Tradução de "uma ligeira diminuição" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Diminuição - tradução :
Thimbleful

Palavras-chave : Decrease Diminished Diminishing Shrinking Decline Slight Mild Concussion Breeze Slightest

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição .
In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly .
No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro .
Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December .
Tenho uma ligeira ideia de onde está.
I have a rough idea where it is.
Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.
Slight inattention can cause a great disaster.
Em 1760, uma coluna ligeira russa ocupou Berlim .
In 1760, a Russian flying column briefly occupied Berlin.
CA Tivemos uma ligeira incompatibilidade de sotaques aqui, sabe.
CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem.
Soares was supported, and he won by a slight margin.
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Os ovos são brancos com uma ligeira coloração azulada ou esverdeada.
The eggs are oval in shape and white in colour, with a bluish or greenish tinge when recently laid.
Essa é uma diminuição de dois terços.
This is a decrease by two thirds.
A população deste departamento é predominantemente rural, com uma ligeira predominância de homens.
History This department was created after the breakup of the Misiones Department, with the city of Encarnación as the capital.
As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 .
Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 .
A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC.
The recession led to a decrease in ABC revenue.
Posteriormente , o euro começou por estabilizar , mas registou uma ligeira depreciação em termos efectivos em Dezembro .
Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December .
Seus chifres são longos e apontou com ligeira curvatura.
Their horns are long and pointed with slight curvature.
Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .
O sentimento negativo nas bolsas de valores observou uma ligeira melhoria em Setembro e Outubro de 2007 .
The negative sentiment in stock exchanges improved somewhat during September and October 2007 .
Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .
visualizar a diminuição da infecção.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano .
However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year .
No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 .
Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .
Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.
Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.
O resultado tem sido uma perigosa rápida diminuição do apoio ocidental muito necessário.
The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support.
Verifica se uma diminuição da pluviosidade em grandes partes do sul da África.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.
Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase
Tal como anteriormente previsto , espera se que , no resto de 2010 , a taxa de crescimento registe uma ligeira diminuição , face a um enfraquecimento dos factores que , temporariamente , impulsionaram o crescimento na fase inicial da retoma económica , tais como os estímulos orçamentais , o ciclo de existências e a recuperação do comércio .
Over the remainder of 2010 , as previously envisaged , the rate of growth is expected to diminish somewhat , as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery such as fiscal stimuli , the inventory cycle and the rebound in trade lose some strength .
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.
Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao .
The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 .
O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .
Entre os benefícios adicionais estão a diminuição do risco de transmissão da doença aos parceiros sexuais e uma diminuição da chance de transmissão da mãe para o filho.
Additional benefits include a decreased risk of transmission of the disease to sexual partners and a decrease in mother to child transmission.
No sector dos resseguros , uma descida do valor das apólices vendidas contribuiu para uma diminuição da rendibilidade .
In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability .
Na Argentina , a recuperação da actividade económica manteve se forte , embora tenha registado uma ligeira moderação no decurso do ano .
In Argentina , the recovery of economic activity remained strong , although it moderated somewhat in the course of the year .
Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência.
More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness.
percentuais no conjunto de 2001 , sem alterações face a 2000 , reflectindo o facto de a diminuição do crescimento das exportações ter sido contrabalançada por uma diminuição do crescimento das importações .
By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 . This reflects the fact that the decline in export growth was counterbalanced by a decline in import growth .
A libra cipriota também registou uma ligeira apreciação , enquanto o lats letão , com uma ligação parcial ao dólar dos EUA , registou uma depreciação face ao euro .
The Cyprus pound also appreciated slightly , while the Latvian lats , which was partially linked to the US dollar , depreciated vis à vis the euro .
Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças.
External links Drugs.com RxList References
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros .
A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified .
Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4 circulantes.
This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4 T cells.
Entre 2007 e 2013, houve uma diminuição de 30,3 neste tipo de delito no estado.
Between 2007 and 2013 there has been a decline of 30.3 in these crimes in the state.
18 Este valor está sujeito a uma correcção muito ligeira devido a relatórios posteriores , em particular com origem fora da UE .
18 This figure is subject to a very slight correction on account of late reports , particularly from outside the EU .
A dívida bruta das administrações públicas em relação ao PIB para a área do euro registou uma ligeira descida em 1999 .
General government gross debt , in relation to GDP for the euro area , declined slightly in 1999 .
14 Este valor está sujeito a uma correcção muito ligeira devido a relatórios posteriores , em particular com origem fora da UE .
14 This figure is subject to very slight correction on account of late reports , particularly from outside the EU .
No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 .
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .
Não obstante algumas flutuações , o forint húngaro permaneceu , em geral , inalterado em 2007 , tendo registado uma ligeira depreciação no início de 2008 .
Long term interest rate differentials remained comparatively large in Romania and Hungary , where they stood at around 340 and 280 basis points respectively .

 

Pesquisas relacionadas : Ligeira Diminuição - Ligeira Diminuição - Uma Ligeira - Uma Diminuição - Uma Diminuição - Uma Ligeira Esperança - Uma Ligeira Quebra - Uma Ligeira Diferença - Uma Ligeira Irritação - Uma Ligeira Alteração - Uma Ligeira Redução - Uma Ligeira Queda - Uma Ligeira Inclinação - Mostra Uma Diminuição
Display this page in English Display this page in English