Tradução de "torna se uma questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .
It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .
The ECB has therefore decided to publish this Decision ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,
It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,
It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions
Por uma questão de clareza , torna se conveniente inserir uma regra que especifique a prática actual .
It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice .
E como a temática envolve a questão indígena ela se torna mais profunda.
Because there is an indigenous component to this, the question is even more profound.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
Uma pessoa morrendo se torna entretenimento.
A dying person becomes an entertainment.
1924 Albânia torna se uma república.
1924 Albania becomes a republic.
Sardenha torna se uma província romana.
Sardinia becomes a Roman province.
Chipre se torna uma colônia Britânica.
Cyprus becomes a Crown colony.
Então como isso se torna uma estória?
So how does that become a story?
Edessa torna se oficialmente uma província romana.
Edessa becomes a Roman province.
No fim, torna se uma estrela unindo se a Lakia.
After the finale, she becomes a star with Rakia.
Uma vez feito isto a artilharia torna se precisa
Once you do that, your artillery becomes accurate.
Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal.
Once the censorship is lifted, everything is normal.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
A famosa experiência mental de Schrödinger coloca a questão quando o sistema quântico para de ser uma mistura de estados e se torna ou um ou o outro?
The thought experiment Schrödinger wrote Schrödinger's famous thought experiment poses the question, when does a quantum system stop existing as a superposition of states and become one or the other?
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Lembrem se é uma questão sobre JavaScript.
Remember, it's a question about JavaScript.
Trata se então de uma questão legal?
So is it a legal issue?
Assédio sexual tornou se uma questão social.
Sexual harassment has now become a social issue.
Mas se você realmente entende porque uma célula normal torna se cancerosa?
But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer?
Aquilo se torna uma experiência de quase morte para Sherman.
It becomes a near death experience for Sherman.
Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta.
Once touched by love, everyone becomes a poet.
A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil.
The situation became unsustainable and a civil war began.
No século V, torna se sede de uma siena cristã.
This ultimately resulted into the creation of the Republic of Siena.
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna se parte de nossa cultura. Torna se tradição.
It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture.
ti antes de uma vogal é frequentemente escrito como ci , assim divitiae torna se diviciae (ou divicie ), tertius torna se tercius , vitium vicium .
ti before a vowel is often written as ci , so that divitiae becomes diviciae (or divicie ), tertius becomes tercius , vitium vicium .
Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar.
He survived, but became more difficult to deal with.
Agora, todo sistema elétrico da casa se torna uma rede inteligente.
Now, every home electrical system becomes an intelligent network.
Nesse caso , a operação torna se uma titularização IFM A P
In that case the operation becomes a securitisation MFI A L
Banco Europeu de Investimento torna se uma contraparte elegível do Eurosistema
EIB to become an eligible Eurosystem counterparty
Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Acho que pensavam se tratar de uma questão amena.
I think that they thought that it was a soft issue.
Ou não se trata de uma questão de números?
Or is it not a question of numbers?

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Uma Questão - A Questão Torna-se - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Torna-se Uma Realidade - Uma Pessoa Se Torna - Se Torna-se - Tornar-se Uma Questão - Torna-se Uma Segunda Natureza - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Torna-se Nula - Torna-se Visível