Tradução de "uma vez em posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando são votadas leis, uma posição afirmativa ainda é aye , em vez de sim. | When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. |
| Augusto não estava mais em uma posição oficial para governar o Estado, ainda que sua posição dominante sobre as províncias romanas permaneceu inalterada uma vez que tornou se um procônsul. | First, after Augustus relinquished the annual consulship he was no longer in an official position to rule the state, yet his dominant position over his Roman, 'imperial', provinces remained unchanged as he was still a proconsul in and over his large provinces. |
| Em vez disso, Quincy negociou com sucesso a capitulação aos Britânicos, que conferiu aos colonos uma posição privilegiada de neutralidade. | Instead, he successfully negotiated the status of capitulation to Britain which gave the settlers a privileged position of neutrality. |
| Porque mesmo que você não tenha feito certo na primeira vez, você aprendeu as lições as quais irão lhe firmar em uma ótima posição na próxima vez. | Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time. |
| elas estão em ótima posição para antecipar o que vamos querer da próxima vez. | They're in really good shape to anticipate what we're going to want next. |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Uma vez que o receptor atinge a posição de contato o piloto permanece na posição, procurando manter o mínimo de movimento relativo entre as aeronaves. | While in contact, the receiver pilot must continue to fly within the air refueling envelope, the area in which contact with the boom is safe. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Essa narrativa explica tanto porque Anúbis é visto como uma divindade do submundo (uma vez que se torna filho de Osíris), quanto porque não poderia herdar a posição de Osíris (uma vez que não era um herdeiro legítimo), preservando posição de Osíris como Senhor do submundo. | The tale describes both why Anubis is seen as an underworld deity (he becomes the adopted son of Osiris), and why he could not inherit Osiris's position (as he was not actually the son of Osiris but of his brother Set), neatly preserving Osiris's position as lord of the underworld. |
| Uma vez que uma perda advinda de uma posição de risco em relação a uma instituição de crédito ou uma empresa de investimento pode ser tão grave quanto uma perda de qualquer outra posição de risco , essas posições devem ser tratadas e notificadas tal como as outras posições . | Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures . |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| Mais uma vez, quando Carey começou Vision of Love , seu primeiro single da carreira, Afansieff trocou de posição com Cole. | Once again, as Carey began Vision of Love , her first single ever , Afansieff swapped positions with Cole. |
| Na Malásia foi a vez de Kubica ficar na segunda posição da corrida. | Kubica took second in Malaysia, with Heidfeld in 6th setting the fastest lap of the race. |
| Em 2008, Daft Punk ficou na 38ª posição em uma votação mundial oficial da DJ Magazine , após estrear na 71ª posição em 2007. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| Estive em Quioto uma vez. | I was at Kyoto once. |
| Estive em Quioto uma vez. | I have been to Kyoto one time. |
| Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora. | So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
| Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Eu agora fui a uma posição em uma prisão como oficial de polícia. | I now went to a prison assignment as a police officer. |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| Voltei mais uma vez em 2013. | I returned yet again in 2013. |
| Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. | Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. |
| Assim sendo , na data da liquidação não se verifica qualquer efeito na posição de moeda estrangeira , uma vez que o acréscimo já se encontra incluído na posição a ser reavaliada quando da reavaliação periódica . | At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position , since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation |
| Assim sendo , na data da liquidação não se verifica qualquer efeito na posição cambial de moeda estrangeira , uma vez que o acréscimo já se encontra incluído na posição a ser reavaliada aquando da reavaliação periódica . | At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position , since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| Você não o quebrou só colocou em uma nova posição, e a nova posição pode ser tão bonita quanto a anterior. | You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Eu estive em Boston apenas uma vez. | I've only been to Boston once. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Guilherme continuou a ser protector desta ordem mesmo após 1918, uma vez que a posição estava essencialmente ligada ao chefe da Casa de Hohenzollern. | Wilhelm continued as Protector of the Order even after 1918, as the position was in essence attached to the head of the House of Hohenzollern. |
| Mas em 2001, o Sergipe participa pela última vez do Brasileiro da série B e acaba rebaixado após ficar na vigésima quarta posição. | In 1972, Sergipe was the first club from Sergipe state to compete in the Campeonato Brasileiro Série A, finishing in 26th place. |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável. | In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position. |
| Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a posição cambial global dessa moeda , devendo constituir uma posição cambial separada . | ( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument . |
| ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . | ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . |
| Assim Alberto tornou se rei, uma posição que ele estava relutante em aceitar. | Thus Albert became king, a position he was reluctant to accept. |
| Uma vez considerada como uma técnica obsoleta do início da fotografia, a fotografia pinhole é de vez em quando uma tendência em fotografia artística. | Once considered as an obsolete technique from the early days of photography, pinhole photography is from time to time a trend in artistic photography. |
| O Reino Unido não está em posição de impedir que os outros Estados Membros da UE aprofundem a integração, uma vez que existe uma vontade política de avançar por parte da maioria dos restantes Estados Membros. | The UK is not in a position to block the other EU member states from deeper integration, given most other member states political will to move forward. |
| Vale a pena mencionar que esta não é a primeira vez que Zainab é detida, e nem a primeira vez que ela, sozinha, defendeu sua posição. | It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone. |
| Ele vinha em casa uma vez ao ano. | He came home once a year. |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
Pesquisas relacionadas : Posição Em Vez - Em Uma Vez - Em Uma Posição - Em Uma Posição - Em Vez Em Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez
