Tradução de "uma cadeia de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, se fizermos uma cadeia deles, uma cadeia de bits, eles serão capazes de replicar se. | Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate. |
| Eu vi uma cadeia de montanhas. | I saw a chain of mountains. |
| Então fundamentalmente temos uma cadeia de elementos. | So basically you have a chain of elements. |
| Começou uma reação em cadeia. | It started a chain reaction. |
| Particularmente na última década, nós também conseguimos condensar o mundo em uma densa cadeia de supermercados, em uma cadeia de comércio global. | Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. |
| De uma cadeia original de DNA formam se duas. | Each single strand of DNA is a chain of four types of nucleotides. |
| Faz as ligações entre nucleotídeos de uma mesma cadeia. | In addition, many other classes of RNA are now known. |
| Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia. | In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel . |
| Regra da cadeia para várias variáveis A regra da cadeia aplica se também para funções de mais uma variável. | This variant of the chain rule is not an example of a functor because the two functions being composed are of different types. |
| Então temos a replicação autônoma de uma cadeia de bits. | So we've got autonomous replication of bit strings. |
| Cadeia de invocações | Call chain |
| Estas ligações assimétricas significam que uma cadeia de ADN tem uma direção. | These asymmetric bonds mean a strand of DNA has a direction. |
| Mas porque você iria querer replicar uma cadeia de bits? | So, why would you want to replicate bit strings? |
| Dentro de um gene, a sequência de bases ao longo de uma cadeia de ADN definem uma cadeia de ARN mensageiro, que por sua vez define uma ou mais sequências proteicas. | Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences. |
| Fadil não queria passar uma temporada na cadeia. | Fadil didn't want to spend time in jail. |
| Definições precisas Uma cadeia binária é dita aleatória se a complexidade de Kolmogorov da cadeia é, pelo menos, o comprimento da codeia. | Precise definitions A binary string is said to be random if the Kolmogorov complexity of the string is at least the length of the string. |
| Não dava para dizer que não era uma cadeia de verdade. | You could tell it wasn't a real jail. |
| Mas também provoca uma reacção em cadeia de amargura e ódio. | But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred. |
| Suas terras são os picos emersos de uma cadeia de montanhas submarina. | Temperatures may dip to below at the peaks of the Blue Mountains. |
| Jotunheimen é também o nome de uma cadeia de montanhas na Noruega. | Jotunheimen the name of a large mountain range in Norway. |
| A cadeia alimentar é uma sequência de organismos interligados por relações de alimentação. | A food chain also shows how the organisms are related with each other by the food they eat. |
| Quando a sintetizamos, ela vem como cadeia simples, de modo que podemos pegar a cadeia azul em um tubo e fazer uma cadeia laranja no outro tubo e elas são flexíveis enquanto são cadeias simples. | When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded. |
| O parque foi construído no local de uma antiga cadeia para presos políticos. | The park is built on the site of a former prison for political prisoners. |
| Geografia Tegucigalpa localiza se numa cadeia de montanhas, a uma altitude de 990 metros. | Geography Tegucigalpa is located on a chain of mountains with elevations of at its lowest points and at its highest suburban areas. |
| Ninguém conhece a cadeia de comando. | Nobody knows the chain of command. |
| Esta é um segmento do Arco de Sunda, uma cadeia de ilhas vulcânicas que é um arco insular e que forma a cadeia sul do arquipélago da Indonésia. | It is a segment of the Sunda Arc, a string of volcanic islands that forms the southern chain of the Indonesian archipelago. |
| Vamos olhar a cordilheira meso oceânica, uma cadeia de montanhas de 65.000 km de extensão. | We're going to look at the mid ocean ridge, a 40,000 mile long mountain range. |
| O bom ômega 3 é o de cadeia longa (ácidos graxos de cadeia longa), e o menos adequado, com poucos benefícios para a saúde, são os ácidos graxos de cadeia curta. | Omega 3 fatty acids (also called ω 3 fatty acids or n 3 fatty acids) are polyunsaturated fatty acids (PUFAs) with a double bond (C C) at the third carbon atom from the end of the carbon chain. |
| Embora normalmente qualquer um desses compostos iniba apenas uma enzima da cadeia de transporte electrónico, a inibição de apenas um dos passos é suficiente para parar toda a cadeia. | Although any one of these toxins inhibits only one enzyme in the electron transport chain, inhibition of any step in this process will halt the rest of the process. |
| Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento. | Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type. |
| Os folículos podem ser orientados na periferia, dando a aparência de uma cadeia de pérolas . | The follicles may be oriented in the periphery, giving the appearance of a 'string of pearls'. |
| Actualmente, Sabatini detém uma cadeia de lojas com perfumes que levam o seu nome. | With the victory, Steffi had now got the best of Sabatini in eight consecutive matches. |
| As Montanhas Catskill são uma cadeia dos Estados Unidos, no estado de Nova Iorque. | The Catskill Mountains are more of a dissected plateau than a series of mountain ranges. |
| A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice). | DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule. |
| Assim, podemos construir uma máquina de Turing que possui, em sua fita, uma cadeia que descreve a tabela de ação, seguida por uma cadeia descrevendo sua fita de entrada, e finalmente computar a fita que a máquina de Turing codificada computaria. | Thus we can construct a Turing machine that expects on its tape a string describing an action table followed by a string describing the input tape, and computes the tape that the encoded Turing machine would have computed. |
| Ele acabou na cadeia. | He ended up in jail. |
| Tom saiu da cadeia. | Tom got out of jail. |
| Nito Alves acaba de sair da cadeia. | Nito Alves has just left prison. |
| Oppenheimer e Robert Serber da Universidade de Illinois examinaram os problemas de difusão de nêutrons como nêutrons movidos em uma cadeia de reação nuclear e hidrodinâmica, como a explosão produzida por uma reação em cadeia pode comportar. | Oppenheimer and Robert Serber of the University of Illinois examined the problems of neutron diffusion how neutrons moved in a nuclear chain reaction and hydrodynamics how the explosion produced by a chain reaction might behave. |
| Este processo é chamado de cadeia de Markov. | See also Hidden Markov model Markov blanket Markov chain geostatistics Markov chain mixing time Markov chain Monte Carlo Markov decision process Markov information source Markov network Markov process Quantum Markov chain Semi Markov process Telescoping Markov chain Variable order Markov model Notes References A.A. Markov. |
| Posteriormente, uma série de passos catalisados em parte pela recombinase conduz à união das duas hélices formando pelo menos uma junção de Holliday, na qual um segmento de uma cadeia simples é anelada com a cadeia complementar na outra hélice. | A series of steps catalyzed in part by the recombinase then leads to joining of the two helices by at least one Holliday junction, in which a segment of a single strand in each helix is annealed to the complementary strand in the other helix. |
| O núcleo galáctico encontra se rodeado por uma cadeia de nuvens quentes gigantes de hidrogênio ionizado. | NGC 2997 is particularly notable for a nucleus surrounded by a chain of hot giant clouds of ionized hydrogen. |
| Nesse caso, o grafo de alcançabilidade dessas redes pode ser usado como uma Cadeia de Markov. | In this case, the nets' reachability graph can be used as a Markov chain. |
| Informalmente, a partir do ponto de vista da teoria algorítmica da informação, o conteúdo de informação de uma cadeia é equivalente ao comprimento da representação autossuficiente o mais comprimida possível da cadeia. | Informally, from the point of view of algorithmic information theory, the information content of a string is equivalent to the length of the most compressed possible self contained representation of that string. |
| Eles são modelados em uma cadeia de Markov sobre operadores lineares perturbados por distribuições normais. | They are modelled on a Markov chain built on linear operators perturbed by errors that may include Gaussian noise. |
Pesquisas relacionadas : Uma Cadeia - Uma Cadeia - Introduzir Uma Cadeia - Uma Cadeia Simples - Uma Cadeia De Montanhas - Cadeia De - Colar De Cadeia - Cadeia De Lojas - Cadeia De Restaurantes - Cadeia De Serviços - Cadeia De Bola - Cadeia De Entrada