Tradução de "uma sobre a outra" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução :

About

Sobre - tradução :

Over

Sobre - tradução :

Upon

Palavras-chave : Somebody Another Else Night Someone Everything Talking Told Anything Over

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fiz uma outra história sobre destroços marinhos.	I did another story on marine debris.
Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa.	I'd like to talk to you about something else.
Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder.	Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.
Mesmo assim começamos a falar sobre isso, e uma coisa levou a outra.	And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.
A outra coisa é sobre profissionalismo.	The other thing is that it's about professionalism.
Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.	But there's another way of thinking about PTSD.
Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa.	I'd like to talk to you about something else.
E sobre a outra metade das pessoas?	What about the remaining half of the people?
Outra piada sobre Sochi.	Another Sochi joke.
Esta canção é sobre uma criatura chamada mariposa colibri que imita outra criatura que imita outra criatura.	This is a song about a creature called a hummingbird moth which imitates another creature which imitates yet another creature.
Uma outra coisa sobre seres humanos é que adoramos ser entretidos.	The other thing about human beings is that we love to be entertained.
Então casualmente falei a uma outra amiga Bem, o que você pensa sobre sua vagina?	And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina?
No centro dela há uma série de aberturas circulares, uma sobre a outra, que se assemelham a uma linha de penas.	The center of the wing has a series of looping openings, one atop the next, that resemble a row of feathers.
Elas desenvolvem podemos ver no lado direito uma que parece estar empilhada sobre outra, peça sobre peça, sobre peça.	They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
Bom, é uma problema nacional, mas vou contar uma outra história sobre Montana, e tem a ver com cerveja.	Well, it's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana, and it involves beer.
Podemos falar sobre a FEMA , mas isso é outra conversa.	We can talk about FEMA, but that's another talk.
E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Uma semana após a outra.	Week in, week out.
Uma recarrega, a outra armazena.	One recharge, and one stores.
Olhamos uma para a outra.	We looked at each other.
Uma mão lava a outra.	One hand washes the other.
Elas ajudam uma a outra.	They help each other.
Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação	Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.	One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Mas vou falar sobre outra coisa hoje.	But I'm going to tell you about something else today.
Por que não conversamos sobre outra coisa?	Why don't we talk about something else?
Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense.	One is a British, another is an American and the third is a Canadian.
As pessoas continuarão e devem continuar a aprender tudo que há para saber sobre uma coisa ou outra.	People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.
Deixe me falar sobre a outra coisa que eu estou animado.	Let me talk about the other thing I'm excited about.
Defino isto como uma associação entre biologia e outra disciplina. Onde cada disciplina avança sobre a outra de forma recíproca, mas onde as descobertas que surgem vão além de uma única área.	I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field.
Eu geralmente dou toda uma outra palestra sobre o impacto das mulheres na comunidade econômica	I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.
Mais tarde o detetive sargento Charles Jacobs apresentou ainda uma outra versão sobre sua conferência.	Later in court, Detective Sergeant Charles Jacobs offered yet another version of her speech.
O preço de mercado actual de um derivado reflecte o valor do activo de uma parte sobre a outra .	current market price of a derivative values the claim of one party on the other .
Não são considerados tornados exceto em raros casos em que se conectam a uma nuvem pyrocumulus ou a uma outra nuvem cumuliforme sobre eles.	They are not considered tornadoes, except in the rare case where they connect to a pyrocumulus or other cumuliform cloud above.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
Eu quero falar com você sobre outra coisa.	I want to talk to you about something else.
Talvez possamos falar sobre isso numa outra hora.	Perhaps we can talk about this at another time.
A outra é, é uma ideia?	The other one is Is it an idea?
Uma é linear, a outra cíclica.	One linear, one cyclical.
Uma mais bonita que a outra.	Each one was more beautiful than the other.
Pois bem, vamos falar de outra perspectiva sobre a importância dos oceanos.	All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.
Tem uma outra coisa acontecendo no país, é que as empresas estão começando a se preocupar sobre a pegada hídrica deles.	There's another thing happening around the country, which is that companies are starting to get concerned about their water footprint.
Phil do Kenya environment news colabora com duas postagens, uma sobre Mudanças climáticas e doenças outra sobre Pobreza e meio ambiente	Phil of Kenya environment news contributes two posts, one on 'Environmental change and infectious disease' and another on 'poverty and the environment'
Porque estas eram idéias que nós estávamos falando sobre, construindo coisas ao lado da outra, fazendo é tudo sobre uma metáfora para uma cidade, talvez.	Because these were ideas that we were talking about, building things next to each other, making it's all about a metaphor for a city, maybe.
Uma das coisas que sabemos sobre comparação que quando comparamos uma coisa com outra, ela muda o seu valor.	One of the things we know about comparison that when we compare one thing to the other, it changes its value.

Pesquisas relacionadas : Uma Outra - Uma Outra - Uma Para A Outra - Uma Para A Outra - Uma Para A Outra - A Seguir Uma Outra - Uma Contra A Outra - A Outra - Uma Outra Questão - Envolver Uma Outra - Uma Ou Outra - Uma Transversal Outra - Uma Para Outra

Display this page in English