Tradução de "uma opção para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Opção - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso é uma opção?
Is that an option?
Essa é uma opção.
That's one option.
Só temos uma opção.
We've only got one option.
A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.
The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
Parâmetro inválido para opção s.
Invalid parameter for s option.
Uma opção importante é prefix.
An important option is prefix.
Desistir não é uma opção.
Giving up is not an option.
Isso não é uma opção.
That's not an option.
Nós só temos uma opção.
We've only got one option.
O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.
The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.
Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção.
Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
Aqui, não existe realmente uma opção.
Here, there isn't really an option.
Nós realmente não temos uma opção.
We don't really have a choice.
Finalmente, existe uma opção para activares o 'Anti Aliasing' dos tipos de letra.
Finally, there is a check box to enable Anti Aliasing for fonts.
Essas condições tornam a energia nuclear uma opção mais atrativa para essas colônias.
For these reasons, nuclear power is sometimes proposed for colonies in these locations.
argumento inválido para a opção locale noexpr
locale noexpr
Desliga esta opção para desactivares este comportamento
Uncheck this box to turn off this behaviour
Então, se você quer, de fato, viver uma vida livre de arrependimentos, há uma opção para você.
So if, in fact, you want to live a life free of regret, there is an option open to you.
Eles simplesmente não têm uma opção militar convencional.
They simply don't have a conventional military option.
Então pensei, será que existe uma terceira opção?
So I wondered, might there be a third solution?
Eu não creio que há uma terceira opção.
I don't think there is a third option.
Uma coligação alargada não é a pior opção.
A grand coalition is not the worst option.
Porque o tipo de opção que você gostaria de dar a um líder, (uma opção como dar ao presidente o poder de aumentar os preços da energia elétrica) elimina uma opção que as pessoas de uma economia querem.
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.
Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
A opção de recursividade permite entrar pelas sub pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade.
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
A opção do menu Imagem Sobrepor um Modelo é usada para aplicar os modelos a uma imagem.
The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image.
Você realmente precisa refletir para descobrir, bem, uma opção é 1.000 ou 2.000, a outra é 1.500.
You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500.
Nós também dissemos que um final de semana no Tajiquistão é uma ÓTIMA opção para viajantes curiosos...
We also said that a weekend in Tajikistan is a GREAT option for curious travelers...
Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão
Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation
Última opção falência
Last resort Bankruptcy
Há outra opção.
There's another option.
Há outra opção.
There is another option.
Os SP podem optar entre pagar uma taxa fixa de 0,80 euros por cada instrução de pagamento ( Opção A ) , ou pagar uma taxa degressiva ( Opção B ) , com as seguintes alterações em relação à Opção B , os limites dos escalões referentes ao volume de das instruções de pagamento são divididos por dois e Para além da Taxa Fixa I e II , será ainda cobrada uma taxa fixa mensal no valor de 100 euros ( Opção A ) ou de 1 250 euros ( Opção B ) .
The AS may choose one of the two options either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction ( Option A ) or to pay a fee calculated on a degressive basis ( Option B ) , subject to the following modifications for Option B , the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two , and a monthly fixed fee of EUR 100 ( under Option A ) or EUR 1 250 ( under Option B ) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II .
A opção de imagens por linha tem uma barra deslizante e uma opção que permite ajustar o número de miniaturas que existem por cada linha da galeria.
The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Opção do tipo dos futuros ( future style option ) opção cotada , em que é paga ou recebida uma margem de variação numa base diária .
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .
E opção é o antídoto para a repressão e a condescendência.
And, choice is the antidote to coercion and condescension.
Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir.
When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer.
O FluxBox é uma opção em todas as versões exceto Frodo.
The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo.
Contudo, é uma opção que pode ser útil em casos selecionados.
It can give a standard score on e.g., the NIH stroke scale.
Privacidade não é uma opção, e não deveria ser o preço que aceitamos pagar para simplesmente usar a Internet.
Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.
Todavia o sufrágio universal traduzia, para Salazar, expressão de mero assentimento popular e não uma opção programática dos eleitores.
However, the universal vote was, to Salazar, an expression of mere consent and did not provide realistic options for voters.
O aplicativo não oferece uma forma acessível para denunciar violações de conteúdo, com a exceção da opção Denunciar abusos .
The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option.
A Opção de Marrocos
The Morocco Option
Não havia outra opção.
There was no other choice.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Opção - Uma Opção - Uma Opção - Opção Para - Implementar Uma Opção - Abandonar Uma Opção - Nunca Uma Opção - Reter Uma Opção - Representam Uma Opção - Uma Opção Viável - Selecionar Uma Opção - Assinale Uma Opção - Cancelar Uma Opção - Ainda Uma Opção