Uma parada f menor representa uma abertura maior que permite que mais luz alcance o filme.	A lower f number denotes a greater aperture opening which allows more light to reach the film or image sensor.
Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional	More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance
Em Moçambique, a internet e as redes sociais constituem um espaço onde há uma maior abertura de expressão.	In Mozambique, the Internet and social networks provide a space for greater openness of expression.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
Este governo Verhofstadt I marcou o início de uma nova era na política belga, marcada por maior abertura de debate.	However, the formation of a new government was complicated, and in the end, CD V politician Yves Leterme failed to bring about a new government.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Inclui , por exemplo , medidas que visam uma maior abertura dos mercados da UE e a simplificação do quadro regulamentar aplicável às empresas .	It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates .
Este foi o fim de semana de maior abertura de todos os tempos até aquele momento.	This was the highest opening weekend of all time up to that point.
A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.	The shielding had a gap on the underside.
Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura.	They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.
A boca é obliqua com uma abertura muito ampla.	The mouth is oblique with a very wide gape.
Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).	In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).
Ele tem que fazer isso porque a abertura na janela é apenas ligeiramente maior que a largura do robô.	So it has to do this because this gap in the window is only slightly larger than the width of the robot.
É abertura.	It is about opening up.
Regra geral, quanto menor for a abertura (maior o valor), maior é a distância do plano de foco a que os objectos podem estar enquanto permanecem nítidos.	In general, the smaller the aperture (the larger the number), the greater the distance from the plane of focus the subject matter may be while still appearing in focus.
Por exemplo, eliminar o direito dos bancos comerciais de seleccionarem uma maioria no conselho de cada Banco da Reserva seria um passo útil no sentido de uma maior abertura e diversidade.	For example, eliminating commercial banks' right to select a majority of each Reserve Bank's board would be a useful step in the direction of greater openness and diversity.
E esta é uma frase de abertura do romance Lolita.	And this is an opening phrase from the novel Lolita.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Em uma cena do livro III de abertura, Boromir se redime.	In an opening scene of Book III, Boromir redeems himself.
O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .	The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .
Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede.	Clerestory A window set in a roof structure or high in a wall, used for daylighting.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.	Eventually Kérékou renounced Marxism and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections.
A gestão económica responsável, os programas de redução da pobreza, as reformas estruturais e uma maior abertura ao investimento estrangeiro ajudaram a determinar anos de crescimento com taxas de inflação baixas.	Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth.
A concepção de uma abordagem eficiente da comunicação requer que se encontre um equilíbrio entre uma abertura relativamente à natureza complexa da condução da política e a simplificação da apresentação deste processo com vista a uma maior clareza .	Designing an effective approach to communication requires that a balance be struck between being open about the complex nature of policymaking and simplifying the presentation of this process in the interests of greater clarity .
Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas.	They just give them a target window to not censor people.
b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .	( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .
Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio .	Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull.
) deverá assegurar uma maior abertura ao mundo das finanças internacionais em termos da utilização de idiomas e também no que diz respeito à utilização das tecnologias modernas de informação ( ver Secção 3.2 ) .	) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages and also in the use of modern information technologies ( see Section 3.2 ) .
A Disneyland possui o maior público acumulado dentre todos os parques temáticos do mundo, com mais de 650 milhões de visitantes desde sua abertura.	Disneyland has a larger cumulative attendance than any other theme park in the world, with over 650 million guests since it opened.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Antes da abertura do frasco	Unopened vials
Conseguem quantificar a vossa abertura?	Can you quantify your openness?
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt	Opening of the European School , Frankfurt am Main
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
1759 Abertura do Museu Britânico.	1759 The British Museum opens.
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
A abertura francesa tinha uma rápida seção em forma de fuga depois de uma introdução lenta.	The French overture featured a quick fugal section after a slow introduction.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.	Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
Temple of Doom teve o maior fim de semana de abertura de 1984, e foi o terceiro filme de maior bilheteria do ano na América do Norte, atrás de Beverly Hills Cop e Ghostbusters .	Temple of Doom had the highest opening weekend of 1984, and was that year's third highest grossing film in North America, behind Beverly Hills Cop and Ghostbusters .
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.

Pesquisas relacionadas : Abertura Maior - Uma Abertura - Dar Uma Abertura - Criar Uma Abertura - Rasgar Uma Abertura - Fazer Uma Abertura - Abertura Uma Etapa - Proporcionar Uma Abertura - Abertura Abertura - Uma Maior Compreensão - Uma Quantidade Maior - Uma Significativamente Maior - Alcançar Uma Maior - Uma Maior Compreensão

Display this page in English