Para além disso, existem ainda métodos de previsão de estruturas proteicas que tentam fornecer uma estrutura plausível para proteínas cujas estruturas ainda não foram determinadas experimentalmente.	Protein structure prediction methods attempt to provide a means of generating a plausible structure for proteins whose structures have not been experimentally determined.
Previsão do tempo para hoje à noite escuro.	Weather forecast for tonight dark.
Então é uma previsão a previsão de uma partícula nova.	So it's a prediction a prediction of a new particle.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas.	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
como chegaram la não é tão importante para a previsão	How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
Essa é a nossa previsão para o que vamos ver.	Now that's our prediction for what we'll see.
Nenhuma previsão disso acontecer.	No sign of that happening either.
para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência	In order to predict effectively, we need to use science.
As conclusões do encontro deram um contributo útil para os trabalhos sobre a previsão de inflação em curso no BCE . Além disso , um encontro de trabalho sobre técnicas de previsão ( evento organizado pelo BCE numa base bienal ) discutiu a incerteza das previsões no contexto macroeconómico e das finanças e , mais especificamente , a forma de integrar as medidas de risco nas actividades de previsão , uma questão relevante para vários bancos centrais .	Slightly more than 100 were written by ECB staff , either alone or with external co authors , with the remainder being written by external visitors attending conferences and workshops , working in the context of research networks or following a prolonged stay at the ECB for the completion of a research project . As is now the established norm ,
1 ) Previsão da Comissão Europeia .	1 ) European Commission forecast .
Não há previsão de chuva.	No rain is expected.
modelos macroeconométricos e instrumentos de previsão	macroeconometric modelling and forecasting tools
Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.	Alas, that prediction has now been fulfilled.
A previsão cambial é um logro.	Currency forecasting is a mug s game.
Eu vou continuar com minha previsão.	I'll stick with my prediction.
Ele ainda faz uma previsão sombria	He also makes a grim prediction
A previsão do tempo raramente acerta.	Weather reports rarely come true.
A previsão do tempo raramente acerta.	Weather forecasts are rarely accurate.
Sua previsão se provou bastante precisa.	His prediction proved quite accurate.
Previsão do tempo A previsão do tempo é uma das aplicações da meteorologia para prever o estado da atmosfera em um tempo futuro e em um determinado local.	Forecasting Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Se a previsão é razoável, menos bits podem ser usados para representar a mesma informação.	If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.
Além disso , o IME desenvolveu e aperfeiçoou diversos instrumentos estatísticos para efeitos de previsão . 1.2 Execução da política monetária única Instrumentos e procedimentos A fase conceptual dos trabalhos preparatórios relativos aos instrumentos e procedimentos necessários para a execução	Furthermore , a number of statistical tools to be used for forecasting purposes were developed and refined by EMI staff .
Isto é uma previsão. Eu posso estar errado.	This is a prediction. I might be wrong.
E funciona com a previsão do tempo também.	It works with weather, too.
A previsão do tempo não é necessariamente confiável.	The weather forecast is not necessarily reliable.
Previsão e simulação da estrutura Complementar ao campo da genómica estrutural, a previsão de estruturas das proteínas procura desenvolver métodos eficientes de fornecer modelos plausíveis para proteínas cujas estruturas não foram ainda determinadas experimentalmente.	Structure prediction and simulation Complementary to the field of structural genomics, protein structure prediction seeks to develop efficient ways to provide plausible models for proteins whose structures have not yet been determined experimentally.
A previsão para a peça da saúde sozinho é passar de 26 por cento do orçamento para 42 por cento.	The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent.
Qual teria sido a sua previsão ignorando esse fato?	What would you have predicted, not knowing this?
A previsão do tempo diz que choverá segunda feira.	The weather forecast says it will rain from Monday.
A previsão final para que chegue aos usuários é em outubro de 2015 (sem dia oficial definido).	Android runs on tablets ( personal computers ), smartphones (and traditional PCs but few users do).
Essa funcionalidade permite a automação de tarefas como a criação de imagens para previsão de diversos arquivos SVG.	Patterns can be constructed from any collection of objects, or one of the several supplied stock patterns can be used.
Prognóstico O prognóstico, previsão de evolução, também é muito variável.	Hypoplasia of the heart is rare but is the most serious form of CHD.
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.	That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
Enquanto a projecção para a totalidade da América do Norte é de 60 , a previsão para a África Subsariana é de 16 .	While the projection for North America as a whole is 60 , the forecast for Sub Saharan Africa is 16 .
Se você nada sabe sobre a China e a União Soviética além dos dados sobre seus telefones, você terá feito uma previsão ruim sobre seus crescimentos econômicos nas próximas duas décadas.	If you know nothing about China and the Soviet Union other than the fact about their telephones, you would have made a poor prediction about their economic growth in the next two decades.
E então, em cinco segundos, eles te mandam a informação com a previsão do tempo completa para aquela cidade.	And then in five seconds, they send you back the complete weather forecast for that town.
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
Editor de texto com previsão de palavras com recurso a presage	Predictive text editor powered by presage
A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.	The weather forecast says it will be fine tomorrow.
Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o	People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).
Os pedidos de pagamento para viagens adicionais devem ser feitos no capítulo de previsão de despesas do formulário de candidatura.	Additional travel costs for onward travel must be requested in the forecast of expenditure section of the application form.

Pesquisas relacionadas : Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para A Previsão - Uma Previsão Para - Previsão Para Completa - Previsão - Previsão - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além

Display this page in English