Tradução de "uma ligeira inclinação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inclinação - tradução : Inclinação - tradução : Inclinação - tradução : Inclinação - tradução : Inclinação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho uma ligeira ideia de onde está.
I have a rough idea where it is.
Contudo , no terceiro trimestre , a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro de curto prazo registou uma ligeira descida , relacionada com a maior inclinação da curva de rendimentos e com uma menor incerteza nos mercados financeiros .
In the third quarter , however , the annual growth rate of short term financial investment declined somewhat in connection with the steepening of the yield curve and receding financial market uncertainty .
Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.
Slight inattention can cause a great disaster.
Em 1760, uma coluna ligeira russa ocupou Berlim .
In 1760, a Russian flying column briefly occupied Berlin.
CA Tivemos uma ligeira incompatibilidade de sotaques aqui, sabe.
CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
uma forte inclinação esquerdista na Primavera turca.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem.
Soares was supported, and he won by a slight margin.
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Os ovos são brancos com uma ligeira coloração azulada ou esverdeada.
The eggs are oval in shape and white in colour, with a bluish or greenish tinge when recently laid.
Ferramenta de Inclinação
Shearing Tool
E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação.
And here are RiSE's first steps on an incline.
Mas Saturno possui uma inclinação axial de cerca de 27 .
But Saturn has an axial tilt of nearly 27 .
A população deste departamento é predominantemente rural, com uma ligeira predominância de homens.
History This department was created after the breakup of the Misiones Department, with the city of Encarnación as the capital.
Usar a ferramenta de inclinação
Using the Sheartool
A inclinação do eixo de Marte é de 25,19 graus, semelhante à inclinação axial da Terra.
The axial tilt of Mars is 25.19 degrees relative to its orbital plane, which is similar to the axial tilt of Earth.
Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica.
Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic.
As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 .
Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 .
A ferramenta de inclinação em acção
The Sheartool in action
A Janela da Ferramenta de Inclinação
The Shear Tool Dialog
As retas possuem 3 de inclinação.
Stories of the origin of the curse vary.
No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição .
In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly .
Posteriormente , o euro começou por estabilizar , mas registou uma ligeira depreciação em termos efectivos em Dezembro .
Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December .
Seus chifres são longos e apontou com ligeira curvatura.
Their horns are long and pointed with slight curvature.
A inclinação disso é menos que linear.
The slope of that is less than linear.
Não tenho o tempo nem a inclinação.
I don't have the time or the inclination.
O sentimento negativo nas bolsas de valores observou uma ligeira melhoria em Setembro e Outubro de 2007 .
The negative sentiment in stock exchanges improved somewhat during September and October 2007 .
Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .
Alexander Rose veio com esta sugestão uma torre em espiral com rampas de inclinação contínua.
Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps.
A órbita elíptica de Júpiter possui uma inclinação de 1,31 comparada com a da Terra.
The elliptical orbit of Jupiter is inclined 1.31 compared to the Earth.
Se a inclinação for em torno de 8º do eixo polar (ou seja, uma inclinação de 98º, levemente retrógrada), o plano da órbita executará uma rotação completa em torno do eixo da Terra em um ano.
A Sun synchronous orbit (sometimes called a heliosynchronous orbit) is a geocentric orbit which combines altitude and inclination in such a way that an object on that orbit will appear to orbit in the same position, from the perspective of the Sun, during its orbit around the Earth.
E não pensem que essa inclinação nos aproxima.
And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't.
A inclinação é relativa ao equador de Júpiter.
Inclination is relative to the equator of Jupiter.
Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano .
However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year .
No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 .
Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .
Ele tinha uma inclinação de 20 para bombordo e a popa estava quase na linha d'água.
She suffered from a 20 list to port and was low in the water by the stern.
Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.
Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.
E observamos a inclinação dos anéis por diferentes ãngulos.
And we see the angles of the rings at different angles, there.
Cada pessoa pratica de acordo com a sua inclinação.
It was not needed to create or establish them.
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.
Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao .
The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 .
O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .
Inclinação axial Os planetas também têm graus variados de inclinação axial eles estão a um determinado ângulo do plano do equador das suas estrelas.
Axial tilt Planets also have varying degrees of axial tilt they lie at an angle to the plane of their stars' equators.
Sua órbita tem uma pequena excentricidade e inclinação (0,0002 e 0,06 respectivamente) ou (0,0012 e 0,019 respectivamente ).
Metis's orbit has very small eccentricity ( 0.0002) and inclination ( 0.06 ) relative to the equator of Jupiter.
Dessa forma, essa órbita tem uma inclinação igual ou próxima a 90 graus em relação ao equador.
It therefore has an inclination of (or very close to) 90 degrees to the equator.
Na Argentina , a recuperação da actividade económica manteve se forte , embora tenha registado uma ligeira moderação no decurso do ano .
In Argentina , the recovery of economic activity remained strong , although it moderated somewhat in the course of the year .

 

Pesquisas relacionadas : Ligeira Inclinação - Ligeira Inclinação - Ligeira Inclinação - Ligeira Inclinação - Uma Ligeira - Uma Ligeira Esperança - Uma Ligeira Quebra - Uma Ligeira Diferença - Uma Ligeira Irritação - Uma Ligeira Alteração - Uma Ligeira Redução - Uma Ligeira Queda - Uma Ligeira Diminuição - Inclinação Inclinação