Tradução de "uma cadeia" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cadeia - tradução :

Palavras-chave : Jail Reaction Chain Command Prison

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Começou uma reação em cadeia.	It started a chain reaction.
Agora, se fizermos uma cadeia deles, uma cadeia de bits, eles serão capazes de replicar se.	Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.
Eu vi uma cadeia de montanhas.	I saw a chain of mountains.
Então fundamentalmente temos uma cadeia de elementos.	So basically you have a chain of elements.
Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.	Fadil didn't want to spend time in jail.
Particularmente na última década, nós também conseguimos condensar o mundo em uma densa cadeia de supermercados, em uma cadeia de comércio global.	Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.	In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Regra da cadeia para várias variáveis A regra da cadeia aplica se também para funções de mais uma variável.	This variant of the chain rule is not an example of a functor because the two functions being composed are of different types.
Faz as ligações entre nucleotídeos de uma mesma cadeia.	In addition, many other classes of RNA are now known.
De uma cadeia original de DNA formam se duas.	Each single strand of DNA is a chain of four types of nucleotides.
Estas ligações assimétricas significam que uma cadeia de ADN tem uma direção.	These asymmetric bonds mean a strand of DNA has a direction.
Então temos a replicação autônoma de uma cadeia de bits.	So we've got autonomous replication of bit strings.
Mas porque você iria querer replicar uma cadeia de bits?	So, why would you want to replicate bit strings?
Definições precisas Uma cadeia binária é dita aleatória se a complexidade de Kolmogorov da cadeia é, pelo menos, o comprimento da codeia.	Precise definitions A binary string is said to be random if the Kolmogorov complexity of the string is at least the length of the string.
Cadeia de invocações	Call chain
Não dava para dizer que não era uma cadeia de verdade.	You could tell it wasn't a real jail.
Mas também provoca uma reacção em cadeia de amargura e ódio.	But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.
Quando a sintetizamos, ela vem como cadeia simples, de modo que podemos pegar a cadeia azul em um tubo e fazer uma cadeia laranja no outro tubo e elas são flexíveis enquanto são cadeias simples.	When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.
Dentro de um gene, a sequência de bases ao longo de uma cadeia de ADN definem uma cadeia de ARN mensageiro, que por sua vez define uma ou mais sequências proteicas.	Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences.
Ele acabou na cadeia.	He ended up in jail.
Tom saiu da cadeia.	Tom got out of jail.
Suas terras são os picos emersos de uma cadeia de montanhas submarina.	Temperatures may dip to below at the peaks of the Blue Mountains.
Jotunheimen é também o nome de uma cadeia de montanhas na Noruega.	Jotunheimen the name of a large mountain range in Norway.
Cada um tem uma metade esquerda que prende a longa cadeia em um lugar, e uma metade direita que a prende num lugar diferente e junta a longa cadeia assim.	Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.
Eles entram na cadeia alimentar.	They get into the food chain.
Todos estudam a cadeia alimentar	They all study about the food chain.
Algo interessante aconteceu na cadeia.	Something interesting happened in jail.
Ele vai acabar na cadeia.	He will end up in prison.
Tom não está na cadeia.	Tom isn't in jail.
Tom foi para a cadeia.	Tom went to jail.
Quando você saiu da cadeia?	When did you get out of jail?
Você quer ir pra cadeia?	Do you want to go to prison?
Você vai morrer na cadeia.	You'll die in jail.
Tom devia estar na cadeia.	Tom should be in jail.
Tom conheceu João na cadeia.	Tom met John in prison.
O Tom terminou na cadeia.	Tom has ended up in jail.
Leva Tuco para a cadeia.	Takes custody of Tuco.
O parque foi construído no local de uma antiga cadeia para presos políticos.	The park is built on the site of a former prison for political prisoners.
É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento.	It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
A cadeia alimentar é uma sequência de organismos interligados por relações de alimentação.	A food chain also shows how the organisms are related with each other by the food they eat.
Desta forma, a base presente na cadeia antiga determina que base vai aparecer na nova cadeia e a célula acaba com uma cópia perfeita do seu ADN.	In this way, the base on the old strand dictates which base appears on the new strand, and the cell ends up with a perfect copy of its DNA.
Esta é um segmento do Arco de Sunda, uma cadeia de ilhas vulcânicas que é um arco insular e que forma a cadeia sul do arquipélago da Indonésia.	It is a segment of the Sunda Arc, a string of volcanic islands that forms the southern chain of the Indonesian archipelago.
que segura a cadeia longa assim.	That holds the long strand like this.
Ninguém conhece a cadeia de comando.	Nobody knows the chain of command.
Ele deveria ser colocado na cadeia.	He should be put in prison.

Pesquisas relacionadas : Uma Cadeia De - Introduzir Uma Cadeia - Uma Cadeia Simples - Uma Cadeia De Montanhas - Cadeia Ramificada - Cadeia Poder - Cadeia Belcher - Cadeia Farmácia - Cadeia Traço - Cadeia Logística - Cadeia Came

Display this page in English