Tradução de "uma pessoa se torna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pessoa morrendo se torna entretenimento. | A dying person becomes an entertainment. |
| Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar. | He survived, but became more difficult to deal with. |
| Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria. | Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself. |
| Ao cruzar essa linha, a pessoa se torna gusano ou traidor, suspeito de comportamento subversivo. | Upon crossing this line, one becomes a gusano or traitor, suspected of subversive behavior. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Howard Carter torna se a primeira pessoa a entrar na tumba do faraó em 3000 anos. | 1922 Howard Carter and Lord Carnarvon become the first people to enter the tomb of Pharaoh Tutankhamun in over 3000 years. |
| Em 2013, Turner se torna a pessoa mais velha a pousar na capa da revista Vogue. | Turner appeared on the cover of the German issue of Vogue magazine in April 2013. |
| Mas, no momento em que você se apaixona, você se torna bastante sexualmente possessivo em relação a essa pessoa. | But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them. |
| 1964 Martin Luther King torna se a pessoa mais jovem a receber o Prémio Nobel da Paz. | 1964 Martin Luther King, Jr. received the Nobel Peace Prize for combating racial inequality through nonviolence. |
| 1929 O almirante norte americano Richard Byrd torna se a primeira pessoa a sobrevoar o Pólo Sul. | 1929 U.S. Admiral Richard E. Byrd leads the first expedition to fly over the South Pole. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| 1924 Albânia torna se uma república. | 1924 Albania becomes a republic. |
| Sardenha torna se uma província romana. | Sardinia becomes a Roman province. |
| Chipre se torna uma colônia Britânica. | Cyprus becomes a Crown colony. |
| No entanto, ao se falar com alguém mais jovem, a mesma palavra se torna um pronome neutro de segunda pessoa ( tu ). | However, when speaking to someone younger, the same word หน is a neuter second person (you). |
| Então como isso se torna uma estória? | So how does that become a story? |
| Edessa torna se oficialmente uma província romana. | Edessa becomes a Roman province. |
| No fim, torna se uma estrela unindo se a Lakia. | After the finale, she becomes a star with Rakia. |
| Ela se acha uma pessoa inteligente. | She thinks of herself as an intelligent person. |
| Tarkovski disse uma vez que um diretor que realiza roteiro de outra pessoa sem estar envolvido em torna se um mero ilustrador, resultando em filmes e monótonos. | Tarkovsky once said that a director who realizes somebody else's screenplay without being involved in it becomes a mere illustrator, resulting in dead and monotonous films. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa | demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person |
| Uma vez feito isto a artilharia torna se precisa | Once you do that, your artillery becomes accurate. |
| Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal. | Once the censorship is lifted, everything is normal. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Não se pode fazer uma pessoa compassiva. | By mandate, you cannot make a person compassionate. |
| Ela se considera uma pessoa de sorte. | She thinks herself lucky. |
| Mas se você realmente entende porque uma célula normal torna se cancerosa? | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| Ele chega na pessoa certa, conta quando o tempo está se acabando, e segue toda correspondência, postada lá, e se torna um arquivo do conhecimento público. | It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge. |
| Aquilo se torna uma experiência de quase morte para Sherman. | It becomes a near death experience for Sherman. |
| Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta. | Once touched by love, everyone becomes a poet. |
| A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
| No século V, torna se sede de uma siena cristã. | This ultimately resulted into the creation of the Republic of Siena. |
| O poder e a coerência que vem de uma pessoa ouvindo, percebendo e tocando todas as vozes torna a experiência muito diferente. | The power and coherency that comes from one person hearing, perceiving and playing all the voices makes a very different experience. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna se parte de nossa cultura. Torna se tradição. | It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture. |
| ti antes de uma vogal é frequentemente escrito como ci , assim divitiae torna se diviciae (ou divicie ), tertius torna se tercius , vitium vicium . | ti before a vowel is often written as ci , so that divitiae becomes diviciae (or divicie ), tertius becomes tercius , vitium vicium . |
| Tom é uma pessoa fácil de se conviver. | Tom is easy to get along with. |
| Não se pode julgar uma pessoa pelo nome. | You shouldn't judge people based on their names. |
| Agora, todo sistema elétrico da casa se torna uma rede inteligente. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
Pesquisas relacionadas : Se Uma Pessoa - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Torna-se Uma Realidade - Torna-se Uma Questão - Se Torna-se - Torna-se Uma Segunda Natureza - Uma Pessoa - Uma Pessoa - Uma Pessoa - Torna-se Nula - Torna-se Visível - Torna-se Obsoleto