Tradução de "uma ocasião" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ocasião - tradução :

Palavras-chave : Occasion Saving Opportunity Such

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta será uma excelente ocasião.	This will be a great opportunity.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.	It was quite a momentous occasion for all of us.
E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião.	And I had an armored organization at that point.
É também a ocasião de fazer uma festa em família.	We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.	The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.	I will end now. I will not expand further.
Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.	There was a story I wouldn't tell you then.
Vou falar sobre uma ocasião quando não fizemos o que deveríamos.	Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.
Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai.	I'll find a good time to tell Father about it.
Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.	On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.
É inevitável essa ocasião.	That occurrence is inevitable.
A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.	Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.	On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em pelo menos uma ocasião, Lee ordenou que escravos fugitivos fossem chicoteados.	On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P.
A ocasião cria o ladrão.	Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.	Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.	This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.	At that time, Tom was swimming.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.	Thanksgiving is a precious family time.
Bangalter afirmou que Talvez tenha sido mais uma coisa de adolescente, naquela ocasião.	Bangalter explained It was still maybe more a teenage thing at that time.
Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech.	History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river.
Não faça barulho em tal ocasião.	Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.	At that time, Tom was in Boston.
Tom estava de folga na ocasião.	Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.	Layla was very nervous at the time.
Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante.	On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.
Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.	On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.	Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na	On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Já passámos por esta situação noutra ocasião.	We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.	At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.	Fadil was about seventeen years old at the time.
Na ocasião de seu aniversário ele emitia uma radiante luz que iluminava todo o reino.	At birth, he emitted a wondrous light that filled the entire kingdom.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.	Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
Os registos do Tribunal provam que Rutherford serviu em mais de uma ocasião como Juiz substituto.	Rutherford began a career in law, working as a court stenographer, trial lawyer and prosecutor.
Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.	On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.	Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.	Let's do it another time.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.	R.A. Fisher, J.B.S.
Em uma ocasião, o leve gás propano foi substituído por uma mistura de oxigênio e acetileno, produzindo uma enorme (e perigosa) explosão.	On one occasion the mild propane gas was replaced with an oxygen acetylene mixture, producing a massive (and dangerous) explosion.
Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.	She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.	On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.
Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.	Take not God's name in vain select a time when it will have effect.
Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo.	This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Uma Ocasião - Em Uma Ocasião - Surge Uma Ocasião - Em Uma Ocasião - Em Uma Ocasião - Em Uma Ocasião - Encontrar Uma Ocasião - Uma Ocasião Rara - Desgaste Ocasião - Ocasião Especial - Ocasião Feliz - Por Ocasião

Display this page in English