Tradução de "uma forma ainda mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma anã branca é muito quente quando se forma, com mais de 100.000 Kelvins na superfície e mais ainda no seu interior. | A white dwarf is very hot when it first forms, more than 100,000 K at the surface and even hotter in its interior. |
| Mas ainda é uma forma de relacionamento limitada entre um a um. | But it's still a very one to one kind of relationship. |
| Antes de ter forma, eu era uma tempestade. cega, ignorante ainda sou. | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| A corrente aumenta de forma constante mais uma vez se a tensão for aumentada ainda mais, até atingir o valor de 9,8 V (exatamente 4,9 4,9 volts). | The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts). |
| Mas uma coisa ainda mais interessante acontece. | But then something even more interesting happens. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Ainda hoje, a pintura com tinta monocromática é a forma de arte mais associada ao budismo zen. | Although today, ink monochrome painting still is the art form, most closely associated with Zen Buddhism. |
| Mas, claro, o ponto ainda é dizer se conseguíssemos mais US 100 bilhões, ainda gostaríamos de gastá los da melhor forma possivel, não é? | But the point, of course, is still to say, if you get another 100 billion dollars, we still want to spend that in the best possible way, don't we? |
| Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| E, ainda mais felizmente, o rapaz disse ter se arrependido e eu o subornei por uma compensação em dinheiro, de outra forma poria na imprensa. | And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges. |
| Há uma solução ainda mais interessante em Seul, Coreia. | This is even a more interesting solution in Seoul, Korea. |
| Daqui a uma geração ocorrerão diferenças ainda mais profundas. | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
| Mais de uma centena de pessoas ainda estão desaparecidas. | More than a hundred people are still missing. |
| O problema pode, absolutamente, ser resolvido, e ainda de uma forma que é razoavelmente barata. | The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap. |
| Também estou olhando para levar meu trabalho da forma bidimensional para uma forma mais tridimensional. | I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. |
| Uma versão mais pesada ainda do leche flan é o tocino del cielo , que leva ainda mais gemas e açúcar. | A heavier version, called tocino del cielo , is similar, but has significantly more egg yolks and sugar. |
| De qualquer forma, o público ainda não acredita. | But anyway, the public still doesn't buy it. |
| Em alguns contextos havia ainda mais pracritismos (usos que vêm dos prácritos) que na forma própria do sânscrito clássico. | In some contexts, there are also more prakritisms (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper. |
| O alfabeto latino, no entanto, ainda é a forma de escrita mais comum na Malásia, tanto oficial como informalmente. | The Latin script, however, is the most commonly used in Brunei and Malaysia, both for official and informal purposes. |
| Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma. | Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. |
| Mas uma forma ainda mais importante de relaxamento para ele, coisa que Lyndon Johnson nunca apreciaria, foi, de alguma maneira, o amor pelo humor. E ainda, sentir quantos momentos hilariantes a vida pode oferecer como uma alternativa para a tristeza. | But an even more important form of relaxation for him, that Lyndon Johnson never could enjoy, was a love of somehow humor, and feeling out what hilarious parts of life can produce as a sidelight to the sadness. |
| Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| É uma forma construida mais em torno da motivação intrínseca. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| Quando Vespasiano finalmente conseguiu se consolidar no trono, elas foram reconstruídas de forma ainda mais poderosa, agora com uma estrada conectando Mogúncia e Augusta dos Vindélicos (Augsburgo). | At the conclusion of this violent but brief social storm they were rebuilt more extensively than before, with a road connecting Mainz and Augsburg (Augusta Vindelicorum). |
| Na sua forma mais simples a multiplicação é uma forma simples de se adicionar uma quantidade finita de números iguais. | Multiplication is also defined for other types of numbers, such as complex numbers, and more abstract constructs, like matrices. |
| Essa é a forma como ainda me alimento hoje. | This is still how I largely eat today. |
| De qualquer forma, Henrique ainda não conseguia tomar Paris. | The Parlement of Paris also upheld the Salic law. |
| Ainda com respeito a este ponto , as referidas instituições gerem agora as suas carteiras de forma muito mais activa do que no passado , o que aumenta mais ainda a sua importância para a política monetária . | Related to this , these institutions are managing their portfolios much more actively than in the past , which further increases their relevance for monetary policy . |
| Malcolm ainda acrescentou Lancei a ideia na forma de uma banda composta por adolescentes que transmitissem uma imagem de maus . | Not given to modesty, false or otherwise, he added launched the idea in the form of a band of kids who could be perceived as being bad. |
| Eles não apenas conseguem fazer isso muito bem como ainda o fazem de uma forma meio indolente. | Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way. |
| Qual é a forma mais abstrata? É uma figura de palitos. | What's the most abstract form? It's a stick figure. |
| É uma forma de explorar possibilidades e oportunidades e criar mais. | It's a way to explore possibilities and opportunities and create more. |
| O álbum foi considerado como mais focado, e ainda ainda mais controverso, e críticos o acusaram mais uma vez de ser anti branco, misoginista e anti semita. | The album was regarded as more focused, yet even more controversial, and critics accused him again of being anti white, misogynist, and antisemitic. |
| O PV1 é a forma mais comumente encontrada e uma das mais associadas à paralisia. | PV1 is the most commonly encountered form, and the one most closely associated with paralysis. |
| Permitam me fazer uma predição, que provavelmente é mais chocante ainda. | Let me make a prediction for you, which is probably even more startling. |
| De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem. | Generally speaking, a woman will live longer than a man. |
| Mas ainda assim, misteriosamente, de alguma forma o abelhão voa. | And yet, mysteriously, somehow the bee flies. |
| O Transition dá a você uma forma mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar esse recurso. | The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource. |
| Ainda que Gramsci repudiasse esta possibilidade, sua descrição histórica da verdade foi criticada como uma forma de relativismo. | Though Gramsci repudiates the charge, his historical account of truth has been criticised as a form of relativism. |
| É mais dessa forma. | It's more like that. |
| Algumas são mais frias, algumas são mais quentes e é uma curva em forma de sino. | Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve. |
| Vou simplificar ainda mais. | And let me reduce this to the simplest level. |
| Ainda tem mais alguém? | Is there anybody left? |
| Ainda preciso treinar mais. | I still need more training. |
Pesquisas relacionadas : Mais Uma Forma - Uma Tarefa Ainda Mais - Ainda Mais Uma Vez - Ainda Mais Uma Vez - Uma Forma Mais Simples - Uma Forma Mais Clara - Uma Forma Mais Adequada - De Uma Forma Mais - Uma Forma Mais Fácil - Uma Forma Mais Abrangente - De Uma Forma Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais
