Tradução de "revelação divina" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A ocultação ou revelação da Luz Divina que brilha através de Daat realmente não acontece aí.
The concealment or revelation of the Divine Light shining through Da'at does not actually happen in Da'at itself.
Obra posterior Em fevereiro de 1994 Lee começou a dar mensagens sobre assuntos aos quais ele se referiu como o pico elevado da revelação divina .
The God ordained way consists of four major steps Later Ministry In February 1994 Lee began to deliver messages on subjects he referred to as the high peak of the divine revelation.
Revelação Aquino acreditava que a verdade é conhecida pela razão ( revelação natural ) e pela fé ( revelação sobrenatural ).
Revelation Thomas believed that truth is known through reason (natural revelation) and faith (supernatural revelation).
Avatar Reencarnação Revelação
Such a teacher is called a tulku .
O uso da infalibilidade é restrito somente às questões e verdades relativas à fé e à moral (costumes) que são divinamente reveladas ou que estão em íntima conexão com a Revelação divina.
Schatz points to ...the special esteem given to the Roman church community was always associated with fidelity in the faith and preservation of the paradosis (the faith as handed down).
Monismo qualificadoOnde se discute se a segunda entidade é divina ou semi divina.
Qualified monism where it is arguable whether or not the second entity is divine or semi divine.
É uma punição divina .
A divine punishment .
Esta era uma enorme revelação.
This was an enormous revelation.
Ganhou o Troféu Imprensa como Revelação do Ano e também foi eleita Atriz Revelação pelo Prêmio Contigo! .
For her acting, she received a Prêmio Contigo as best newcomer and a Prêmio de Imprensa as personality of the year.
Porém, ele acreditava também que os seres humanos tinham a capacidade natural de conhecer muitas coisas sem nenhuma revelação divina especial, apesar de revelacões ocorrerem de quando em quando especialmente em relação àquelas pertinentes à fé .
However, he believed that human beings have the natural capacity to know many things without special divine revelation, even though such revelation occurs from time to time, especially in regard to such (truths) as pertain to faith.
Nada há sem vontade divina.
There's nothing without divine will.
Foi uma incrível revelação para mim.
It was an amazing sort of insight for me.
Isso foi uma revelação para mim.
It was a revelation to me.
Isto foi uma revelação para mim.
It was a revelation to me.
A última pergunta foi uma revelação surpreendente.
In that last question, a surprising insight was revealed.
Mas também é uma revelação moralmente importante.
But it's also a morally important one.
Não se trata de uma revelação ou confissão.
This is not a revelation or a confession.
Os escritos do Báb e de Bahá'u'lláh são considerados revelação divina, os escritos e as palestras de Abdu'l Bahá e os escritos de Shoghi Effendi são considerados interpretação oficial e os textos da Casa Universal de Justiça são considerados legislação oficial e elucidação.
The writings of the Báb and Bahá'u'lláh are considered as divine revelation, the writings and talks of Abdu'l Bahá and the writings of Shoghi Effendi as authoritative interpretation, and those of the Universal House of Justice as authoritative legislation and elucidation.
Havia Philip II, que era divino porque ele estava sempre orando, e havia Elizabeth, que era divina, mas não muito divina porque ela pensava que ela era divina, mas o sangue de ser mortal correu nela.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
Essa é minha revelação. Eu vou mostrar um trechinho.
This is my unveiling, because I am going to show you a clip.
Religião O Livro da Revelação é escrito (data tradicional).
Religion The Book of Revelation is written (traditional date).
Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer.
Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer.
A Igreja é guardiã de Fé e da Revelação.
Rather, the Antichrist comes out of the church.
Jesus afirma que os seus milagres têm origem divina.
Jesus states that his miracles are from a divine source.
Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ).
For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark').
No meio dos destroços no Ground Zero, tive uma revelação.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Divina Pastora é um município brasileiro do estado de Sergipe.
Divina Pastora is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe.
A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.
Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
Estes são os versículos do Livro da revelação do Alcorão esclarecedor.
These are the verses of the Book and the perspicuous oration.
Helena Vieira Na sua opinião, qual a principal revelação do Cablegate?
Helena Vieira In your opinion, what was the most important revelation of Cablegate?
Para os fãs do famoso poeta, a revelação foi um escândalo
For fans of his famous poems, the revelation has been shocking
A mais alta revelação é que em cada homem Deus é.
The highest revelation is that God is in every man.
É o último diálogo com Jesus citado na Bíblia até ao Livro da Revelação, no qual um homem chamado João vivencia uma revelação de Jesus sobre os últimos dias.
It is the last conversation with Jesus reported in the Bible until the Book of Revelation, in which a man named John receives a revelation from Jesus concerning the last days.
Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.
Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.
sombra divina ), shuza ryū (), toda ryū () e (Yagyu) shinkage ryū ( lit.
Before founding the Yagyu Shingan ryū, Hayato studied Shindō ryū (神道流), Shinkage ryū Divine Shadow (神影流), Shuza ryū (首座流), Toda ryū (戸田流) and Edo line (Yagyū) Shinkage ryū New Shadow (新陰流).
A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia.
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação.
Chronological vs Traditional order Chapters in the Quran are not arranged in the chronological order of revelation because order of wahy or chronological order of revelation is not a part of Quran.
Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.
Naquele ano, Jolie ganhou o Prêmio Revelação da National Board of Review.
She won the Breakthrough Performance Award from the National Board of Review.
Indicado nas categorias de melhor filme e melhor revelação (Eva Marie Saint).
Terry meets and is smitten by Edie (Eva Marie Saint), the sister of Joey Doyle (Ben Wagner).
Era dos heróis (era heroica), onde a atividade divina ficou mais limitada.
The age of heroes (heroic age) , where divine activity was more limited.
Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina.
Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.
Glenna do Uganda Scarlett Lion (ok, revelação total, essa sou eu) também opinou
Glenna of Uganda Scarlett Lion (okay, full disclosure, that's me) also chimed in

 

Pesquisas relacionadas : Revelação Parcial - Verdadeira Revelação - Uma Revelação - Revelação Nota - Revelação Chocante - Revelação Devine - Nova Revelação - Revelação Total - Revelação Excessiva - Que Revelação - Providência Divina - Divina Comédia - Lei Divina