Tradução de "uma proposta para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito . | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect . |
| É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor. | It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. |
| Caso contrário, apresente uma proposta bipartidária no parlamento para a legalização. | Otherwise, encourage a bipartisan bill to be presented in parliament for legalization. |
| O apoio para a alteração proposta caiu com cada uma destas alternativas. | Support for the proposed change dropped with each one of these alternatives. |
| Exploração Em 1981, uma proposta para uma missão para um asteroide foi submetida na Agência Espacial Europeia (ESA). | Exploration In 1981, a proposal for an asteroid mission was submitted to the European Space Agency (ESA). |
| Parece uma proposta bem razoável. | That sounds like a fairly good proposal. |
| Posso fazer lhe uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Você tem uma proposta melhor? | Do you have a better suggestion? |
| Posso fazer te uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer lhes uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer vos uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho de Ministros uma proposta para o efeito . | The Commission may submit a proposal to the Council of Ministers to that effect . |
| Uma proposta para substituir o antigo aviso de ausência temporária. Por Luis Gosalbez. | A proposal to replace the old fashioned OUT OF OFFICE message. by Luis Gosalbez. |
| Seus influentes panfletos e inquéritos incluíam uma proposta para abolir os enforcamentos públicos. | His influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings. |
| Isto é aparentemente uma boa proposta. | This is apparently a good proposal. |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. | The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the Council of the reasons . |
| Sugeriram uma histerectomia, mas era uma proposta inconcebível para alguém que quer manter a possibilidade de engravidar. | She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option. |
| No fim da vida iniciou uma ópera e aceitou a proposta da BBC para compor uma Terceira Sinfonia. | He began work on an opera, The Spanish Lady , and accepted a commission from the BBC to compose a Third Symphony. |
| Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal. | Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected. |
| A Ilha era ideal para a proposta. | The island is owned by the National Trust. |
| Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal . | If the Commission does not submit a proposal , it shall inform the European Parliament of the reasons . |
| a Comissão Europeia preparará uma proposta para os Estados membros cuja derrogação deverá ser revogada | the European Commission will prepare a proposal for those Member States whose derogation is to be abrogated |
| Ele se mudou para Milão em 2003, depois de recusar uma proposta do Yokohama Marinos. | He is one of eleven members of Hall of Fame of A.S. Roma. |
| Uma proposta é utilizar uma nave propelida por uma vela solar, que levaria 30 anos para atingir o seu destino. | One proposal for exploration is to use a craft powered by a solar sail that would take around 30 years to reach its destination. |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| Uma proposta interessante. Preciso pensar a respeito. | An interesting proposal. Need to think it over. |
| Em 1889 ele foi chamado a Viena pelo ministério das finanças para esboçar uma proposta para a reforma tributária. | In 1889 he became councillor in the ministry of finance in Vienna, and represented the government in the lower house on all questions of taxation. |
| Por isso, recebeu e recusou uma proposta para tornar se o novo arcebispo de Milão, prefeindo voltar para Claraval. | He recalled the city of Milan to obedience to the pope as they had followed the deposed Anselm V, Archbishop of Milan. |
| O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável. | The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. |
| Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura . | A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed . |
| Teólogos arminianos foram uma das poucas fontes de apoio à proposta de casamento espanhol para Carlos. | Arminian divines had been one of the few sources of support for Charles's proposed Spanish marriage. |
| Cada país tem uma proposta única de valor. | Each country has a unique value proposition. |
| Há uma proposta de organização de um instituto. | There's a proposal to actually put together an institute. |
| Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho. | But I actually walked away with a great job offer. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. | You should've rejected such an unfair proposal. |
| É uma proposta interessante. Vou pensar a respeito. | That's an interesting proposal. I'll think about it. |
| Anteriormente, o comité legislativo do parlamento recebeu uma proposta para passar a idade para casar das raparigas, de 18 para 12 anos. | Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12. |
| Quando Timor Leste se tornou independente, houve uma proposta para reorganizar os distritos e fazer de Ataúro uma área autônoma. | When East Timor became independent, there was a proposal to reorganize the districts and split off Atauro as an autonomous area. |
Pesquisas relacionadas : Uma Proposta - Uma Proposta - Proposta Para - Proposta Para - De Uma Proposta - Apresentar Uma Proposta - Recusar Uma Proposta - Avaliar Uma Proposta - Uma Proposta Clara - Siga Uma Proposta - Receber Uma Proposta - Tem Uma Proposta - Lançar Uma Proposta - Elaborar Uma Proposta
