Tradução de "uma reflexão mais aprofundada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução :

Reflexão - tradução :

Palavras-chave : Emery Operated Examination Analysis Consideration Anymore Later Most Another Else Reflection Reflect Consideration Angle Tank

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes.	To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts.
Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão .	Further elaboration on this issue would therefore be welcomed .
Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas.	But more intensive consideration could change people s mind.
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.	I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Eles a viam como uma reflexão.	They saw it as thinking.
Eu os deixarei com uma reflexão final.	Let me leave you with a final thought.
Aprender sem reflexão é uma perda de tempo.	Learning without thought is labor lost.
Um espelho fornece o modelo mais comum para a reflexão de luz especular e consiste tipicamente de uma folha de vidro com um revestimento metálico, onde a reflexão ocorre realmente.	A mirror provides the most common model for specular light reflection, and typically consists of a glass sheet with a metallic coating where the reflection actually occurs.
melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho .	A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets .
No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países .	In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países .	In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros .	With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way .
Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão .	A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer .
Espelhos exibem reflexão especular.	Mirrors exhibit specular reflection.
No mínimo , requer uma análise mais aprofundada da situação e desempenho económicos subjacentes do que a obtida somente numa previsão de inflação .	As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast .
Nebulosas de reflexão são geralmente azuis porque a luz azul é espalhada mais facilmente.	In visible light these nebulae may be divided into emission and reflection nebulae.
Um eco verdadeiro é uma única reflexão da fonte de som.	A true echo is a single reflection of the sound source.
Relativamente a uma característica diferente das novas estatísticas , também é apresentada uma visão mais aprofundada do custo total do endividamento para duas categorias de empréstimos .	Turning to a different feature of the new statistics , insights are also provided into the total cost of taking a credit for two categories of loans .
A reflexão especular forma imagens.	Specular reflection forms images.
As contrapartes são identificadas por Estado Membro a que pertencem , não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária mas também 16 .	Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks .
Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta.	On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta.
É uma banalidade o governo do país é somente uma reflexão do próprio país	It's a banality the country's government is just a reflection of the country itself
Reflexão de frequências mais altas é importante para a transmissão de rádio e de radar.	Reflection of VHF and higher frequencies is important for radio transmission and for radar.
Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos .	Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments .
O relatório conclui que a DCDL funciona bem , mas salienta dez questões ligadas à aplicação e à transposição que exigem uma análise mais aprofundada .	The report found that generally the SFD was working well , but it also highlighted ten issues concerning application and transposition that merited further analysis .
Esta análise permitiu uma apreciação mais aprofundada de formas de aperfeiçoamento da distribuição geográfica das transacções , que permitirá a obtenção de dados mais fiáveis para o conjunto da área .	The analysis has provided a further insight into ways of improving the geographical allocation of transactions , which will lead to more reliable data for the area as a whole .
Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada.	How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos.	The humor is self reflective and makes us think about our assumptions.
Sua natureza adimensional permite que ela seja expressa como uma percentagem, e ela é medida numa escala de zero, para nenhuma reflexão por uma superfície perfeitamente negra, até 1, para uma reflexão perfeita por uma superfície branca.	Its dimensionless nature lets it be expressed as a percentage and is measured on a scale from zero for no reflection of a perfectly black surface to 1 for perfect reflection of a white surface.
O nível de pormenor das estatísticas trimestrais da BdP é superior ao das estatísticas mensais , o que permite uma análise mais aprofundada das transacções externas .	ECBc ECB statistics an overview April 2006 statistics , permitting a more in depth analysis of external transactions .
Uma discussão mais aprofundada dos desenvolvedores HURD levou a conclusão de que o Coyotos (bem como outros núcleos similares) não são adequados para o Hurd.	In further discussion HURD developers realised that Coyotos (as well as other similar kernels) are not suitable for HURD.
Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro .	An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .
A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada .	The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation .
O sindicato sobreviveu como uma operação clandestina, imprimindo documentos de reflexão e organizando comícios.	The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.
Então vamos fazer um experimento de reflexão.	So let's do a thought experiment.
Aprender sem reflexão é um trabalho perdido.	Learning without thought is labor lost.
O Sentido da Vida (1983) Uma reflexão sobre o sentido da vida em uma série de esquetes que vão desde a concepção até a morte e além mais.	Monty Python's The Meaning of Life (1983) An examination of the meaning of life in a series of sketches from conception to death and beyond.
Reflexão especular em uma superfície curva forma uma imagem que pode ser ampliada ou reduzida, e deformada.	Specular reflection at a curved surface forms an image which may be magnified or demagnified curved mirrors have optical power.
As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise aprofundada num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) , no qual estiveram presentes mais de 200 participantes .	The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .
Albedo, ou coeficiente de reflexão, derivado do termo latino albedo ( brancura ou luz solar refletida, a partir de albus , branco ), é a refletividade difusa ou poder de reflexão de uma superfície.	Albedo (), or reflection coefficient , derived from Latin albedo whiteness (or reflected sunlight) in turn from albus white , is the diffuse reflectivity or reflecting power of a surface.
Eu prefiro o pensamento à ação, uma ideia a um acontecimento, a reflexão à atividade.	I prefer thought to action, an idea to an event, reflection to activity.
Reverberação é um efeito físico gerado pelo som, é a reflexão múltipla de uma frequência.	Reverberation changes the perceived spectral structure of a sound, but does not alter the pitch.
Bem, ela tinha um modelo fantástico para reflexão.	Well, she had a fantastic model for thinking.
Al Gore Nova reflexão sobre a crise climática	Al Gore's new thinking on the climate crisis

Display this page in English