Tradução de "uma em cada nove" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A de nove anos de idade, a de nove anos coloca um impulso em cada quatro notas. | The nine year old put an impulse on every four notes. |
| O número de equipes geralmente varia entre 20 e 22, com nove ciclistas em cada uma. | The number of teams usually varies between 20 and 22, with nine riders in each. |
| Jogo São dadas nove cartas a cada jogador. | Basic play Eight cards are dealt to each player. |
| A igreja é cruciforme, com a nave principal dividida por nove tramos e uma ábside semicircular em cada extremidade. | The church (D) is cruciform, with a nave of nine bays, and a semicircular apse at either extremity. |
| Os valores de cada uma das nove dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente . | Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| De facto, nove milhões de pessoas desenvolvem a doença activa, todos os anos, e uma em cada cinco irá morrer. | In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die. |
| Em 1969, uma expedição japonesa descobriu nove meteoritos. | In 1969, a Japanese expedition discovered nine meteorites. |
| Um turno de ataque e defesa de cada time representa uma entrada e nove entradas compõem um jogo profissional. | A game comprises nine innings, and the team with the greater number of runs at the end of the game wins. |
| Em 1888, uma equipe representou a WFA em uma excursão das ilhas britânicas, ganhando um recorde de nove vitórias, cinco empates e nove derrotas. | In 1888, a team represented the WFA in a tour of the British Isles, earning a record of nine wins, five draws, and nine losses. |
| Cada segmento de 11 minutos leva cerca de nove meses para serem produzidos. | Each 11 minute segment takes about nine months to produce. |
| Spencer Tracy e Laurence Olivier são os recordistas de indicações com nove cada. | Spencer Tracy and Laurence Olivier were nominated on nine occasions, more than any other actor. |
| De facto, um professor em Pequim comentou comigo não há muito tempo, que Dois em cada 10 chineses não gostam dos EUA, mas nove em cada dez odeiam o Japão . | Hundreds of millions now see themselves as sharing in the nation s dignity, and are eager to contribute to it, as well as to defend it from insult. |
| A Bolívia é uma república democrática, dividida em nove departamentos. | Modern Bolivia is a democratic republic that is divided into nine departments. |
| Quando as nove canções do disco foram concluídas, Jones e Jackson ficaram descontentes com o resultado final e, a cada semana, passaram a remixar cada uma das faixas. | When the album's nine songs were completed, both Jones and Jackson were unhappy with the result and remixed every song, spending a week on each. |
| Da Parede do Nove Dragões é uma parede com imagens de nove dragões diferentes, e é encontrada em palácios e em jardins imperiais. | The Nine Dragon Wall is a spirit wall with images of nine different dragons, and is found in imperial Chinese palaces and gardens. |
| A Taça Libertadores da América de 1962 iniciou se com nove equipes divididas em três grupos de três equipes cada. | The 1962 Copa Libertadores de América was the third edition of South America's premier club football tournament. |
| A fêmea botará um ovo a cada um ou dois dias até que ela complete uma postura que pode consistir em entre seis e quinze ovos (normalmente nove). | The female will lay an egg every 1 or 2 days until she has completed a clutch, which can consist of 4 12 eggs (usually 9). |
| 1900 1945 Em 1904, Edmonton possuía uma população de nove mil habitantes. | Edmonton is the most northerly city in North America with a metropolitan population of over one million. |
| E justamente agora, me encarreguei nestes nove meses do plano para que em 5 anos, cada nômade tenha água potável para beber. | And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water. |
| Ele é um monarca eleito entre os governantes hereditários dos nove estados malaios a cada cinco anos. | He is an elected monarch chosen from the hereditary rulers of the nine Malay states every five years. |
| Conseguiremos alimentar uma população que será de nove bilhões em apenas algumas décadas? | Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades? |
| Estes foram divididos em nove seções. | These were divided into nine sections. |
| Uma em cada sete pessoas. | One out of every seven people. |
| A cruz simboliza a ortodoxia grega, a religião tradicional do país, e cada uma das nove listras corresponde a uma sílaba da frase Liberdade ou Morte ( Ελευθερία ή θάνατος ). | There is also a different theory, that the nine stripes symbolize the nine Muses, the goddesses of art and civilization (nine has traditionally been one of the numbers of reference for the Greeks). |
| Há nove milhões de bicicletas em Pequim. | There are nine million bicycles in Beijing. |
| Tuvalu divide se administrativamente em nove ilhas. | The total land area of the islands of Tuvalu is . |
| Em cada nível, nove entidades (N entidade pares) interagem por meio do protocolo de N através da transmissão de unidades de dados de protocolo (PDU). | At each level N two entities at the communicating devices (layer N peers ) exchange protocol data units (PDUs) by means of a layer N protocol . |
| Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar. | In nine cases out of ten he will take the first place. |
| Nenhuma surpresa até descobrir que a proporção que de fato usou agulhas limpas todas as vezes que eles injetaram na semana passada é de apenas 1 em cada 10. e os outros nove em cada 10 estão compartilhando. | So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing. |
| Heródoto, cujo principal meio de expressão era a recitação pública, chamou a cada um dos nove livros de suas Histórias com o nome de uma musa diferente. | The Histories of Herodotus, whose primary medium of delivery was public recitation, were divided by Alexandrian editors into nine books, named after the nine Muses. |
| Em cada acampamento, ela tinha que encarar soldados que queriam levar meu irmão mais velho, Mark, que tinha nove anos, e fazer dele um soldado mirim. | At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier. |
| O avião decolou às nove horas em ponto. | The plane took off at exactly nine o'clock. |
| Esse trem partirá às nove horas em ponto. | This train departs at nine o'clock sharp. |
| Há nove pontes no rio Aura em Turku. | There are ten bridges over the Aura river in Turku. |
| O observatório opera nove telescópios em duas localizações em Flagstaff. | The observatory operates several telescopes at three locations in the Flagstaff area. |
| Plateia Nove. | Audience Nine. |
| AB Nove. | AB Nine. |
| Divisões administrativas O estado é dividido em nove distritos ( Bezirke ) e uma cidade estatutária ( Statutarstadt ), Innsbruck. | The 14 largest towns in Tyrol are Administrative divisions The state is divided into 10 districts ( Bezirke ) one of them, Innsbruck, is a statutory city. |
| Cada um dos cães em uma camiseta. | Every single dog on one tee shirt. |
| Uma em cada dez pessoas é míope. | One out of ten persons is nearsighted. |
| Eu passei em cada uma das provas. | I passed every single test. |
| Nove em cada dez estudantes japoneses dizem que isso depende de meu próprio investimento, meu próprio esforço, e isso diz muito sobre o sistema que os cerca. | Nine out of 10 Japanese students say that it depends on my own investment, on my own effort, and that tells you a lot about the system that is around them. |
| Tivemos uma pessoa devotada à língua por quase nove meses. | We had one person devoted to the tongue for about nine months. |
| Apenas os gatos têm nove vidas. Você só tem uma. | Only cats have nine lives. You have but one. |
| Em memória, uma jarra foi deixada em cada sepultura. | A jug is left at every grave, in their memory. |
Pesquisas relacionadas : Nove Em Cada Dez - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Ferro Nove - Nove Local - Nove Onze - Polegadas Nove - Nove Meses
