalha perdida , diz Knox. | I don t think it is a losing battle these people are fighting, says Knox. |
| E a razão pela qual é uma batalha perdida é porque o dano vai acumulando continuamente. | And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate. |
| A essa altura, a batalha contra o HIV já teria sido perdida. | By that time, the battle against HIV would already have been lost. |
| Uma criança está perdida. | A child is missing. |
| Claro que essa é uma estratégia de curto prazo, uma batalha perdida, porque as causas da patologia só aumetam com o passar do tempo. | Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on. |
| Pior, é uma oportunidade perdida. | Worse, it is a wasted opportunity. |
| Meu pai fuma uma vez perdida. | My father seldom smokes. |
| Machu Picchu nunca foi uma cidade perdida. | Machu Picchu was never a lost city. |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| O Tom foi morto por uma bala perdida. | Tom was killed by a stray bullet. |
| Embora a batalha pela democracia deva ser ganha ou perdida em casa, os que são de fora têm um papel a desempenhar. | While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play. |
| Ela estava perdida. | She didn't know what to do. |
| Você está perdida. | You're lost. |
| E isso é bom porque significa que não é uma batalha perdida, e é algo que está ao alcance do que somos capazes de fazer, porque não involve melhorar a evolução. | And that's good because it means that it's not a losing battle, and it's something that we are within range of being able to do, because it doesn't involve improving on evolution. |
| Minha bagagem foi perdida. | My luggage got lost. |
| A situação parecia perdida. | The situation seemed hopeless. |
| A escultura foi perdida. | The sculpture has been lost. |
| Então essa assinatura está perdida. | And then that signature is lost. |
| A Bulgária viu se perdida. | According to the E.J. |
| A década perdida do Médio Oriente | The Middle East s Lost Decade |
| Eu choro pela minha juventude perdida. | I weep for my lost youth. |
| Todos eles procuravam pela criança perdida. | They all looked for the lost child. |
| Eu acho que você está perdida. | I think you're lost. |
| Plante uma pequena semente, espere 2.000 anos e lá está a Monarca Perdida. | Plant this small seed, wait 2,000 years, and you get this the Lost Monarch. |
| A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. | Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. |
| Eles lutaram uma batalha feroz. | They fought a fierce battle. |
| A situação está longe de estar perdida. | The situation is far from hopeless. |
| A sua inocência foi perdida há décadas. | It lost its innocence decades ago. |
| Eu lamento pela pela minha juventude perdida. | I weep for my lost youth. |
| O menino estava procurando a chave perdida. | The boy was searching for the lost key. |
| Ele procurou no quarto a chave perdida. | He searched the room for the lost key. |
| Eu acho que ela pode estar perdida. | I am afraid she may have lost her way. |
| Estou perdida. Poderia me ajudar, por favor? | I'm lost. Could you please help me? |
| (Ottavio Rinunccini) Música perdida, exceto o Lamento. | ) (1985) The New Monteverdi Companion . |
| Com uma vitória rápida efetivamente perdida, os revolucionários se estabeleceram em lutar uma campanha de guerrilha prolongada. | With a quick victory effectively lost, the revolutionaries settled in to fight a protracted guerrilla campaign. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha. | After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax. |
| Outra oportunidade foi perdida mais tarde nessa década. | Another opportunity was missed later in the decade. |
| Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome. | Between sobs, that lost girl said her name. |
| DOHA Eles estão armados e eu não vou travar uma batalha perdida nem matar os meus homens por um templo demolido, disse Fawzi Abd al Aali, o antigo ministro Líbio do Interior, antes de se demitir no último mês de Agosto. | DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August. |
| Nos anos 1980, a América Latina sofreu uma década perdida um destino similar espera a Europa. | In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe. |
| Esta ponte ou cruzava o rio Tâmisa, ou era ligada a uma ilha (perdida) no rio. | This bridge either crossed the Thames, or went to a (lost) island in the river. |
| Ela é mais estável, mais difícil de ser perdida. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| Como podemos ir para uma batalha maior? | How can we go to a greater battle? |
Pesquisas relacionadas : Batalha Perdida - Uma Batalha - Uma Arte Perdida - Uma Oportunidade Perdida - Uma Década Perdida - Uma Causa Perdida - Uma Geração Perdida - Ter Uma Batalha - Enfrentar Uma Batalha - Uma Batalha Global - Vencer Uma Batalha - Lutar Uma Batalha - Travar Uma Batalha - Levar Uma Batalha
