Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.	We had a longer term time perspective.
Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo.	Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective.
De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços .	Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .
A Caixa 5 analisa a descida do desemprego numa perspectiva de mais longo prazo .	Box 5
Um exército rico e inchado, muitas armas e comandantes, mas sem uma perspectiva de longo prazo.	A rich and bloated army, with numerous arms and commanders, but without long term thinking.
Não obstante , numa perspectiva a médio e longo prazo , o Eurosistema e o Conselho do BCE	Nevertheless , from a medium to longer term perspective , the Eurosystem and the Governing Council of the ECB as its supreme decision making body will also have to be prepared for a potentially significant increase in the number of Member States adopting the euro .
A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica .	The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis .
E meu filho, o mais novo, que estudou em Pequim, na China, ele tinha uma perspectiva de longo prazo.	And my son, youngest son who studied in Beijing, in China, he got a long term perspective.
( ii ) análise de desenvolvimento que incide sobre os aspectos estruturais , numa perspectiva de longo prazo	( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities
As tendências monetárias confirmam , portanto , a perspectiva de uma nova diminuição das pressões inflacionistas , permanecendo alguns riscos ascendentes a médio e a mais longo prazo .	Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures are diminishing further , with some risks remaining on the upside in the medium to longer term .
Isso é uma solução a longo prazo.	This is a long term solution.
Numa perspectiva de mais longo prazo , o grau das recentes divergências parece ser semelhante ao registado no passado .	From a longerterm perspective , the magnitude of recent divergences appears to have been similar to differences observed in the past .
Devido à natureza de médio a longo prazo da perspectiva monetária , não existe qualquer ligação directa entre a evolução monetária a curto prazo e as decisões de política monetária .	Owing to the medium to long term nature of the monetary perspective , there is no direct link between shortterm monetary developments and monetary policy decisions .
É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos.	That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.
Numa perspectiva a médio e a mais longo prazo , a evolução mais recente está em consonância com uma continuação da persistente tendência ascendente da taxa de expansão monetária subjacente .	Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
A análise monetária serve sobretudo de meio de comparação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto e médio prazo para a política monetária fornecidas pela análise económica .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
Embora a cobiça especulativa e o medo de ficar de fora possam ter exagerado a perspectiva de curto prazo, as imensas possibilidades da Internet no longo prazo nunca estiveram em dúvida.	While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt.
A este respeito , a análise monetária destina se principalmente a servir de meio de confirmação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto a médio prazo fornecidas pela análise económica .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
Numa perspectiva a mais longo prazo , não existe evidência de que se estejam a acumular na área do euro pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes .	Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .	Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .
Definir e tornar pública uma estratégia de médio a longo prazo que seja compatível com os objectivos a longo prazo do projecto SEPA .	to define and publicly disclose a medium to long term strategy which is consistent with the long term objectives of the SEPA project
Definir e tornar pública uma estratégia de médio a longo prazo que seja compatível com os objectivos a longo prazo do projecto SEPA .	to define and publicly disclose a medium to long term strategy for SEPA compliance that is consistent with the long term objectives of the SEPA project
Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo.	That is not a recipe for long term stability.
No segundo semestre de 2005 , a análise monetária continuou a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços numa perspectiva de médio a mais longo prazo .	In the second half of 2005 monetary analysis continued to point towards upside risks to price stability over the medium to longer term .
Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo.	Short term thinking can create long term problems.
O plano deve seguir a abordagem actualmente utilizada no plano de execução , ou seja , definir objectivos claros numa perspectiva de curto , médio e longo prazo .	The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view .
Esta descida resultou de uma evolução semelhante quer nos empréstimos a longo prazo quer na emissão de títulos de dívida de longo prazo .	This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance .
A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo .	Co branding is a valid option , also for the long term .
Sabemos isso graças a estudos científicos de longo prazo, porque temos estudos de longo prazo lá.	We know this because of long term science, because we have long term studies there.
Média Longo prazo	Medium Long term
A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.	Humiliation is not a firm basis for long term stability.
Numa perspectiva a longo prazo , o forte crescimento monetário na área do euro continuou preocupante , uma vez que estava disponível mais liquidez do que a necessária para financiar um crescimento não inflacionista sustentável .	Taking a long term perspective , the strong monetary growth in the euro area continued to be of concern , as more liquidity was available than may have been needed to finance sustainable non inflationary growth .
Mas uma das ideias fundamentais de Schumpeter tem se mantido bem activa as políticas convencionais que se focam na eficiência de curto prazo poderão não ser desejáveis, desde que se adopte uma perspectiva de inovação aprendizagem no longo prazo.	But one of Schumpeter s fundamental insights has held up well Conventional policies focusing on short run efficiency may not be desirable, once one takes a long run innovation learning perspective.
É uma solução de curto prazo, mas você também precisa de uma solução de longo prazo.	That is the short term solution but you also need a long term solution.
Pois é na verdade uma estratégia de longo prazo.	Because it is actually a long term play.
Não é uma coisa de cinco anos. São investimentos a longo prazo.	It's not about just five years it's long term investments.
É certo que uma generalização da associação de marcas não corresponde à perspectiva a mais longo prazo da SEPA no sentido de um mercado integrado , já que poderia simplesmente perpetuar uma situação semelhante à actual .	Certainly , widespread co branding does not correspond to the long term SEPA vision of an integrated market , as it could simply perpetuate a situation similar to that prevailing at present .
Gráfico 13 Taxas de juro de longo prazo das IFM e uma taxa de longo prazo do mercado ( percentagens por ano	Chart 13 Long term MFI interest rates and a long term market rate ( percentages per annum
Bem, o curto prazo é uma beleza, mas o longo prazo é um desastre.	Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
Devemos também planear mudar a longo prazo.	We also must plan to change for the long term.
Mas precisa ser feito a longo prazo.	But it needs to be done long term.
E eles são interdependentes a longo prazo.	And they are interdependent over a long term.
gestão do capital humano a longo prazo	long term management of human capital
O Hamas tem objectivos a longo prazo.	Hamas is playing a long game.
Memória de longo prazo.	Science of Memory Concepts.

Pesquisas relacionadas : Perspectiva A Longo Prazo - Perspectiva De Longo Prazo - A Longo Prazo - A Longo Prazo - A Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - A Longo Prazo Orientada

Display this page in English