Tradução de "uma vez de tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. | We die only once, and for such a long time. |
| Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez? | If there's time this week, shall we try once? |
| Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha. | Long, long ago, there lived an old king on a small island. |
| Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| E esta é uma tarefa que exige cada vez mais do meu tempo. | And this is a chore that takes more and more of my time. |
| Ele considera Minnesota sua casa, uma vez que ele viveu lá por algum tempo. | He considers Minnesota his home as he lived there for sometime. |
| O tempo, e mais uma vez os eventos, obrigam nos a fazer esta pergunta. | Time and again events compel us to ask this question. |
| Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo. | I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. |
| Em vez de estudar italiano, estou perdendo tempo com bobagens. | Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense. |
| Encará los seriamente significa considerar longos intervalos de tempo históricos, uma vez que as instituições mudam lentamente e variam significativamente apenas ao longo do tempo. | Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time. |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Eu tenho cada vez menos tempo para ler. | I have less and less time for reading. |
| Foi uma fotografia, não do espaço tempo, mas de um eclipse, com um ponto aqui em vez de ali. | It was a photograph, not of space time, but of an eclipse, with a dot there rather than there. |
| Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar lhe uma última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| Pela primeira vez, as populações urbanas tinham meios e o tempo livre para apoiar uma nova cultura de massas. | For the first time, urban populations had the means and leisure time to support a new mass culture. |
| PARIS O antigo primeiro ministro britânico, Harold Wilson, disse uma vez que uma semana é muito tempo na política. | PARIS Former British Prime Minister Harold Wilson once said that a week is a very long time in politics. |
| É a primeira vez que eu perco tanto tempo. | This is the first time I've ever wasted so much time. |
| O tempo é muito legal aqui porque chove de vez em quando. | The weather is very cool here because it rains often. |
| E se eles fazem isto tudo ao mesmo tempo, é como jogar pôquer e apostar tudo de uma vez só. | And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away. |
| Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. | You're spending less and less time with the children. |
| De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto. | In fact, it had been a long time since I'd seen you. |
| Se a opção Recordar a senha estiver seleccionada, o kdesu não te pedirá uma senha durante o período de tempo especificado, uma vez introduzida uma senha. | If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. |
| Em Antioquia, onde ficou por mais tempo, dois de seus companheiros morreram e ele próprio ficou seriamente doente mais de uma vez. | At Antioch, where he stayed the longest, two of his companions died and he himself was seriously ill more than once. |
| Blue Shift coloca mais uma vez o jogador de volta na linha do tempo de Half Life na Black Mesa, desta vez como Barney Calhoun, um dos guardas de segurança das instalações. | Blue Shift returns the player to Half Life 's Black Mesa timeline once more, this time as Barney Calhoun, one of the facility's security guards. |
| Ao mesmo tempo, travava se uma guerra civil em El Salvador. Mais uma vez, a população civil foi apanhada pelo conflito. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
| E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar. | And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time. |
| Há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços. | A while ago, he transformed what was once the wood burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart. |
| Os jogadores jogaram todos de uma vez sem esperarem pelos turnos, discutindo o tempo todo, e lutando pelos ouriços e num curto espaço de tempo a Rainha estava furiosa, e começou a bater e a gritar Cortem esta cabeça! ou Cortem lhe a cabeça! , cerca de uma vez por minuto. | The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs and in a very short time the Queen was in a furious passion, and went stamping about, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' about once in a minute. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Gaudí tinha já uma longa relação com Josep Fontserè, uma vez que a sua família também era de Riudoms e se conheciam há bastante tempo. | Gaudí had a long standing relationship with Josep Fontserè, since his family was also from Riudoms and they had known each other for some time. |
| Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo. | Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time. |
| Isto permite à princípios Bayesianos serem aplicado a vários tipos de evidência, se visto de uma só vez ou ao longo do tempo. | This allows for Bayesian principles to be applied to various kinds of evidence, whether viewed all at once or over time. |
| Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês. | It's been a long time since I last spoke French. |
| Uma vez envolveu se em um acidente de carro com seu Aston Martin, o que a deixou em coma por algum tempo. | On 14 April 1957, while driving her Aston Martin sports car, she was involved in an accident that left her in a coma for some time. |
| Evan propositadamente viaja de volta no tempo, para o dia em que ele encontra pela primeira vez com Kayleigh como uma criança. | Evan purposely travels back in time one final time to the day he first meets Kayleigh as a child. |
| Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos. | At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years. |
| Morre de uma vez! | Die already! |
| Morra de uma vez! | Die already! |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| Uma vez que os seus serviços de reparação eram muito requisitados, Carlo não conseguia dedicar tempo suficiente na produção dos seus próprios instrumentos. | Since his repair services were in high demand, Bergonzi was unable to devote the time to producing many of his own instruments. |
| Viajar no tempo mais uma vez, Wolverine consegue parar mesmo de matar Pym e ele, Pym e Susan Storm bolar um plano diferente. | Traveling back in time once more, Wolverine succeeds in stopping himself from killing Pym, and he, Pym and Susan Storm come up with a different plan. |
| E mais uma vez, é inteiramente interativo, então pode se girar para analisar tudo em tempo real nesses sistemas aqui. | And again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here. |
| Weiland já tinha tocado uma vez com Kushner, e também esteve na reabilitação ao mesmo tempo em que Sorum estava. | Weiland once played on the same bill as Kushner, and was in rehab at the same time as Sorum. |
| Ao mesmo tempo, uma guerra civil estava ocorrendo em El Salvador e mais uma vez, a população civil foi pega no meio do conflito. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Mais Tempo - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - De Uma Vez - De Uma Vez - De Uma Vez - De Uma Vez
