Tradução de "através da sua subsidiária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferguson operava a usina através de uma subsidiária conhecida como Fercleve . | Ferguson operated the plant through a subsidiary known as Fercleve. |
| Em 1936 a empresa através de sua subsidiária Short and Harland Limited iniciou a produção de aeronaves conhecidos como Short Brothers. | The company started an aircraft manufacturing subsidiary with Short Brothers, called Short Harland Limited in 1936. |
| A sentença não afeta os direitos internacionais da Time Warner e da sua subsidiária DC Comics. | The ruling does not affect the international rights which Time Warner holds in the character through its subsidiary DC Comics. |
| A Rockstar North é subsidiária da Rockstar Games, que por sua vez é de posse da Take Two Interactive Software. | Since September 1999 the company has been a part of the multinational company Rockstar Games, owned by Take Two Interactive. |
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
| O estúdio é responsável pela produção de vários filmes, séries (especialmente de tokusatsu) e animes (através de sua subsidiária, a Toei Animation), muitos deles famosos em todo o mundo. | In 1956, Toei established an animation division, Toei Animation Company, Limited at the former Tokyo Ōizumi animation studio, purchasing the assets of Japan Animated Films (originally founded in 1948). |
| É hoje o modelo topo de linha da subsidiária da FIAT. | Engines References External links |
| 1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer. | 1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer. |
| Kellogg, Brown and Root é uma subsidiária da empresa estadunidense Halliburton. | W. Kellogg In 1901 Morris Woodruff Kellogg founded The M. W. Kellogg Company in New York City. |
| O'Neill decidiu então criar a sua própria subsidiária brasileira, que vai operar em parceria com NYRBA. | O'Neill decided then to create his own Brazilian subsidiary, which would operate in partnership with NYRBA. |
| A partir deste ano, a Condor Syndikat e, posteriormente, seu sucessor Deutsche Luft Hansa explorado no mercado brasileiro através da criação da subsidiária Syndicato Condor, ea companhia aérea brasileira Varig. | Starting that year, Condor Syndikat and later its successor Deutsche Luft Hansa explored the Brazilian market by establishing the subsidiary Syndicato Condor, and the Brazilian airline Varig. |
| Modelos Signatures Slash Slash colaborou com a Gibson em onze modelos signatures da Les Paul, e três através da Gibson USA, quatro da Gibson Custom Shop e quatro para a subsidiária Epiphone. | Slash Slash has collaborated with Gibson on twelve signature Les Paul models four through Gibson USA four through the Gibson Custom Shop and four through the Gibson subsidiary Epiphone. |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| Em 1º de abril de 2008, a JAL fundiu as operações de sua subsidiária Japan Asia Airways (JAA) às operações principais da JAL. | On 1 April 2008, JAL merged the operations of its subsidiary Japan Asia Airways (JAA) into JAL mainline operations. |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| Começamos conversando com a Voilà, provedora local da telecom, que é subsidiária da Trilogy International. | We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. |
| Nakayama se tornou o novo CEO da Sega, Robert Deith Presidente do Conselho, e Rosen assumiu a direção de sua subsidiária nos Estados Unidos. | Nakayama became the new CEO of Sega, Robert Deith Chairman of the Board, and Rosen became head of its subsidiary in the United States. |
| E aí, nós formamos uma empresa subsidiária. | Then we formed a spin off company. |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM. | In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| As unidades de negócios da Rockwell tornaram se uma subsidiária da Boeing , chamada Boeing North American, Inc . | The Rockwell business units became a subsidiary of Boeing, named Boeing North American, Inc. |
| No início de 1989 assinou um contrato com a PolyGram, uma subsidiária da Mercury Records. | In early 1989 the band signed to PolyGram subsidiary Mercury Records. |
| Teléfonos de México, mais conhecida como Telmex, é uma empresa mexicana de telecomunicações fundada em 1947 e que fornece seus serviços no México, Argentina, Brasil (através da subsidiária Embratel) e em outros países da América Latina. | Telmex is a Mexican telecommunications company headquartered in Mexico City that provides telecommunications products and services in Mexico, Argentina, Chile, Colombia, Brazil (Embratel), Ecuador, Venezuela and other countries in Latin America. |
| E com razão apesar da construção do sistema ter sido entregue a uma subsidiária da Embraer, o Grupo Saab, da Suécia, divulgou que sua subsidiária alemã MEDAV vai fornecer, como subcontratada, estações de sensores estacionárias e móveis para o programa, com capacidade de monitorar e identificar a direção nas frequências HF, VHF e UHF. | The reason in spite of national firm Embraer being given the construction of the system, the Saab Group of Sweden, made it be known that its German subsidiary MEDAV will supply, as a subcontractor, the mobile and static sensor systems for the program, allowing for the monitoring and identification of HF, VHF, and UHF frequencies. |
| Dentro dos EUA, a equipe era apresentada pela Alloc, a subsidiária norte americana da Berry Floor. | Domestically the USPS Pro Cycling Team was presented by Alloc, the American subsidiary of Berry Floor. |
| Em setembro de 1943, as instalações da administração da comunidade foram terceirizadas para a Turner Construction Company através de uma subsidiária conhecida como a Roane Anderson Company nos condados Anderson e Roane, nos quais Oak Ridge foi localizado. | In September 1943 the administration of community facilities was outsourced to Turner Construction Company through a subsidiary, the Roane Anderson Company (for Roane and Anderson Counties, in which Oak Ridge was located). |
| Sua subsidiária, California Arabian Standard Oil Company , viria a evoluir para a empresa Arabian American Oil Company ou Aramco (atualmente, Saudi Aramco). | SoCal's subsidiary, California Arabian Standard Oil Company, grew over the years and became the Arabian American Oil Company (ARAMCO) in 1944. |
| A Copa Airlines, subsidiária da COPA HOLDING S.A. (NYSE CPA), é uma das principais companhias aéreas da América Latina. | Copa is a subsidiary of Copa Holdings, S.A. as well as a member of the Star Alliance. |
| Walking Harvester Veículo criado pela Timberjack, subsidiária de John Deere. | Timberjack, a subsidiary of John Deere, built a practical hexapod Walking Forest Machine (harvester). |
| A ESA atribuiu à EADS Astrium, subsidiária da EADS, o desenvolvimento de todos os lançadores Ariane e das instalações de teste, enquanto a Arianespace, uma subsidiária do CNES criada em 1980, cuidava da produção, operação e marketing do projeto. | The European Space Agency (ESA) charged the EADS subsidiary EADS Astrium to the development of all Ariane launchers and of the testing facilities, while Arianespace, a 32.5 CNES commercial subsidiary created in 1980, handles production, operations and marketing. |
| Solaris é um Sistema Operacional UNIX desenvolvido pela antiga Sun Microsystems, que é uma subsidiária da Oracle. | Solaris is a Unix operating system originally developed by Sun Microsystems. |
| Na primavera, a empresa vendeu as suas soluções para negócios Remedy Corporation, uma subsidiária da BMC Software. | The company restructured in 2004, beginning with the sale of its Magic Solutions business to Remedy, a subsidiary of BMC Software early in the year. |
| Os Weezer assinaram com a DGC, uma subsidiária da Geffen Records, em 25 de Junho de 1993. | Weezer signed with DGC, a subsidiary of Geffen Records, on June 25, 1993. |
| Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi. | In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi. |
| A MGM e sua subsidiária United Artists produzem poucos filmes por ano, e é espalhado amplamente que a solvabilidade da MGM depende da bilheteria desses filmes, em especial o futuro filme da franquia James Bond. | MGM and its United Artists subsidiary were now producing very few films each year, and it was widely believed that MGM's solvency will depend on the box office performance of these films (especially its upcoming 23rd James Bond film). |
| Foram publicadas pela Fujimi Shoubo (na época subsidiária da Kadokawa Shoten) em sua revista mensal Gekkan Dragon Magazine desde 9 de setembro de 1998, sob o selo Fujimi Fantasia Bunko . | It was published by Fujimi Shobo in its monthly magazine Gekkan Dragon Magazine since September 9, 1998, under the Fujimi Fantasia Bunko imprint. |
| E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles. | And they find out what is right their own way, their own selves. |
| Economia A companhia aérea Hokkaido Air System, uma subsidiária da Japan Airlines, tem sede no aeroporto de Chitose. | The airline Hokkaido Air System was at one time headquartered at the New Chitose Airport in Chitose. |
| A Telmex foi fundada quando um grupo de investidores mexicanos compraram a subsidiária mexicana da empresa sueca Ericsson. | History Telmex was founded in 1947 when a group of Mexican investors bought Swedish Ericsson's Mexican branch. |
| A maioria dos modelos de Star Trek The Motion Picture foram criados pela Magicam, uma subsidiária da Paramount. | Most of the models in The Motion Picture were created by Magicam, a Paramount subsidiary. |
| O óleo de cade é o óleo que se obtém através da destilação da sua madeira. | Uses Cade oil is the essential oil obtained through destructive distillation of the wood of this shrub. |
| Então a compaixão vem quando você surpreendentemente descobre que você se perde de alguma forma através da arte, através da meditação, através da compreensão, através do conhecimento na verdade, sabendo que você não tem essa limitação, conhecendo sua interconectividade com outros seres. | So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. |
Pesquisas relacionadas : Através De Sua Subsidiária - Sua Subsidiária - E Sua Subsidiária - Através Da Sua Conta - Agindo Através Da Sua - Através Da Sua Conclusão - Através Da Sua Experiência - Através Da Sua Experiência - Através Da Sua Divisão - Subsidiária - Subsidiária - Uma Subsidiária Da - Da Natureza Subsidiária
