Então é uma previsão a previsão de uma partícula nova.	So it's a prediction a prediction of a new particle.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas.	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência	In order to predict effectively, we need to use science.
Ele ainda faz uma previsão sombria	He also makes a grim prediction
Previsão do tempo para hoje à noite escuro.	Weather forecast for tonight dark.
Isto é uma previsão. Eu posso estar errado.	This is a prediction. I might be wrong.
Previsão do tempo A previsão do tempo é uma das aplicações da meteorologia para prever o estado da atmosfera em um tempo futuro e em um determinado local.	Forecasting Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
como chegaram la não é tão importante para a previsão	How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
Essa é a nossa previsão para o que vamos ver.	Now that's our prediction for what we'll see.
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.	That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
Nenhuma previsão disso acontecer.	No sign of that happening either.
1 ) Previsão da Comissão Europeia .	1 ) European Commission forecast .
Não há previsão de chuva.	No rain is expected.
Bruce Bueno de Mesquita faz uma previsão sobre o futuro do Irã	Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future
Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação .	In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day .
De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí.	According to the weather forecast, a storm's coming.
Cada instituição elaborará , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas .	Each Institution shall , before 1 July , draw up estimates of its expenditure .
TAF indica que o que se segue é uma previsão de área terminal.	TAF indicates that the following is a terminal area forecast.
modelos macroeconométricos e instrumentos de previsão	macroeconometric modelling and forecasting tools
Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.	Alas, that prediction has now been fulfilled.
A previsão cambial é um logro.	Currency forecasting is a mug s game.
Eu vou continuar com minha previsão.	I'll stick with my prediction.
A previsão do tempo raramente acerta.	Weather reports rarely come true.
A previsão do tempo raramente acerta.	Weather forecasts are rarely accurate.
Sua previsão se provou bastante precisa.	His prediction proved quite accurate.
Esta previsão dele influenciou na decisão para os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki para forçar o Japão a se render sem uma invasão.	Shockley concluded This report influenced the decision for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki to force Japan to surrender without an invasion.
Você não precisa de designer, ou um plano, ou uma previsão ou nada mais.	You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.
A previsão do tempo é uma aplicação da ciência e tecnologia para predizer o estado da atmosfera da Terra em uma determinada hora e lugar.	Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Cada uma das instituições da Comunidade elabora , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas .	The Members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .
O que isso poderia significar para movimentos culturais acontecendo nesse momento, o Eu, Nós soa como uma previsão incrível de importância única.	What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important.
Se a previsão é razoável, menos bits podem ser usados para representar a mesma informação.	If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.
Para além disso, existem ainda métodos de previsão de estruturas proteicas que tentam fornecer uma estrutura plausível para proteínas cujas estruturas ainda não foram determinadas experimentalmente.	Protein structure prediction methods attempt to provide a means of generating a plausible structure for proteins whose structures have not been experimentally determined.
Uma boa notícia para os estudantes, exceto os parisienses, porque a moradia estudantil na capital francesa continua cara e sem previsão de redução.	This is good news for students except Parisians. Student housing in Paris remains very expensive, unmoved by the broader movements in costs.
E funciona com a previsão do tempo também.	It works with weather, too.
A previsão do tempo não é necessariamente confiável.	The weather forecast is not necessarily reliable.
Isto é exatamente o que você quer em física acontecer de uma previsão vir de uma teoria consistente matematicamente que na verdade foi desenvolvida para outra coisa.	So, this is exactly what you want in physics where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else.
Cada instituição , com excepção do Banco Central Europeu , elabora , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas para o exercício orçamental seguinte .	With the exception of the European Central Bank , each institution shall , before 1 July , draw up estimates of its expenditure for the following financial year .
Previsão e simulação da estrutura Complementar ao campo da genómica estrutural, a previsão de estruturas das proteínas procura desenvolver métodos eficientes de fornecer modelos plausíveis para proteínas cujas estruturas não foram ainda determinadas experimentalmente.	Structure prediction and simulation Complementary to the field of structural genomics, protein structure prediction seeks to develop efficient ways to provide plausible models for proteins whose structures have not yet been determined experimentally.
As conclusões do encontro deram um contributo útil para os trabalhos sobre a previsão de inflação em curso no BCE . Além disso , um encontro de trabalho sobre técnicas de previsão ( evento organizado pelo BCE numa base bienal ) discutiu a incerteza das previsões no contexto macroeconómico e das finanças e , mais especificamente , a forma de integrar as medidas de risco nas actividades de previsão , uma questão relevante para vários bancos centrais .	Slightly more than 100 were written by ECB staff , either alone or with external co authors , with the remainder being written by external visitors attending conferences and workshops , working in the context of research networks or following a prolonged stay at the ECB for the completion of a research project . As is now the established norm ,
A previsão para a peça da saúde sozinho é passar de 26 por cento do orçamento para 42 por cento.	The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent.
Qual teria sido a sua previsão ignorando esse fato?	What would you have predicted, not knowing this?
A previsão do tempo diz que choverá segunda feira.	The weather forecast says it will rain from Monday.

Pesquisas relacionadas : Uma Previsão - Uma Previsão - Faça Uma Previsão - Fornecer Uma Previsão - Fazer Uma Previsão - Dar Uma Previsão - Dar Uma Previsão - Fazer Uma Previsão - Para A Previsão - Previsão Para Além - Previsão Para Completa - Previsão - Previsão

Display this page in English