Tradução de "criar uma abertura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica. | But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition. |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. | Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. | The shielding had a gap on the underside. |
| Vamos criar uma banda. | Let's start a band. |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| A boca é obliqua com uma abertura muito ampla. | The mouth is oblique with a very wide gape. |
| Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura). | In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening). |
| Eu vou criar uma hipótese. | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| Criar uma Lista de Tarefas | Create a Task List |
| Criar uma etiqueta nesta revisão | Create a tag at this revision |
| Então tivemos que criar uma. | So we had to create one. |
| Podemos criar uma sociedade perfeita? | Can we create a perfect society? |
| Exportar Criar uma Apresentação MPEG | Export Create MPEG Slideshow |
| É abertura. | It is about opening up. |
| E esta é uma frase de abertura do romance Lolita. | And this is an opening phrase from the novel Lolita. |
| A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura. | The move to HDTV included a new opening sequence. |
| Então vamos criar uma estrutura moral. | So let's get a moral framework. |
| Uma ferramenta integrada para criar gráficos. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| Criar um filho custa uma fortuna. | Raising a child costs a fortune. |
| Indentar abertura chaveta | Indent opening braces |
| Ordenado por abertura | Sorted in opening order |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| Em uma cena do livro III de abertura, Boromir se redime. | In an opening scene of Book III, Boromir redeems himself. |
| Uma ferramenta para criar imagens como panoramas | A tool to assemble images as a panorama |
| É muito difícil criar uma universidade particular. | It's very difficult to start a private university. |
| Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. | Creating Tatoeba was a good idea. |
| Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. | It was a good idea to create Tatoeba. |
| Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede. | Clerestory A window set in a roof structure or high in a wall, used for daylighting. |
| Indentar chavetas de abertura | Indent opening braces |
| Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica. | Eventually Kérékou renounced Marxism and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections. |
| Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra. | I did this as an experiment of casting the shadow. |
| A resposta classica é criar uma empresa, não? | The classic answer is to form an institution, right? |
| E teríamos que criar uma espécie de molho. | And we had to create kind of a sauce. |
| que podemos criar uma classificação das doenças mentais | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| Como arquiteto é muito difícil criar uma agenda. | As an architect, it's really hard to set the agenda. |
| Então decidi criar uma plataforma para esse potencial. | So I decided to create a platform for that potential. |
| Mais uma vez, nós poderíamos criar o conteúdo. | Again, we could supply the content for it. |
| Saskaviy aprendeu como criar uma página da web. | Saskaviy has learned how to create a web page. |
| É um bom lugar para criar uma família. | It's a good place to raise a family. |
| Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas. | They just give them a target window to not censor people. |
| b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 . | ( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 . |
Pesquisas relacionadas : Uma Abertura - Dar Uma Abertura - Rasgar Uma Abertura - Fazer Uma Abertura - Abertura Uma Etapa - Uma Maior Abertura - Proporcionar Uma Abertura - Abertura Abertura - Criar Uma Atmosfera - Criar Uma Cópia - Criar Uma Regra - Criar Uma Revolução - Criar Uma Dinâmica - Criar Uma Aba
