Tradução de "uma subsidiária da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subsidiária - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kellogg, Brown and Root é uma subsidiária da empresa estadunidense Halliburton. | W. Kellogg In 1901 Morris Woodruff Kellogg founded The M. W. Kellogg Company in New York City. |
| E aí, nós formamos uma empresa subsidiária. | Then we formed a spin off company. |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
| No início de 1989 assinou um contrato com a PolyGram, uma subsidiária da Mercury Records. | In early 1989 the band signed to PolyGram subsidiary Mercury Records. |
| As unidades de negócios da Rockwell tornaram se uma subsidiária da Boeing , chamada Boeing North American, Inc . | The Rockwell business units became a subsidiary of Boeing, named Boeing North American, Inc. |
| É hoje o modelo topo de linha da subsidiária da FIAT. | Engines References External links |
| Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve . | Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve. |
| A Copa Airlines, subsidiária da COPA HOLDING S.A. (NYSE CPA), é uma das principais companhias aéreas da América Latina. | Copa is a subsidiary of Copa Holdings, S.A. as well as a member of the Star Alliance. |
| Solaris é um Sistema Operacional UNIX desenvolvido pela antiga Sun Microsystems, que é uma subsidiária da Oracle. | Solaris is a Unix operating system originally developed by Sun Microsystems. |
| Na primavera, a empresa vendeu as suas soluções para negócios Remedy Corporation, uma subsidiária da BMC Software. | The company restructured in 2004, beginning with the sale of its Magic Solutions business to Remedy, a subsidiary of BMC Software early in the year. |
| Os Weezer assinaram com a DGC, uma subsidiária da Geffen Records, em 25 de Junho de 1993. | Weezer signed with DGC, a subsidiary of Geffen Records, on June 25, 1993. |
| Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi. | In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi. |
| Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária do meio ambiente | Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment. |
| No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária. | However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity. |
| Economia A companhia aérea Hokkaido Air System, uma subsidiária da Japan Airlines, tem sede no aeroporto de Chitose. | The airline Hokkaido Air System was at one time headquartered at the New Chitose Airport in Chitose. |
| A maioria dos modelos de Star Trek The Motion Picture foram criados pela Magicam, uma subsidiária da Paramount. | Most of the models in The Motion Picture were created by Magicam, a Paramount subsidiary. |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| A ESA atribuiu à EADS Astrium, subsidiária da EADS, o desenvolvimento de todos os lançadores Ariane e das instalações de teste, enquanto a Arianespace, uma subsidiária do CNES criada em 1980, cuidava da produção, operação e marketing do projeto. | The European Space Agency (ESA) charged the EADS subsidiary EADS Astrium to the development of all Ariane launchers and of the testing facilities, while Arianespace, a 32.5 CNES commercial subsidiary created in 1980, handles production, operations and marketing. |
| A Warner Bros. é uma subsidiária da Time Warner , com sedes nas cidades de Burbank (Califórnia) e Nova York. | As one of the major film studios, it is a subsidiary of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California. |
| Mozilla Corporation é uma subsidiária da Mozilla Foundation, que possui fins lucrativos e promove o Firefox e o Thunderbird. | The Mozilla Foundation will continue to own the Mozilla trademarks and other intellectual property and will license them to the Mozilla Corporation. |
| Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International. | We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. |
| Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM. | In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. |
| Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira. | The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent. |
| Em 1979, Peter Saville mudou se para Londres e tornou se diretor de uma subsidiária da Virgin, a Din Disc. | Non Factory work In 1979 Saville moved from Manchester to London and became art director of the Virgin offshoot, Dindisc. |
| 1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer. | 1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer. |
| A sentença não afeta os direitos internacionais da Time Warner e da sua subsidiária DC Comics. | The ruling does not affect the international rights which Time Warner holds in the character through its subsidiary DC Comics. |
| Fawcett Comics, uma subsidiária da Fawcett Publications, foi uma das diversas editoras de quadrinhos bem sucedidas durante a Era de Ouro da Banda Desenhada nos anos 1940. | Fawcett Comics, a division of Fawcett Publications, was one of several successful comic book publishers during the Golden Age of Comic Books in the 1940s. |
| Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building. | Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building. |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| O complexo de Quéfren continha cinco barcos escavados e uma pirâmide subsidiária com um serdab . | Khafre s complex contained five boat pits and a subsidiary pyramid with a serdab. |
| Pokémon USA Inc. (agora The Pokémon Company International), uma subsidiária da japonesa Pokémon Co., agora supervisiona todas as licenças de Pokémon fora da Ásia. | Pokémon USA Inc. (now The Pokémon Company International), a subsidiary of Japan's Pokémon Co., now oversees all Pokémon licensing outside of Asia. |
| Em 1997, a TSR, Inc foi adquirida pela Wizards of the Coast e 1999, a Wizards se tornou uma subsidiária da Hasbro. | Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast. |
| A empresa Bayer, então uma subsidiária da IG Farben, comprava prisioneiros de Birkenau para servirem de cobaias no teste de novas drogas. | Bayer, then a subsidiary of IG Farben, bought prisoners to use as research subjects for testing new drugs. |
| A Sony Music pertence a Sony Corporation of America, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony Corporation. | Sony Music Entertainment is an American music corporation owned and operated by Sony Corporation of America, a subsidiary of Japanese conglomerate Sony Corporation. |
| Naquele tempo, se uma companhia aérea estrangeira queria operar em território brasileiro, ele foi obrigado a criar uma subsidiária. | At that time, if a foreign airline wanted to operate in Brazilian territory, it was required to create a subsidiary. |
| Winamp é um reprodutor de mídia para PCs baseados em Windows e aparelhos com Android, desenvolvido pela Nullsoft, atualmente uma subsidiária da AOL. | Winamp published documentation on skin creation in 1998 with the release of Winamp 2, and invited Winamp users to publish skins on Winamp.com. |
| As campanhas de publicidade e de relações públicas com uma dimensão transnacional significativa são da responsabilidade da subsidiária ( B.V. ) com a qual foi celebrado o contrato . | Advertising and PR campaigns of a relevant transnational dimension are the responsibility of the subsidiary ( B.V. ) with which the contract was established . |
| Dentro dos EUA, a equipe era apresentada pela Alloc, a subsidiária norte americana da Berry Floor. | Domestically the USPS Pro Cycling Team was presented by Alloc, the American subsidiary of Berry Floor. |
| Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome. | In 1994, it became a subsidiary of the Lagardère Group and now operates under that name. |
| BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos. | BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses. |
| Walking Harvester Veículo criado pela Timberjack, subsidiária de John Deere. | Timberjack, a subsidiary of John Deere, built a practical hexapod Walking Forest Machine (harvester). |
| A Rockstar North é subsidiária da Rockstar Games, que por sua vez é de posse da Take Two Interactive Software. | Since September 1999 the company has been a part of the multinational company Rockstar Games, owned by Take Two Interactive. |
| E com razão apesar da construção do sistema ter sido entregue a uma subsidiária da Embraer, o Grupo Saab, da Suécia, divulgou que sua subsidiária alemã MEDAV vai fornecer, como subcontratada, estações de sensores estacionárias e móveis para o programa, com capacidade de monitorar e identificar a direção nas frequências HF, VHF e UHF. | The reason in spite of national firm Embraer being given the construction of the system, the Saab Group of Sweden, made it be known that its German subsidiary MEDAV will supply, as a subcontractor, the mobile and static sensor systems for the program, allowing for the monitoring and identification of HF, VHF, and UHF frequencies. |
| A Telmex foi fundada quando um grupo de investidores mexicanos compraram a subsidiária mexicana da empresa sueca Ericsson. | History Telmex was founded in 1947 when a group of Mexican investors bought Swedish Ericsson's Mexican branch. |
Pesquisas relacionadas : Executar Uma Subsidiária - é Uma Subsidiária - Subsidiária - Subsidiária - Da Natureza Subsidiária - Subsidiária Da Holding - Subsidiária Da UE - é Uma Subsidiária Integral - Tornou-se Uma Subsidiária - Através Da Sua Subsidiária - Assunto Subsidiária - Protecção Subsidiária - Nível Subsidiária
