Tradução de "agindo através da sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei. | The grassroots goons are acting outside the law. |
| Agindo sem qualquer autoridade legislativa, os decisores políticos europeus aumentaram a capacidade do bloco para agir através da definição da política ambiental como um problema comercial. | Acting without any legislative authority, European policy makers initially increased the EU's capacity to act by defining environmental policy as a trade problem. |
| A alteração em sua mente é mais delicada do que qualquer toque possível pela Segunda Fundação, de forma que se cria a suspeita que algum tipo de mentálicos mais poderosos está agindo através da galáxia. | This alteration is far more delicate than anything the Second Foundation can do and, as a result, he determines a greater force of Mentalics is operating in the Galaxy a force as powerful as the Mule himself. |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was acting irrationally. |
| Matilde estabeleceu sua corte perto de Ruão e passando o resta de sua vida focando sua atenção na administração da Normandia, agindo em nome do filho quando necessário. | She settled her court near Rouen and for the rest of her life concerned herself with the administration of Normandy, acting on Henry's behalf when necessary. |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Estás agindo como uma criança. | You're acting like a child. |
| Tom está agindo feito louco. | Tom is acting nuts. |
| A Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was acting irrationally. |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| Então puxamos as pilhas para cima através da duna e somos capazes de crias quase qualquer forma concebível dentro da areia com a areia agindo como molde assim que vamos para cima. | We then pull the piles up through the dune and we're able to create almost any conceivable shape inside of the sand with the sand acting as a mold as we go up. |
| Estamos agindo por conta deste medo. | And we're acting out of that fear. |
| Você está agindo como um idiota. | You're acting like an idiot. |
| Tu estás agindo como um idiota. | You're acting like an idiot. |
| Tom estava agindo de modo estranho. | Tom was acting strange. |
| Tom está agindo feito um idiota. | Tom is acting like an idiot. |
| Tom está agindo por conta própria. | Tom is acting on his own. |
| Ele está agindo de maneira estranha. | He's behaving weirdly. |
| Fadil não estava agindo como culpado. | Fadil wasn't acting like a guilty man. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida. | Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| A perna está agindo como um pé. | The leg is acting as a foot. |
| O homem estava agindo de forma estranha. | The man was acting strangely. |
| Tom estava agindo como uma criança mimada. | Tom was behaving like a spoiled child. |
| Você está agindo como uma criança mimada. | You're acting like a spoiled child. |
| , agindo na qualidade de participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) ..... | , acting as participant , holder of PM account ( s ) No ..... |
| Tom está agindo como se nada tivesse acontecido. | Tom is acting as if nothing's happened. |
| Não estamos agindo da mesma forma que os chineses que acreditam no Massacre de Nanjing? | Aren't we acting the same as the Chinese people who believe in the Nanjing Massacre? |
| Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. | The stakes are just too high to continue the way we are going. |
| Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão. | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles. | And they find out what is right their own way, their own selves. |
| Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente. | It's acting, again, as a distributed foot very effective. |
| M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade | M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity |
| Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita. | I think Tom is acting a little suspicious. |
| E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora. | And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and acting as a good administrator. |
| O óleo de cade é o óleo que se obtém através da destilação da sua madeira. | Uses Cade oil is the essential oil obtained through destructive distillation of the wood of this shrub. |
| Então essa ideia não é particularmente nova, tipo, enxergando oportunidades nas coisas à sua volta e agindo e transformando as em uma solução | So this is not particularly a new idea, kind of, seeing opportunities in things that are around you and snapping and turning them into a solution. |
| Em março de 1578, a frota espanhola, liderada si mesma por Francisco de Sande, agindo como Capitão general, começou sua viagem para Brunei. | In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande, acting as Capitán General, started from Manila for Brunei. |
| Então a compaixão vem quando você surpreendentemente descobre que você se perde de alguma forma através da arte, através da meditação, através da compreensão, através do conhecimento na verdade, sabendo que você não tem essa limitação, conhecendo sua interconectividade com outros seres. | So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. |
| Osasco conta sua história através dos bairros . | Osasco conta sua história através dos bairros Osasco, Secretaria de Educação, 2007. |
| disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) . | and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . |
| Ele dispara para dentro da sua boca, acertando através do rosto, sem se matar. | He fires it into his mouth, shooting through the cheek without killing himself. |
| Através de sua mãe, era neta da Senhora Galadriel e a bisneta de Finarfin. | Through her mother, she was the granddaughter of Lady Galadriel and the great granddaughter of Finarfin. |
Pesquisas relacionadas : Agindo Através - Agindo Através - Através Da Sua Subsidiária - Através Da Sua Conta - Através Da Sua Conclusão - Através Da Sua Experiência - Através Da Sua Experiência - Através Da Sua Divisão - Através Da - Agindo Sozinho - Agindo Internacionalmente - Agindo Papel - Dean Agindo
