Tradução de "uma quantidade substancial" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quantidade - tradução :

Substancial - tradução :

Palavras-chave : Amount Quantity Large Small Number Substantial Amount Reward Rather

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A África do Sul é um destino turístico popular, e uma quantidade substancial de receita vem do turismo.	South Africa is a popular tourist destination, and a substantial amount of revenue comes from tourism.
Finalmente comovido, ele permitiu que Moagetes pagasse apenas 100 talentos e uma substancial quantidade de grãos, dos quais Roma estava precisando.	Finally moved to mercy, he allowed Moagetes to bargain him down to 100 and a substantial payment of grain, necessary to the Roman commissary.
Por outras palavras, é um bom negócio apenas se tiver colectivamente uma quantidade substancial daquilo a que os especialistas em finanças chamam de alfa .	In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha.
Após o evento K T, a biodiversidade precisou de uma quantidade substancial de tempo para recuperar, apesar da existência de nichos ecológicos vagos em abundância.	After the K Pg extinction event, biodiversity required substantial time to recover, despite the existence of abundant vacant ecological niches.
É uma quantia substancial de dinheiro.	That's a substantial amount of money.
Errado e por uma margem substancial.	Wrong and by a substantial margin.
Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase.	By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase.
Jovens, uma enorme quantidade.	Juveniles a huge load.
Uma maior quantidade e	The Eurosystem will 22
Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder.	We have a lot of data, so we have a lot of power.
Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.	He relents and gives her a substantial amount of money.
Machos adultos, uma enorme quantidade.	Adult males a huge load.
A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus.	The area contains a large number of parks and seasites and many museums.
Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida.	A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light.
Isto é bem substancial.	This is very substantial.
Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .	A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .	2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .
Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica	Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity
Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade.	There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
Geramos uma grande quantidade de lixo.	We generate quite a lot of waste.
Foi uma quantidade enorme de fotos.	It was a huge amount of pictures.
Temos uma enorme quantidade de comida.	We have a huge amount of food.
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.	Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda.	This allows one to buy more goods with the same amount of money over time.
Por exemplo, se uma quantidade substancial de hidrogênio e material rochoso for misturada ao manto de gelo, a massa total de gelos no interior seria menor, e assim a massa total de rochas e hidrogênio seria maior.	For instance, if substantial amounts of hydrogen and rocky material are mixed in the ice mantle, the total mass of ices in the interior will be lower, and, correspondingly, the total mass of rocks and hydrogen will be higher.
Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.	In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.
E é uma enorme quantidade de massa.	And it's an enormous amount of mass.
Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.	He asked for a lot of money.
Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
No entanto, dada uma quantidade finita de tempo, uma máquina de Turing (como uma máquina real) pode apenas manipular uma quantidade finita de dados.	However, given a finite amount of time, a Turing machine (like a real machine) can only manipulate a finite amount of data.
Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade.	That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity.
Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.	So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .	or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte	( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte	or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
A maioria da população da região são Han chinês, Com uma minoria substancial Mongol.	Another form of Buddhism, practiced by the Chinese, are the schools of Chinese Buddhism.
Isso é substancial como poucas pessoas considerariam a geometria euclidiana como uma teoria trivial.	This is substantial as few people would consider Euclidean geometry a trivial theory.
E isso é uma quantidade imensa de dados.	And that's a huge amount of data.
Porque isto trouxe uma enorme quantidade de dinheiro.	Because it brought in enormous amounts of money.
Isso inclui uma grande quantidade de erros humanos.	This includes a large amount of human error.
Isto também exige uma quantidade enorme de energia.	These also require tremendous amounts of energy.
11 pistas e uma quantidade imensa de impressões	Eleven slopes, countless adventures
Isto envolveu uma enorme quantidade de trabalho conjunto.	This involved an inordinate amount of joint work.
Tiveram de construir uma grande quantidade de andaimes.	They had to build a forest of scaffolding.
Algumas aparições geraram uma grande quantidade de publicidade.	Some sightings have generated a large amount of publicity.

Pesquisas relacionadas : Quantidade Substancial - Uma Proporção Substancial - Uma Contribuição Substancial - Uma Parte Substancial - Uma Certa Quantidade - Uma Enorme Quantidade - Fixar Uma Quantidade - Uma Quantidade Menor - Uma Quantidade Maior - Transferir Uma Quantidade - Uma Quantidade Vestigial - Como Uma Quantidade - Quantidade Uma Vez

Display this page in English