Tradução de "uma unificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã. | Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. |
| No entanto, a unificação da Inglaterra não era uma certeza. | However, the unification of England was not a certainty. |
| Logo, unificação nesse domínio específico. | So, unification in this small area. |
| Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós. | That was a big unification for those days, although today we take it for granted. |
| Pensem na unificação da Alemanha, 1990. | Think of German unification, 1990. |
| Além disso, estava a tornar se cada vez mais claro que, tanto a Áustria, como a Prússia, desejavam ser líderes de uma qualquer unificação cada uma delas tentaria afastar a outra da unificação. | Furthermore, it was becoming increasingly clear that both Austria and Prussia wanted to be the leaders in any resulting unification each would inhibit the drive of the other to achieve unification. |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| É assim que as teorias de unificação funcionam. | This is the way theories of unification work. |
| Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso. | Revolutionaries associated national unification with progress. |
| Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana. | This would prove a major obstacle to Italian unification. |
| No entanto, sem uma unificação política, a Europa não poderá assumir uma maior responsabilidade pela ordem e a estabilidade globais. | But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. |
| A Revolução de 1848 e a tentativa de unificação de Carlos Alberto O movimento de unificação de Itália foi desencadeado pela revolução de 1848 1849. | The society, however, continued to exist and was at the root of many of the political disturbances in Italy from 1820 until after unification. |
| Talvez o mais importante tenha sido a unificação da escrita. | Perhaps most importantly, the Chinese script was unified. |
| A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples. | Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem. |
| A unificação foi completada em 20 de julho de 2005. | The unification was completed on 20 July 2005 and the original owners delisted their companies from the respective exchanges. |
| Primeiros esforços de unificação Tanto a manifestação de Wartburg em 1817, como a Festa de Hambach em 1832, não tinham transmitido um programa claro de unificação. | First efforts at unification Crucially, both the Wartburg rally in 1817 and the Hambach Festival in 1832 had lacked any clear cut program of unification. |
| Acima da energia de unificação, na ordem de 10² GeV, elas convergem dentro de uma simples força eletrofraca. | Above the unification energy, on the order of 100 GeV, they would merge into a single electroweak force. |
| Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente. | Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification. |
| Unidos apenas pela ideia de unificação, a sua forma de como alcançar este objectivo não incluia planos concretos, mas sim uma noção muito vaga de que o Volk (o povo), se devidamente educado, faria, ele mesmo, a unificação. | Held together only by the idea of unification, their notions of how to achieve this did not include specific plans but instead rested on the nebulous idea that the Volk (the people), if properly educated, would bring about unification on their own. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| O Baathismo pedia unificação do mundo árabe em um único estado. | Ba'athism calls for unification of the Arab world into a single state. |
| Há quem diga que esse projeto é, inicialmente, uma proposta de unificação do RSS 1.0 e do RSS 2.0. | While many podcasting applications, such as iTunes, support the use of Atom 1.0, RSS 2.0 remains the preferred format. |
| O casamento foi arranjado primariamente para garantir uma rica receita anual e ajudar na eventual unificação de Hanôver e Celle. | The marriage of state was arranged primarily as it ensured a healthy annual income and assisted the eventual unification of Hanover and Celle. |
| Ao estabelecer uma Alemanha sem a Áustria, a unificação política e administrativa em 1871, solucionou, temporariamente, o problema do dualismo. | By establishing a Germany without Austria, the political and administrative unification in 1871 at least temporarily solved the problem of dualism. |
| Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente. | Berlin is a symbol of unification between the East and the West. |
| Assim, o projeto de unificação da Universidade de Lisboa materializou se finalmente. | The history of a university in Lisbon dates back to the 13th century. |
| O preço da supressão foi o apoio russo para a unificação alemã. | The price for suppression was Russian support for the unification of Germany. |
| Três acontecimentos foram fundamentais para a unificação política e administrativa da Alemanha. | Three episodes proved fundamental to the administrative and political unification of Germany. |
| Uma grande inovação da versão 2.2 foi a unificação dos tipos Python (escritos em C) e classes (escritas em Python) em somente uma hierarquia. | The language has map(), reduce() and filter() functions comprehensions for lists, dictionaries, and sets as well as generator expressions. |
| De acordo com Joaquim Cardoso, a unificação de parede e teto em um único elemento criou uma nova monumentalidade anti vertical. | According to Joaquim Cardoso, the unification of wall and roof into a single element was revolutionary for fusing vertical and horizontal elements. |
| Em consequência da unificação, a Itália desenvolveu amplamente seus recursos econômicos e militares. | In Northern Italy, industrialisation and modernisation began in the last part of the 19th century. |
| Matematicamente, a unificação é feita na grupo de gauge SU (2) U (1). | Formulation Mathematically, the unification is accomplished under an SU (2) U (1) gauge group. |
| O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália. | The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870. |
| O movimento propunha a unificação da Dinamarca, Noruega e Suécia em um único reino. | The Swedish king also proposed a unification of Denmark, Norway and Sweden into a single united kingdom. |
| E aí você vê unificação, porque partículas de matéria, elétrons e quarks, partículas de radiação, fótons, grávitons, são todos construídos de uma entidade. | And there you see unification, because matter particles, electrons and quarks, radiation particles, photons, gravitons, are all built up from one entity. |
| Nos anos 1920, Sun Yat sen estabeleceu uma base revolucionária no sul da China e lançou se à unificação de seu fragmentado país. | In the 1920s, Sun Yat sen established a revolutionary base in south China, and set out to unite the fragmented nation. |
| Após o Unificação da Itália em 1861, Milão perdeu sua importância política, apesar disso, manteve uma espécie de posição central nos debates culturais. | After the Unification of Italy in 1861, Milan lost its political importance nevertheless it retained a sort of central position in cultural debates. |
| Revoluções alemãs de 1848 e o Parlamento de Frankfurt As revoluções alemãs de148 49 apelaram à unificação da Alemanha sob uma única constituição. | German revolutions of 1848 and the Frankfurt Parliament The widespread mainly German revolutions of 1848 49 sought unification of Germany under a single constitution. |
| A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength. | The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength. |
| A unificação expôs várias diferenças flagrantes ao nível religioso, linguístico, social e cultural entre os habitantes da nova nação, sugerindo que o ano de 1871 apenas representou um momento num mais abrangente processo de unificação. | Unification exposed tensions due to religious, linguistic, social, and cultural differences among the inhabitants of the new nation, suggesting that 1871 only represents one moment in a continuum of the larger unification processes. |
| Dados retrospectivos anteriores a 1991 República Federal da Alemanha antes da Antes de 1991 unificação | Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification 3 . |
| A paixão dos cidadãos, em vez da criatividade dos tecnocratas, deveria inspirar a unificação política. | Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification. |
| Unificação e Reino Em 1932, estas regiões foram unificadas como o Reino da Arábia Saudita. | In 1932 the two kingdoms of the Hejaz and Nejd were united as the Kingdom of Saudi Arabia . |
| Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália. | Dante is still credited with standardizing the Italian language, and thus the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy. |
Pesquisas relacionadas : Unificação Política - Unificação Económica - Unificação Alemã - Unificação Europeia - Dia Unificação - Grande Unificação - Unificação Eletrofraca - Unificação Jurídica - Igreja Da Unificação - Unificação Da Europa - Ministério Da Unificação - Unificação Da Itália - Processo De Unificação
