Tradução de "uma reescrita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Uma reescrita - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reescrita e manutenção actual | Rewrite and current maintainer |
| Não te preocupes com a reescrita. | Don't bother with a rewrite. |
| 2000 A Constituição da Finlândia é reescrita. | 2000 The Constitution of Finland is rewritten. |
| Manutenção actual, limpeza e reescrita de código | Current maintainer, code cleaner rewriter |
| Manutenção actual, limpeza e reescrita do código | Current maintainer, code cleaner and rewriter |
| A canção foi posteriormente reescrita como The Juvenile . | The song was then re written as their single The Juvenile . |
| Spielberg sugeriu Jeffrey Boam para executar a próxima reescrita. | Spielberg suggested Innerspace writer Jeffrey Boam perform the next rewrite. |
| Reescrita da UI, muitas limpezas e correcções de código | UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes |
| Reescrita da impressão, muitas limpezas e correcções de código | Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes |
| Uma reescrita completa do POV Ray (versão 4.0) está atualmente em discussão, utilizando uma licença mais liberal, não necessariamente a GPL. | A complete rewrite of POV Ray ( POV Ray 4.0 ) was discussed in 2007, with one of the aims being to switch to a free software license, such as GNU GPLv3. |
| Documentação reescrita e actualizada para o kde kappversion por Clay. Pradarits Clay. Pradarits. mail | Documentation re written and updated for kde kappversion by Clay. Pradarits Clay. Pradarits. mail |
| Uma gramatica formal é uma conjunto de regras para se reescrever cadeias, tomando como partida um símbolo inicial, do qual se começa a reescrita. | A formal grammar is a set of rules for rewriting strings, along with a start symbol from which rewriting starts. |
| A reescrita de Boam de fevereiro de 1988 utilizou muitas das sugestões cômicas de Connery. | Boam's February 1988 rewrite utilized many of Connery's comic suggestions. |
| A história original foi desenvolvida por Michael France, e mais tarde foi reescrita por vários roteiristas. | The story was conceived and written by Michael France, with later collaboration by other writers. |
| A faixa foi reescrita por Thomas Troelsen , Engelina e Cutfather , e produzido por Troelsen e Cutfather. | The track was co written by Thomas Troelsen, Engelina, and Cutfather, and produced by Troelsen and Cutfather. |
| Assim quando fazemos sete três MOD, obtemos um um, porque essa expressão poderia ser reescrita como dois terço. | So when we do seven MOD three, we get a one, because that expression could be rewritten as two one third. |
| Não foi nossa intenção reescrever os Tratados mas decidir as linhas directoras para a reescrita, que é necessária. | We have not attempted to re write the Treaties, but rather to lay down guidelines for such a re write, which is necessary. |
| Tal gramática formal é, às vezes, chamada de sistema de reescrita ou de gramática de estrutura de frase na Literatura. | Such a formal grammar is often called a rewriting system or a phrase structure grammar in the literature. |
| E então nós podemos, é claro, de reescrita que como igual a BD mais de AB EF mais sobre AB. | And then we can of course, rewrite that as equal to BD over AB plus EF over AB. |
| A história está a ser reescrita e eu li que a tua melhor invenção foi uma maneira de roubar crédito. A verdade dói, estás em falência e em decadência. | I see a universe of infinite energy but no potential for threat from this enemy so you can call me Tesla |
| Servlets podem manter estado em variáveis de sessão através de muitas transações de servidores, usando cookies HTTP ou reescrita de URL. | Servlets can maintain state in session variables across many server transactions by using HTTP cookies, or URL rewriting. |
| Então a segunda expressão pode ser reescrita como 6 vezes a raiz quadrada de 16 vezes a raiz quadrada de 2. | So this second expression can be written as minus 6 times the square root of 16 times the square root of 2. |
| Então esta integral de linha pode ser reescrita como... isto é igual a integral de linha em torno do caminho c. | So this line integral can be rewritten as, this is equal to the line integral around the path c. |
| Roman. Razilov Roman. Razilov. mail Remodelação, gráficos, animações, reescrita parcial. Agradecimentos especial à minha esposa Larissa Juschkin for pelos testes e discussões. | Roman. Razilov Roman. Razilov. mail Redesign, Graphik, animation, partial re write. Special thanks to my wife Larissa Juschkin for testing and discussions. |
| Então esta integral pode ser reescrita como a integral de linha, a curva c... e agora deixe me fazer isso bem aqui... | So this integral can be rewritten as the line integral, the curve c actually let me do it over down here. |
| Mas se você olhar desta maneira, esta integral de linha pode ser reescrita como sendo igual à integral... vamos resolver primeiro c2. | But if you look at it this way, this line integral can be rewritten as being equal to the integral, let's just do c2 first. |
| Entao quando fazemos 7 mod 3, obtemos 1 porque esta expressao poderia ser reescrita como 2 e 1 3, Obtemos desta forma 1 | So when we do seven mod three, we get a one because that expression could be rewritten as two and a third. We get that one. |
| Uma regra definida via 2 em vez de 2 é expandida pelo pré processador (expand_term 2, uma facilidade análoga às macros em outras linguagens) de acordo com algumas regras de reescrita, resultando em cláusulas Prolog ordinárias. | A rule defined via codice_60 instead of codice_61 is expanded by the preprocessor (codice_62, a facility analogous to macros in other languages) according to a few straightforward rewriting rules, resulting in ordinary Prolog clauses. |
| Embora essa decisão era popular com os padrões web, o navegador não obteve uma popularidade satisfatória entre os desenvolvedores, que estavam descontentes com o prazo de seis meses prometidos para a reescrita. | While this decision was popular with web standards advocates, it was largely unpopular with Netscape developers, who were unhappy with the six months given for the rewrite. |
| O roteiro de Rodat foi enviado ao produtor Mark Gordon, que gostou da história, mas só a aceitou após ela ter sido reescrita onze vezes. | Rodat's script was submitted to producer Mark Gordon, who liked the story but only accepted the text after 11 redrafts. |
| Há que reescrever os objectivos, que são os fundamentos da Constituição da União, e essa reescrita justificará plenamente, para os cidadãos, os progressos nas competências. | We need to rewrite the objectives which form the basis for the Constitution of the Union, and that is what will convince our citizens that progress in competences is fully justified. What are those objectives? |
| E isso pode ser escrito como um caminho fechado de c1 mais o inverso de c2, do prod. interno de f com dr. Isso é apenas uma reescrita daquilo, tal que isso ainda será igual a zero. | And so this can be written as a closed path of c1 plus the reverse of c2 of f dot dr. That's just a rewriting of that, and so that's going to be equal to 0. |
| Em 1862, Grassmann, tratando de conseguir o reconhecimento de sua teoria da extensão, publicou a segunda edição da Ausdehnungslehre , amplamente reescrita, e com a exposição definitiva de sua álgebra linear. | In 1862, Grassmann published a thoroughly rewritten second edition of A1, hoping to earn belated recognition for his theory of extension, and containing the definitive exposition of his linear algebra. |
| Estas tinham capacidade limitada, eram lentas tanto para leitura quanto para escrita, requeriam circuitos de alta tensão complexos, e só poderiam ser reescrita depois de apagar todo o conteúdo do chip. | These had limited capacity, were slow for both reading and writing, required complex high voltage drive circuitry, and could only be re written after erasing the entire contents of the chip. |
| 1993 Morgoth's Ring (The Later Silmarillion, part one) 1994 The War of the Jewels (The Later Silmarillion, part two) A reescrita de O Silmarillion depois de O Senhor dos Anéis ser publicado. | 1993 Morgoth's Ring (The Later Silmarillion, part one) 1994 The War of the Jewels (The Later Silmarillion, part two) Post Lord of the Rings efforts to revise the mythology for publication. |
| A título ilustrativo a energia interna para o sistema em questão expressa se como formula_28A equação anterior pode facilmente ser reescrita a fim de tornar se similar à encontrada em outros artigos da wikipédia. | The first law for open systems is given by formula_29where formula_30 is the average internal energy entering the system and formula_31 is the average internal energy leaving the system. |
| Algumas formas de gramática desenvolvidas incluem Gramáticas árvore adjacente aumenta a expressividade de gramáticas generativas convencionais ao permitir que regras de reescrita operem sobre árvore de análise sintática em vez de apenas cadeias. | Some forms of grammars developed include Tree adjoining grammars increase the expressiveness of conventional generative grammars by allowing rewrite rules to operate on parse trees instead of just strings. |
| Em sua autobiografia, With Nails , Richard E. Grant diariza a produção do filme em detalhes, observando a natureza ad hoc da produção e extensa reescrita do roteiro e enredo durante a filmagem real. | In his autobiography, With Nails , Richard E. Grant diarises the production of the film in detail, noting the ad hoc nature of the production and extensive rewriting and replotting during the actual filming. |
| Agora, no vídeo anterior, eu penso que dois vídeos atrás... também mostrei que a magnitude ou o comprimento de um vetor elevado ao quadrado também pode ser reescrita como o produto vetorial daquele vetor por ele mesmo. | Now, in the previous video, I think it was two videos ago, I also showed that the magnitude or the length of a vector squared can also be rewritten as the dot product of that vector with itself. |
| Gregory Peck foi originalmente escalado para o papel principal masculino, mas ele se recusou o papel depois da reescrita de Miller Cary Grant, Charlton Heston, Yul Brynner e Rock Hudson também recusaram o papel antes de ser oferecido a Yves Montand. | Gregory Peck was originally cast in the male lead role, but he refused the role after Miller's rewrite Cary Grant, Charlton Heston, Yul Brynner and Rock Hudson also refused the role before it was offered to Yves Montand. |
| Tolkien enviou esta versão reescrita do capítulo Riddles in the Dark para Unwin como um exemplo dos tipos de mudanças necessárias para pôr o livro em conformidade com O Senhor dos Anéis , mas não ouviu nada de volta durante anos. | Tolkien sent this revised version of the chapter Riddles in the Dark to Unwin as an example of the kinds of changes needed to bring the book into conformity with The Lord of the Rings , but he heard nothing back for years. |
| A própria versão reeditada e condensada de Nabokov do roteiro (revisada em dezembro de 1973), inicialmente proposta para o filme de Kubrick (antes de sua extensa reescrita por ele e Harris) foi publicada pela editora estadunidense McGraw Hill em 1974. | Nabokov's own re edited and condensed version of the screenplay (revised December 1973) he originally submitted for Kubrick's film (before its extensive rewrite by Kubrick and Harris) was published by McGraw Hill in 1974. |
| Outra cena foi reescrita para acomodar a perda da sequência na rodovia se passando no pátio da escola, ela representa um ponto de mudança para Jane quando ela escolhe ir para casa com Ricky ao invés de ficar com Angela. | Another scene was rewritten to accommodate the loss of the freeway sequence set in a schoolyard, it presents a turning point for Jane in that she chooses to walk home with Ricky instead of going with Angela. |
| Em outubro de 1998, a Netscape anunciou que seu próximo web browser usaria o motor Gecko (que ainda era chamado de NGLayout na época), ao invés do motor de layout antigo, exigindo da mesma um grande trabalho de reescrita e adaptações. | In October 1998, Netscape announced that its next browser would use Gecko (which was still called NGLayout at the time) rather than the old layout engine, requiring large parts of the application to be rewritten. |
| Então essa coisa bem aqui pode ser reescrita como a nossa média amostral menos a média da nossa distribuição amostral da média amostral dividida por essa coisa bem aqui... dividida pela nossa média populacional, dividida pela raiz quadrada do nosso tamanho amostral. | So this thing right over here can be re written as our sample mean minus the mean of our sampling distribution of the sample mean divided by this thing right here divided by our population mean, divided by the square root of our sample size. |
Pesquisas relacionadas : História Reescrita - Url Reescrita - História Reescrita - Grande Reescrita - Reescrita Completa - Homem Reescrita - Pode Ser Reescrita - UMA - Obter Uma Uma - Uma-a-uma Correspondência - Uma-a-uma Interacção - Uma-a-uma Interacção - Uma Extensão - Uma Característica
