Tradução de "uma questão controversa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A política trabalhista era uma questão controversa.
Labor policy was a contentious issue.
Esta questão é controversa.
This issue is controversial.
Esta questão é controversa.
This topic is controversial.
Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa.
Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue.
Esta é uma questão controversa, porque não há uma definição universalmente aceita de espécie.
This is a contentious issue because there is no universally accepted definition of a species.
Nem todas as reações à competição controversa, em questão, têm sido negativas.
Not all reactions to the controversial competition have been negative.
Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.
Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.
Creio que isso provavelmente está certo, se bem que essa questão seja controversa.
I think that's probably right, although this is a controversial issue.
A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais.
The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories.
Essa ideia é controversa.
This idea is controversial.
No entanto, a relação exacta do antepassado da mitocôndria para as alfa proteobactérias e se a mitocôndria foi formada ao mesmo tempo ou após o núcleo, permanece uma questão controversa.
However, the exact relationship of the ancestor of mitochondria to the alphaproteobacteria and whether the mitochondrion was formed at the same time or after the nucleus, remains controversial.
Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida.
Mandela was a controversial figure for much of his life.
Esta teoria científica é muito controversa.
This scientific theory is very controversial.
Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa.
The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience.
A paternidade destas ninfas é muito controversa.
In the far west of the world.
Segunda Guerra Mundial A posição da Igreja Católica e do clero perante a Alemanha nazista é considerada controversa, e existem várias opiniões e conclusões diferentes sobre a questão.
Goebbels led the Nazi persecution of the German Catholic clergy and, as the war progressed, on the Church Question , he wrote after the war it has to be generally solved...
AG Brilhante. Obrigado por fazer uma pergunta que posso responder de forma não controversa.
AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Fontes Constantino era um governante de grande importância histórica e sempre foi uma figura controversa.
Sources Constantine was a ruler of major historical importance, and he has always been a controversial figure.
A data da erupção vulcânica é extremamente controversa.
Efforts to establish the calendar date of the volcanic eruption have been extremely controversial.
O erotismo consequente na escultura tornou a controversa.
The consequent eroticism in the sculpture made it controversial.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
uma questão acadêmica.
That's an academic question.
É uma questão difícil.
It's a hard question.
É uma questão complicada.
It's a complicated question.
Em 1876, o republicano Rutherford B. Hayes venceu as eleições presidenciais americanas, em uma eleição controversa.
After Republican Rutherford Hayes won the disputed 1876 presidential election, the national Compromise of 1877 was reached.
Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense.
This resolution has been controversial within Israeli society.
Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa.
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.
Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante.
A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
É uma questão de escolha.
It's a matter of choice.
Havia uma questão me atormentando
There was a burning question though that would not leave me.
Uma questão é a educação.
One is the question of education.
Eis aqui uma pequena questão.
Here's a little question.
É uma questão de escala.
Question of scale.
Essa é uma questão moral.
This is a moral issue.
Essa é uma questão fundamental.
This is a fundamental question that most of us are asking.
Trata se de uma questão importante.
This is an important matter.
É uma questão de minutos.
So it's a matter of minutes.
É uma questão de tempo.
It's about time.
É uma questão muito delicada.
It's a very delicate question.
Esta é uma questão moral.
It is a moral question.
É uma questão de gosto.
It's a question of taste.
É uma questão de gosto.
It's a matter of personal taste.

 

Pesquisas relacionadas : Questão Controversa - Questão Controversa - Questão Controversa - Questão Controversa - Questão Controversa - Questão Controversa - Questão Controversa - Uma Figura Controversa - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Discussão Controversa - Trabalho Controversa - Figura Controversa