Tradução de "uma vez em posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Uma vez em posição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em posição outra vez. | Position again. |
| É a primeira vez de Nomura em uma posição diretorial. | Tetsuya Nomura served as game director, his first time in this position. |
| Em meu entender, deveríamos, desta vez, adoptar uma posição flexível. | We should, in my opinion, adopt a flexible stance for once. |
| Quando são votadas leis, uma posição afirmativa ainda é aye , em vez de sim. | When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. |
| A posição da Alemanha no mundo mudou mais uma vez. | Germany's position in the world has changed again. |
| Mais uma vez o Parlamento Europeu assume uma posição maximalista, o que rejeitamos. | Yet again, the European Parliament has adopted an uncompromising stance, which we oppose. |
| Agradeço uma vez mais à senhora deputada Napoletano a sua posição. | I would like, once again, to thank Mrs Napoletano for her statement. |
| Lamento que o nosso relator tenha apresentado a sua própria posição, em vez da posição da comissão. | I regret that our rapporteur has represented his own position, rather than that of the committee. |
| Na realidade, reforçou a sua posição em vez de a enfraquecer. | In fact it has strengthened his position, not weakened it. |
| Importaste de trabalhar de vez em quando para justificar esta posição? | You wouldn't mind working once in a while to justify this lofty position, would you? |
| Quero aqui tomar posição relativamente a ambas as propostas em simultâneo, uma vez que apresentam numerosos pontos comuns. | I would like to comment on both proposals at the same time, as the two have a great deal in common. |
| Adoptámos uma posição crítica em relação a Nice, uma vez que Nice não proporcionou a capacidade de concretizar o alargamento necessário. | We took a critical line on Nice because it did not provide the capacity to act that enlargement demanded. |
| Augusto não estava mais em uma posição oficial para governar o Estado, ainda que sua posição dominante sobre as províncias romanas permaneceu inalterada uma vez que tornou se um procônsul. | First, after Augustus relinquished the annual consulship he was no longer in an official position to rule the state, yet his dominant position over his Roman, 'imperial', provinces remained unchanged as he was still a proconsul in and over his large provinces. |
| Senhor Presidente, esta posição comum foi, uma vez mais, aprovada por escassa maioria. | Mr President, this common position was again voted through with a narrow majority. |
| Em vez de correr o risco de adoptar uma posição superficial, o Parlamento pode contentar se em tecer algumas breves considerações. | Rather than running the risk of adopting a superficial position, Parliament can simply publish a few brief considerations. |
| A sua posição ameaça, por isso, ofuscar a posição do senhor Comissário Patten, tal como hoje mais uma vez foi ilustrado. | His position threatens to eclipse that of Commissioner Patten, as has been illustrated again today, in fact. |
| Uma vez mais hei de reiterar a posição da Comissão, diferente da do Parlamento. | Once again, I must repeat the Commission's stance, which is different from that of Parliament. |
| Em vez disso, Quincy negociou com sucesso a capitulação aos Britânicos, que conferiu aos colonos uma posição privilegiada de neutralidade. | Instead, he successfully negotiated the status of capitulation to Britain which gave the settlers a privileged position of neutrality. |
| O Conselho adoptou a sua posição e agora, com base na primeira posição, temos, mais uma vez, de dar a nossa opinião. | The Council has stated its position, and now, on the basis of the first position, we again have to give our opinion. |
| Porque mesmo que você não tenha feito certo na primeira vez, você aprendeu as lições as quais irão lhe firmar em uma ótima posição na próxima vez. | Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time. |
| Segure o pulverizador nasal na posição vertical e pulverize o para o ar uma vez. | Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air. |
| Poderíamos ter trabalhado de forma mais célere, uma vez que a posição era bastante clara. | We could have done it much more quickly because the position has been quite clear. |
| Seja me permitido recordar, uma vez mais, a posição do Conselho acerca das questões fundamentais. | I will, if I may, outline once again the Council s position on the key issues. |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| A posição comum reflecte este desejo de transmitir uma mensagem de progresso e de visão de futuro, em vez de rigidez. | The Common Position reflects this desire to send a message of progress and looking forward rather than rigidity. |
| A Comissão está em condições de aceitar todas as alterações, uma vez que estas melhoram consideravelmente o texto da posição comum. | The Commission can accept all the amendments. These amendments constitute a considerable improvement on the text of the common position. |
| elas estão em ótima posição para antecipar o que vamos querer da próxima vez. | They're in really good shape to anticipate what we're going to want next. |
| Uma vez que daqui em diante será mais fácil ver se um determinado investimento é arriscado, os utilizadores desses investimentos ficarão em melhor posição. | A3292 91) by Mr Bontempi, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on |
| Tentarei também reafirmar uma vez mais a posição que, em nome da União Europeia, estamos a procurar defender em relação a este dramático conflito. | I shall also endeavour to restate once again the position we are endeavouring to defend on behalf of the European Union regarding this dramatic conflict. |
| Começarei pela posição da Comissão, uma vez que se trata de uma pergunta formulada de uma for ma muito precisa. | BEUMER (PPE). (NL) Madam President, I would like to raise just five points, because time is short. |
| Em vez de pressionar ainda mais sua posição e arriscar uma divisão maior, ele decidiu renunciar Que eu seja o profeta Jonas! | Rather than press his case and risk further division, he decided to resign his office Let me be as the Prophet Jonah! |
| Uma vez analisada e avaliada toda a informação relevante, estaremos em posição de decidir a melhor forma de prosseguir com o caso. | Once all the relevant information has been examined and assessed, we will be in a position to decide how best to proceed with the case. |
| Graefe zu Baringdorf tornar clara, mais uma vez, a posição do Parlamento relativa a esta questão. | I think that this must be an error, for the Committee on Institutional Affairs has never submitted a request to this effect. |
| Conseguiu o. Mais uma vez, o Parlamento voltou a fazer valer a sua posição perante o Conselho. | Parliament has asserted itself against the Council once again. |
| Mais uma vez, a Comunidade tem de tomar posição a respei to da Jugoslávia, decidir e regulamentar uma política. | They experienced, and in some cases are still experiencing, the problems that Yugoslavia is experiencing today. |
| Se não avançarmos hoje, se não provocarmos uma tomada de posição do Parlamento, chegaremos mais uma vez demasiado tarde. | If we do nothing today, if we do not have an opinion from Parliament, we shall once again miss the boat. |
| Neste contexto, exorto uma vez mais o Conselho a apresentar uma posição comum sobre as grandes instalações de combustão. | In this connection, I would once more urge the Council to produce a common position on large furnaces as a matter of urgency. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Eles podem estar em uma posição diferente. | They could have been rotated in some way. |
| Uma tragédia, em alguém na sua posição. | Unfortunate in one of his rank. |
| Em vez disso, confirmarei a posição da Comissão nesta matéria, já anteriormente expressa no Conselho. | We believe that the Commission, given the restrictions and in face of the unanimous position of the Council, has done its best in the circumstances. |
| Uma vez que o receptor atinge a posição de contato o piloto permanece na posição, procurando manter o mínimo de movimento relativo entre as aeronaves. | While in contact, the receiver pilot must continue to fly within the air refueling envelope, the area in which contact with the boom is safe. |
| Uma posição firme é tanto mais necessária quanto o expansionismo soviético se faz cada vez mais constante. | A strong line is very much needed because Soviet expansionism is increasingly becoming a perma nent feature. |
| O Conselho partilha desta posição de princípio, como o confirmaram, mais uma vez, as conclusões de Estocolmo. | The Council also holds this fundamental view, as again confirmed by the final conclusions from Stockholm. |
| Caso dispuséssemos de um processo de cooperação, teríamos uma posição comum e a hipótese de contra atacar uma vez mais. | If we had a cooperation procedure we would have a common position and would be able to attack it the second time round. |
Pesquisas relacionadas : Posição Em Vez - Em Uma Vez - Em Uma Posição - Em Uma Posição - Em Vez Em Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez
