Tradução de "uma revelação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Revelação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta era uma enorme revelação. | This was an enormous revelation. |
| Foi uma incrível revelação para mim. | It was an amazing sort of insight for me. |
| Isso foi uma revelação para mim. | It was a revelation to me. |
| Isto foi uma revelação para mim. | It was a revelation to me. |
| A última pergunta foi uma revelação surpreendente. | In that last question, a surprising insight was revealed. |
| Mas também é uma revelação moralmente importante. | But it's also a morally important one. |
| Revelação Aquino acreditava que a verdade é conhecida pela razão ( revelação natural ) e pela fé ( revelação sobrenatural ). | Revelation Thomas believed that truth is known through reason (natural revelation) and faith (supernatural revelation). |
| Não se trata de uma revelação ou confissão. | This is not a revelation or a confession. |
| Avatar Reencarnação Revelação | Such a teacher is called a tulku . |
| No meio dos destroços no Ground Zero, tive uma revelação. | In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. |
| Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação. | Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. |
| A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia. | Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy. |
| As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação. | Chronological vs Traditional order Chapters in the Quran are not arranged in the chronological order of revelation because order of wahy or chronological order of revelation is not a part of Quran. |
| Ganhou o Troféu Imprensa como Revelação do Ano e também foi eleita Atriz Revelação pelo Prêmio Contigo! . | For her acting, she received a Prêmio Contigo as best newcomer and a Prêmio de Imprensa as personality of the year. |
| Quando ela faz uma revelação em cerca de 20 anos, não acredite em uma única palavra. | When she writes the expose in about 20 years, don't believe a word of it. |
| É o último diálogo com Jesus citado na Bíblia até ao Livro da Revelação, no qual um homem chamado João vivencia uma revelação de Jesus sobre os últimos dias. | It is the last conversation with Jesus reported in the Bible until the Book of Revelation, in which a man named John receives a revelation from Jesus concerning the last days. |
| Enquanto existem protocolos bem estabelecidos disponíveis para a revelação de membranas de nitrocelulose, a mais dura PVDF permite uma revelação mais fácil, e mais reuso antes do ruído de fundo limitar os experimentos. | While there are well established protocols available for stripping nitrocellulose membranes, the sturdier PVDF allows for easier stripping, and for more reuse before background noise limits experiments. |
| Mulher Isso foi uma revelação para mim. Não me espanta que elas tivessem tanto dentro delas. | Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them. |
| Vovó Moses começou a pintar quando ela estava com seus setenta anos. Realmente, uma revelação tardia! | Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed! |
| Essa é minha revelação. Eu vou mostrar um trechinho. | This is my unveiling, because I am going to show you a clip. |
| Religião O Livro da Revelação é escrito (data tradicional). | Religion The Book of Revelation is written (traditional date). |
| Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. | Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. |
| A Igreja é guardiã de Fé e da Revelação. | Rather, the Antichrist comes out of the church. |
| Tim Kenneally da High Times viu o registro como uma revelação, tanto perturbadoramente íntima e enigmaticamente velada. | High Times ' Tim Kenneally saw the record as a revelation, both disturbingly intimate and cryptically veiled. |
| Teosofistas modernos manter o livro como uma obra de revelação ditada a ela por mestres da teosofia. | Modern Theosophists hold the book as a revealed work dictated to Blavatsky by Theosophy's Masters. |
| Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor. | Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth. |
| Os jesuítas ficaram surpresos durante a revelação solene do afresco e o monge curioso teve uma vergonha imensa. | During the opening the Jesuits couldn t believe their eyes and the monk was ashamed of his actions. |
| A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| Estes são os versículos do Livro da revelação do Alcorão esclarecedor. | These are the verses of the Book and the perspicuous oration. |
| Helena Vieira Na sua opinião, qual a principal revelação do Cablegate? | Helena Vieira In your opinion, what was the most important revelation of Cablegate? |
| Para os fãs do famoso poeta, a revelação foi um escândalo | For fans of his famous poems, the revelation has been shocking |
| A mais alta revelação é que em cada homem Deus é. | The highest revelation is that God is in every man. |
| Tudo virou computadorizado começamos a pensar como computadores o sistema X, Y e então isto era como uma revelação. | It became computerish we began to think computerish the X, Y system and so that was kind of a revelation. |
| Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou). | In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design. |
| Naquele ano, Jolie ganhou o Prêmio Revelação da National Board of Review. | She won the Breakthrough Performance Award from the National Board of Review. |
| Indicado nas categorias de melhor filme e melhor revelação (Eva Marie Saint). | Terry meets and is smitten by Edie (Eva Marie Saint), the sister of Joey Doyle (Ben Wagner). |
| Mas também aprendi que algumas pessoas neste mundo têm que trabalhar duro todos os dias, e isto foi uma revelação. | But I also learned that some people in this world do have to work that hard every day, and that was an eye opener. |
| De todo modo, eu tive uma grande revelação com toda essa situação, então Chris me convidou para falar sobre isso. | Anyway, I did have a really big epiphany around the situation, so Chris invited me to tell you about it. |
| A experiência é uma revelação, à luz da qual renunciamos a nossos erros da juventude em favor dos da idade. | Experience is a revelation in the light of which we renounce our errors of youth for those of age. |
| A Bíblia é a única regra do suficiente de fé e prática , ela é fixa, completa, e uma revelação objetiva . | The Bible is the all sufficient rule for faith and practice it is fixed, finished, and objective revelation . |
| Não pode haver revelação mais eloquente da alma de uma sociedade do que a maneira como ali são tratadas as crianças. | There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children. |
| Glenna do Uganda Scarlett Lion (ok, revelação total, essa sou eu) também opinou | Glenna of Uganda Scarlett Lion (okay, full disclosure, that's me) also chimed in |
| O objecto da fé salvadora é toda a revelação da palavra de Deus. | In particular self confidence or faith in one's self is this kind of belief. |
| Os bahá'ís não esperam a aparição de uma nova manifestação de Deus nos próximos mil anos a partir da revelação de Bahá'u'lláh. | Bahá'ís do not expect a new manifestation of God to appear within 1000 years of Bahá'u'lláh's revelation. |
| Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
Pesquisas relacionadas : Ter Uma Revelação - é Uma Revelação - Revelação Parcial - Verdadeira Revelação - Revelação Nota - Revelação Divina - Revelação Chocante - Revelação Devine - Nova Revelação - Revelação Total - Revelação Excessiva - Que Revelação - Processo De Revelação
