Tradução de "uma nova ordem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução : Ordem - tradução : Ordem - tradução : Uma nova ordem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
É uma nova ordem? | Is that a new order? |
Honestamente, precisamos de uma nova ordem. | Honestly, we need a new system. |
É necessária uma nova ordem económica mundial. | We need a new world economic order. |
Homens, nasceu uma nova ordem na Europa. | Men, a new order has been born in Europe. |
Nova Ordem Mundial! | New world order! |
Impõe se, por isso, uma nova ordem económica mundial. | There must therefore be a new world economic order. |
Trata se de estabelecer uma nova ordem agrícola mundial. | It is a question of establishing a new world agricultural order. |
Vamos assistir ao desenvolvimento de uma nova ordem mundial. | We already know that several thousand jobs are threatened. |
Brok direito internacional e falar de uma nova ordem, ou talvez, mais humildemente, de uma melhor ordem internacional. | the international coalition in achieving the results which make it possible now for us to speak of peace, of the future of international law and of a new order or perhaps, with more humility, of a better international order. |
É aqui que se encontra a chave para uma nova ordem. | Shedding crocodile tears becomes insufferable, philosophizing about the hypo |
Porquê uma nova ordem económica mundial? Porquê um novo partenariado mundial? | People might once have said, ?but what is Parliament dreaming of? ' |
É necessário chegar, a nível internacional, a uma nova ordem económica. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Mr President, I shall vote in favour of the motion of censure, which will not come as a surprise to anyone in the House. |
Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descritos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
Em que medida influenciará isso a criação de uma nova ordem em toda a região, que tipo de nova ordem será essa e a que preço? | To what extent does this relate to the creation of a new order in the region as a whole, what sort of new order will that be, and at what cost? |
É tempo de desenvolvermos novas políticas e uma nova ordem económica mundial. | It is time we developed new policies, a new world economic order. |
Queres instaurar a Nova Ordem Mundial! | You want reinstall a new world order! |
Toda a nova ordem na Europa... | The whole new order in Europe |
Fala da nova ordem na Europa! | You talk about a new order in Europe. |
3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descri tos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
3 . Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de paga mento que já tenha sido aceite . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
Como se define, por exemplo, uma fórmula chinesa ou indiana para uma nova ordem mundial? | What, for example, does a Chinese or Indian formula for a new global order look like? |
Com efeito, uma vez instaurando uma nova ordem, a que existia sofre forçosamente grandes alterações | Indeed, given that it ushers in a new order, the one previously in place is bound to collapse. |
Deveríamos voltar rapidamente a uma nova ordem económica internacional, como nos anos setenta. | We really ought to return promptly to the new international economic order of the seventies. |
Onde está hoje essa ordem internacional nova? | Where is that new world order now? |
Este bar está fechado até nova ordem. | This café is closed until further notice. |
Esta seria a nova ordem na Ásia. | In the north, all they claimed was that part of Russia east of Lake Baikal. |
Então, Sargento, a nova ordem da Palandria... | Then, Sergeant, the advent of the new order for Palandria |
fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial . | and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order . |
Fizeram nos acreditar que, após o precedente do Koweit, haveria uma nova ordem mundial. | The Kurds have always been casualties of history. |
Bindi permita fazer desta área o modelo de uma nova ordem mundial e internacional. | HABSBURG consisting in a readiness to vote the protocols but not to accept that there is equality in respect or rather, if I may be permitted the expression, disrespect for human rights. |
Juntos eles formaram a Nova Ordem Mundial (NWO). | Immediately after this, they began cutting promos calling themselves the New World Order (nWo). |
Naturalmente que, em particular todos os atentados e actividades terroristas, não são adequados à criação de uma nova ordem, mas sim de uma nova desordem. | Especially as assassination attempts and terrorist activities are not, of course, designed to bring about a new order, but to create new disorder. |
A Nova Era da Iluminação, A Nova Ordem da Ásia, A Esfera da CoProsperidade. | But no matter how you slice it, it was just plain oldfashioned... ..materialistic imperialism. |
A nova ordem mundial que agora emerge exige uma Comunidade dinâmica, imaginativa, aberta e solidária. | The new world order that is currently taking shape calls for a dynamic, imaginative Community which is integrated and open. |
Estão a ser criadas condições para a negociação de fundo sobre uma nova ordem constitucional. | Conditions are being created for fundamental negotiations for a new constitutional order. |
O desenvolvimento e a cooperação constituem uma condição para a construção de uma nova ordem internacional mais justa. | However, those developments must not lead to a weakening of the European Community's relations with the rest of the world, especially the developing countries. |
Lucas Pires ou é uma nova ordem dos direitos fundamentais ou não será nada senão uma nova mistificação ao serviço de interesses concretos dos mais poderosos. | PIERRÔS perpetuate the Community's energy fragmentation, foment monopolistic distortions, and consequently discourage competition. |
A justificação desta nova regulamentação é de ordem sanitária. | The new measure claims to be based on health considerations. |
Na Alemanha, chamaram à nova ordem NacionalSocialismo ou Nazismo. | In Italy, they had a shorter word Fascism. |
A palavra chave desta nova ordem é a disciplina. | The watchword of this new order is discipline. |
Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
O rei anunciou em 1344 a fundação de uma nova Ordem dos Cavaleiros da Távola Redonda. | In 1344 the king announced the foundation of the new Order of the Round Table at the castle. |
Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado. | Decades later, the new order was still in flux. |
Se você quiser um bom ano serão derivados Boulevard, você irá criar uma nova ordem no Seder | If you want a good year to be decreed upon you that Hashem will create a new order for you on Seder night |
Pesquisas relacionadas : Uma Ordem Nova - Nova Ordem - Nova Ordem Social - Colocar Nova Ordem - Nova Ordem Internacional - Nova Ordem De - Uma Nova - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião - Uma Nova Oportunidade